ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Бразилия

      Концерт основателя группы Pink Floyd Роджера Уотерса

      Folha: С такими друзьями и враги не нужны

      Автор бразильской газеты накануне турне по Бразилии известного британского рок-музыканта и композитора, одного из основателей рок-группы «Пинк флоид», критикует его нападки на Израиль, считая их проявлением антисемитизма. При этом он восторгается тем, что Уотерс осудил расизм, гомофобию и жестокость бразильского кандидата в президенты Жаира Болсонару.

      Folha logoFolha, Бразилия
      235205
      00

      Folha: Пагубная волна накрывает Бразилию

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Жаир Болсонару в случае избрания президентом Бразилии пополнит лагерь лидеров-контрлибералов, куда входят Си Цзиньпин, Владимир Путин, Реджеп Тайип Эрдоган, Родриго Дутерте и Виктор Орбан, считает бразильский политолог. Дональда Трампа он называет «тяжеловесом» контрлиберального течения. Констатируя наступление контрлибералов, он пытается понять причины их успеха.

      Folha logoFolha, Бразилия
      612797
      00

      Época: Президента Бразилии определят строптивые избиратели

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В Бразилии комментируют итоги первого тура президентских выборов и рассматривают возможные варианты итогов второго, который состоится через три недели. Автор статьи в газете «Время» отмечает, что почти 30 миллионов избирателей воздержались от голосования. Еще 10 миллионов бюллетеней были признаны недействительными. Тот, кто перетянет на свою сторону этих строптивых избирателей, победит, считает он.

      Epoca logoEpoca, Бразилия
      3591
      00
      Дети во время бомбежки

      Folha: «Последние свидетели» заставляют бразильцев цепенеть от ужаса

      О войне 1939-1945

      В Бразилии, которую Вторая мировая война обошла стороной, издана в переводе на португальский язык книга «Последние свидетели» лауреата Нобелевской премии Светланы Алексиевич. Автор рецензии на нее пишет, что книга буквально окунула его в атмосферу войны. Читая, он испытывал ужас, который заставил его цепенеть.

      Folha logoFolha, Бразилия
      264067
      00
      В магазине, где продаются товары для детей, в Великом Новгороде

      Folha: Услуги украинских суррогатных матерей пользуются популярностью

      Поговорим о правах женщин

      Украина пользуется большой популярностью у супругов, которые хотят найти суррогатную мать для своего будущего ребенка, сообщает автор статьи в крупнейшей бразильской ежедневной газете. Он объясняет такую популярность привлекательной ценой. В статье есть история супружеской пары, которая вернулась с Украины с двумя близнецами. По их словам, это был очень сложный опыт.

      Folha logoFolha, Бразилия
      191555
      00
      Украинский режиссер Сергей Лозница на красной дорожке 71-го Каннского международного кинофестиваля

      Globo: В Бразилии покажут украинскую версию событий на Донбассе

      «Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

      Бразильская газета анонсирует показ в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу 12 фильмов «знаменитого», как она его называет, украинского режиссера Сергея Лозницы. В интервью накануне поездки в Бразилию режиссер вполне ожидаемо заявил о «преступной оккупации Донбасса» Россией. Этой теме посвящен один из его фильмов, выбранных для показа бразильцам.

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      62018
      00
      Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. 25 сентября 2018

      Globo: Диктаторы могут быть довольны речью Трампа в ООН

      Президент Трамп

      Бразильский политолог анализирует речь президента Трампа в ООН, в которой осуждается Международный уголовный суд, и приходит к выводу, что эта речь позволит диктаторам чувствовать себя гораздо свободнее в совершении злодеяний. И поэтому она должна особенно понравиться лидерам Саудовской Аравии, Катара и ОАЭ. В этот же ряд, не утруждая себя доказательствами, политолог ставит и Россию.

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      52224
      00
      Пресс-конференция лидеров ультраправых партий в Брюсселе

      Folha: Современная политика сбивает с толку

      У бразильского политолога вызывает вопросы логика действий президента Путина, когда он, жалея о распаде СССР и называя его «величайшей геополитической катастрофой 20 века», принимает в Кремле Марин Ле Пен, лидера крайне правых. После десятилетий ожесточенных столкновений между правыми и левыми наступила эпоха размытых границ между классическими идеологиями, делает он вывод.

      Folha logoFolha, Бразилия
      81201
      00
      Бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили отвечает на вопросы журналистов

      Folha: Саакашвили не успокаивается

      История в лицах

      Михаил Саакашвили называет себя жертвой грузинских и украинских коррупционеров. Он побеседовал с бразильской «Фольей» по телефону из Амстердама, где живет на правах иностранца, женатого на гражданке Нидерландов. «Я путешествую со специальным паспортом, но верю, что скоро мне удастся вернуть свои гражданства», — говорит он. Спектакль с Саакашвили в главной роли продолжается.

      Folha logoFolha, Бразилия
      132650
      00
      Танкер перед выходом в Каспийское море

      Estadão: Соглашение по Каспию — победа Путина и стимул для интеграции

      Спор о статусе Каспийского моря продолжается уже столетие. От исхода этого спора зависит возможность находящихся на его берегах стран использовать эти воды и энергетические ресурсы. По некоторым оценкам, ресурсы Каспия — это около 50 миллиардов баррелей нефти, а также больше 8 триллионов кубометров природного газа. Однако наконец-то решение найдено, пишет Estadão.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      93601
      00