ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Каталог изданий

Публикации

Бразилия

Футбол. ЧМ-2018. Матч Швеция - Республика Корея

Система видеопомощи помогает арбитрам на ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас это название упоминается на чемпионате даже чаще, чем имена Неймара, Месси или Криштиану Роналду, а состоит оно всего из трех букв: VAR (video assistant referee). Речь идет о системе видеопомощи арбитрам, о группе ассистентов, которые, анализируя кадры видеосъемки, отображаемые на нескольких мониторах, способны определить, было ли нарушение.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
41716
00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

В России культурным шоком может стать даже флирт в «Тиндере»

В Бразилии — день влюбленных, однако в нынешнем году для многих болельщиков, приехавших на Чемпионат мира в Россию он, вероятнее всего, будет праздником холостяков: в 2014 году во время мундиаля в Бразилии был зарегистрирован 50-процентный рост загрузок приложения для знакомств «Тиндер». То же самое может произойти в России в этом месяце.

O Globo logoO Globo, Бразилия
195523
00
Подготовка к ЧМ-2018 по футболу в Калининграде

Россия хочет избежать ошибок Бразилии

Ошибки, допущенные Бразилией после Чемпионата мира по футболу 2014 года, были приняты к сведению, чтобы избежать их повторения в России. Об этом заявил генеральный секретарь Российского футбольного союза: ««Разумеется, мы подробно изучили примеры предыдущих чемпионатов мира в Бразилии и Южной Африке, поэтому у нас вместе с ФИФА разработана программа наследия ЧМ».

O Globo logoO Globo, Бразилия
67044
00
Футбольный матч на горном курорте "Горки Город"

Европа — это Афины, а Россия — Спарта

Еще со времен царствования Романовых иностранные державы лелеют мечту о том, что в один прекрасный день Россия интегрируется в Европу. Так было с европеизированными царями, с Горбачевым, с Ельциным. Ярлыки мешают Западу понять значение фигуры Путина в современной России. Путин возглавляет страну, которая испытывает сильнейшее давление.

Folha logoFolha, Бразилия
2913437
00
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

Сверхъестественное на Кубке мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Как можно приписывать психические способности коту-оракулу, оказавшемуся перед миской с кормом? Но после того, что выдавал на Кубке мира 2010 года осьминог Пауль, угадавший результаты предложенных ему на оценку семи матчей, я усвоил урок. Когда дело доходит до футбола, сверхъестественное может сыграть такую же решающую роль, как комбинации 4-3-3 или 4-3-1-2.

Folha logoFolha, Бразилия
22294
00
Como é uma viagem noturna de trem na Rússia

Испытание поездом Москва — Саранск

ЧМ 2018: нужен гол!

Если вы приобрели билеты на ЧМ-2018 и вам предстоит переезжать из одного российского города в другой, уверяю вас, что вы не раз окажетесь на железнодорожном вокзале. Мы проверили, насколько удобен поезд и можно ли в нем отдохнуть. Впечатления приятные. Главное правило — заводить друзей в поезде, ведь такое путешествие — отличный эксперимент в области антропологии.

O Globo logoO Globo, Бразилия
3413336
00
Полицейский во время акции протеста в Рио-де-Жанейро

Бороться с войной у школьной доски

Президент Межамериканского суда по правам человека Роберто Калдаш считает, что основная причина роста количества убийств — социальное неравенство. По его словам, экономический прогресс должен сопровождаться социальным развитием, иначе его благами будут пользоваться единицы. «Число убийств в нашей стране сравнимо с числом гибнущих на войне. В Бразилии идет внутренняя война».

O Globo logoO Globo, Бразилия
1570
00
Полицейский во время акции протеста в Рио-де-Жанейро

Бразилия: убийство каждые десять минут

По сведениям Министерства здравоохранения, в Бразилии в период с января 2001 года по декабрь 2015 года было убито 786 870 человек. Одна смертельная жертва каждые десять минут. Данные материалы собраны для проекта «Бразильская война», в рамках которого также был подготовлен документальный фильм, репортажи и статьи экспертов в области общественной безопасности.

O Globo logoO Globo, Бразилия
62321
00
Масленичные гуляния в Москве

Пейте, но с красивыми тостами — вы в России!

Загадки русской души

Вам не позавидуешь, если вы перепутаете «русский» и «украинский» или будете критиковать Путина. То же самое касается и шуток про родителей: все это никогда до добра не доводит. А вот если у вас есть запас красивых тостов, то королевский прием вам обеспечен. Бразильцы детально изучили российские обычаи и теперь готовы ко всему, кроме сложнейшей русской кириллицы.

globo.comGlobo.com, Бразилия
4513697
00
Посол чемпионата мира по футболу 2018 года, фотомодель и телеведущая Виктория Лопырева перед началом официальной жеребьевки чемпионата мира по футболу 2018

Как завоевать россиянок на ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Ассоциация футбола Аргентины решила создать список рекомендаций для тех, кто намерен покорять сердца русских женщин во время ЧМ-2018. «Для русской женщины, как и для всякой женщины, важно, насколько вы опрятны, приятно ли пахнете и хорошо ли одеты. Первое впечатление для нее крайне важно, следите за своим внешним видом», — говорится в руководстве.

Esporte FeraEsporte Fera, Бразилия
7711654
00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok