ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Акции националистов на Украине

      Folha: план по «украинизации» Бразилии

      Автора бразильского издания беспокоит тот факт, что президент страны использует опыт украинских националистов и экстремистов, чтобы удержать власть. Для формирования боевых группировок, говорится в статье, Болсонару выступил за обнуление пошлины на импорт вооружения.

      Folha logoFolha, Бразилия
      114081
      Участники карнавала в Рио-де-Жанейро

      Globo: расизм в Бразилии, какой он?

      Расовая дискриминация и полицейское насилие

      Тема расизма в последнее время обострилась и в Бразилии. История взаимоотношений рас в Бразилии очень сложна. В отличие от Соединенных Штатов, рабство в Бразилии никогда не означало сегрегацию. Смешение кровей было естественно, но процесс назывался «политикой отбеливания».

      O Globo logoO Globo, Бразилия
      23153
      Президент Бразилии Жаир Болсонару

      Folha: в Бразилии скрывают неутешительную статистику по коронавирусу

      Вспышка коронавируса

      То, что изначально президент Бразилии описывал как «жалкий грипп» переросло в национальное бедствие. Болсонару следует стратегии отрицания. Однако и без точных цифр понятно, что Бразилия столкнулась с серьезным кризисом в области здравоохранения, а преступная халатность помешает Болсонару переизбраться, считает автор.

      Folha logoFolha, Бразилия
      31401
      Участники акции протеста в Бразилиа, Бразилия

      Folha: флаг «Правого сектора»* в поддержку Болсонару

      Издание Folha сообщает, что на демонстрацию в поддержку президента Болсонару участник пришел с флагом ультранационалистической украинской организации «Правый сектор»*. Из-за этого флага на акции разгорелся скандал. Но позже бразилец, который является инструктором в «Правом секторе», разъяснил ситуацию.

      Folha logoFolha, Бразилия
      41412
      Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

      Folha de S. Paulo: «Я вернулся из страны, где множество проблем»

      Вспышка коронавируса

      Пробыв два непростых месяца в стране, где c коронавирусом предлагают бороться при помощи водки и бани, географ из Бразилии вернулся на родину. Кристиану Бритто рассказывает, как он оказался в Минске и о трудностях, которые ему пришлось пережить.

      Folha logoFolha, Бразилия
      144261
      Общежитие Российского университета дружбы народов

      Globo: бразильский студент о трудностях самоизоляции в Москве

      Коронавирус в России

      Проживающие в России граждане Бразилии остаются в подвешенном состоянии после объявления режима самоизоляции. Один студент из Сан-Паулу, живущий в Москве, где выявлено больше всего случаев сovid-19, рассказывает о том, как живется в студенческом общежитии в это непростое время.

      O Globo logoO Globo, Бразилия
      153682
      Рядовой Широбоков встретил своих сестер, спасшихся от смерти

      Folha: кто выиграл Вторую мировую войну?

      Поскольку выстроить прозападную риторику, опираясь на военные события, оказалось непросто, некоторые стали прибегать к пересмотру истории. Но каждый год 8 мая мы отмечаем освобождение стран от нацизма. Будет не лишним вспомнить, благодаря какой стране этот праздник стал возможным, пишет автор.

      Folha logoFolha, Бразилия
      215365
      Жаир Болсонару, кандидат в президенты Бразилии от Социально-либеральной партии, после голосования на избирательном участке в Рио-де-Жанейро. 28 октября 2018

      Болсонару: «Коронавирус? Я ничего не могу сделать» (Estadão)

      Вспышка коронавируса

      За сутки в Бразилии от коронавируса умерли 474 человека. Страна обогнала Китай по количеству летальных случаев, однако президент Бразилии отреагировал неожиданно. Он заявил, что сожалеет, но помочь ничем не может. «Это как дождь, такова жизнь».

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      32305
      Закрытие "Армейских международных игр-2016"

      Folha: КНР, РФ и КНДР играют мускулами, пока коронавирус поставил на прикол авианосцы США

      Бразильская элита и ее пресса при президенте Болсонару («бразильском Трампе») равняются на США, видя в маневрах Китая и РФ вызов союзнику. И это видно из текста статьи. Но вот вопрос: почему Южно-Китайское море — не зона интересов Китая, хотя мало кто сомневается, что Северная Америка — зона интересов США?

      Folha logoFolha, Бразилия
      304858
      Участники демонстрации техники борьбы с коронавирусом в Рио-де-Жанейро, Бразили

      Folha: США помогут Бразилии, когда обстановка улучшится

      Вспышка коронавируса

      Майк Помпео заявил, что помочь Бразилии с медицинскими материалами получится только тогда, когда у самих американцев будет всего достаточно. Бразильцы обвиняют США в перехвате груза с китайскими респираторами, купленными Бразилией.

      Folha logoFolha, Бразилия
      81405