ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Бельгии

      Globo: российский болельщик из Мирного стал мемом в Бразилии

      Широка страна моя родная

      Российский болельщик Юрий Торский стал в Бразилии интернет-мемом после того, как в одной восьмой финала ЧМ-2018 в Самаре появился на трибуне с бразильским флагом. Он настолько популярен, что автор статьи решил выяснить, откуда он родом, и остался доволен, узнав, что и родной город Торского весьма примечателен — это Мирный в Якутии, известный гигантским алмазным карьером.

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      25965
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин

      Globo: Россия и Китай — союзники из соображений удобства

      США теряют влияние

      Сегодня Россия и Китай выступают в роли первостепенных союзников, однако это не упраздняет существующих между ними экономических и дипломатических различий, говорится в статье. Бразильские эксперты указывают на эти различия и утверждают, что для Москвы — в условиях международных санкций и медленного экономического роста — развитие отношений с Китаем кажется очевидным выбором.

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      6994
      МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

      Folha: общество требует от Путина и Си перемен

      Китайская карта Путина

      Реакцию властей России и Китая на проявления общественного недовольства в этих странах бразильский журналист называет «уступками». В случае с Россией речь идет о ситуации вокруг журналиста Голунова. Автор статьи видит ее как в кривом зеркале, но на ее примере старательно доказывает «ущербность» российской системы власти. При этом он не замечает, что сам, не желая того, делает ей комплимент.

      Folha logoFolha, Бразилия
      221556
      Кадр из сериала «Чернобыль»

      Estadão: «Коммунисты России» хотят судиться из-за сериала «Чернобыль»

      Чернобыль глазами HBO

      Автор заметки в бразильской газете сообщает читателям, что сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-би-оу» вызвал в России острое негодование. То, что стало причиной появления этого заявления, свидетельствует о явно недостаточном знании реалий современной России, в том числе — деталей жизни и организации ее общества. Тем более непонятно, почему журналист из далекой Бразилии берет на себя роль ментора.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      431650
      Граффити с изображением игрока сборной Бразилии по футболу Неймара на стене дома в Казани

      Folha: обвинения в изнасиловании предъявлены бразильскому футболисту

      Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

      Это очередной рассказ об очередной скандальной истории с обвинениями в изнасиловании. На этот раз обвинения предъявлены бразильскому футболисту Неймару. Автор сообщает подробности и обращает внимание на то, что на защиту Неймара встали правые, а на стороне девушки — левые. Он считает, что этот случай стал частью идеологической войны, в которой правые пытаются нанести удар по феминизму. О человеческой порядочности речи нет.

      Folha logoFolha, Бразилия
      5594
      Кадр из сериала «Чернобыль»

      Estadão: прежде чем отправиться в Чернобыль, нужно кое-что учесть

      Острые углы истории

      Бразильская газета опубликовала своего рода руководство для тех, кому интересно увидеть места, в которые переносят зрителей создатели сериала телеканала «Эйч-Би-Оу» «Чернобыль». Чернобыльская зона отчуждения стала одним из экскурсионных маршрутов — попасть туда можно в сопровождении аккредитованного гида. Эти туры безопасны, если участники строго следуют правилам, сообщает газета со ссылкой на туроператоров.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      71488
      Родственники заключенных протестуют перед тюремным комплексом в бразильском штате Амазонас

      Folha: более 40 заключенных найдены мертвыми в тюрьмах Бразилии

      Не менее 42 заключенных обнаружены мертвыми в четырех тюрьмах на территории бразильского города Манаус, сообщает «Фолья». На телах всех погибших зафиксированы следы удушья. Ранее 15 заключенных погибли в результате беспорядков в одной из тюрем Манауса. Внутри тюрьмы произошло столкновение между двумя организованными конфликтующими группами, они воспользовались моментом визита родственников.

      Folha logoFolha, Бразилия
      3734
      Отец кормит ребенка из из бутылочки на фестивале BabyFest в Сокольниках

      Globo: сидеть дома с ребенком — не мужское дело

      Гримасы политкорректности

      Согласно данным опроса, четверть населения Бразилии считает, что мужчина, сидящий дома с детьми, - не вполне мужчина. Исследования показывают, что подобное утверждение находит наибольшее одобрение у жителей Южной Кореи и Индии. Бразилия на третьем месте в этом списке. Насколько такое мнение распространено в разных странах мира, разбирался автор бразильского издания «Глобо».

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      71173
      Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

      Китай и Латинская Америка: новый Шелковый путь обеспечит прогресс не только Китаю (Folha)

      Вопросы экономики

      Посол Китая в Бразилии, излагая основные итоги работы форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», который прошел в Пекине в конце апреля, косвенно противопоставляет позицию Китая экономическим приоритетам США. В рамках инициативы «Один пояс, один путь» отношения всех участников проекта будут строиться на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества, подчеркивает он.

      Folha logoFolha, Бразилия
      0902
      Саммит БРИКС  в ЮАР

      Folha: Бразилия провоцирует раскол в группе БРИКС

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Автор статьи констатирует, что внешняя политика президента Бразилии Жаиру Болсонару обостряет разногласия между членами БРИКС. Он считает, что Болсонару явно делает ставку на поддержку его политики Соединенными Штатами. Между тем раскол в группе по ситуации в Венесуэле и по реформе ВТО ставит под вопрос саммит, который должен состояться в Бразилиа 13 и 14 ноября.

      Folha logoFolha, Бразилия
      122644