ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      "Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

      Бразильские читатели: ничто не способно стереть роль Красной Армии в победе над нацизмом

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Девятого мая в речи в честь празднования 76-ой годовщины победы во Второй мировой войне Путин заявил, что Россия будет твердо защищать свои геополитические интересы. По словам российского президента, в мире наблюдается возвращение нацистских и «русофобских» идеологий. Что думают об этом бразильские читатели?

      Folha logoFolha, Бразилия
      72853
      Траур по погибшим в казанской школе

      Estadão: самые ужасные массовые убийства в школах в последние годы

      Жертвами нападения с применением оружия в российской школе стали по меньшей мере семь человек. Подобные эпизоды участились, считает редакция и перечисляет массовые убийства в школах за последние годы.

      Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
      101702
      Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

      Veja: отказ Бразилии от «Спутника V» основан на фейковой информации

      Гонка вакцин

      Согласно обновленному графику минздрава Бразилии, отсутствие «Спутника V» в программе вакцинации на 2021 год почти на 9 процентов уменьшит общее количество ожидаемых в этом году доз. Причиной проблемы стала версия о присутствии в составе препарата реплицированного аденовируса, что не подтверждается ни одними исследованиями.

      Veja logoVeja, Бразилия
      74521
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Читатели Folha об отказе регистрировать «Спутник V» в Бразилии: это было явно политическое решение

      Гонка вакцин

      Бразильские читатели не верят, что местное инспекционное ведомство Anvisa не зарегистрировало «Спутник V» по медицинским причинам. Это решение политическое. Несмотря на гибель 400 000 бразильцев от ковида, с регистрацией российской вакцины в Бразилии не спешат потому, что ее допуск отобьет огромный рынок у компаний США. Так думают читатели.

      Folha logoFolha, Бразилия
      407218
      Президент РФ Владимир Путин выступает с ежегодным посланием Федеральному Собранию

      Бразильцы поддержали Путина: провоцировать Россию? История ничему США не научила? (Folha)

      В своем ежегодном послании Федеральному cобранию Владимир Путин пригрозил Западу «быстрым и жестким» ответом при посягательстве на коренные интересы России. Бразильские комментаторы в большинстве поддержали российского президента. Они считают, что Байден ведет себя совершенно безответственно, продолжая провоцировать Россию.

      Folha logoFolha, Бразилия
      35090
      Болельщики с флагами России и США в Олимпийском парке в Сочи

      Читатели Folha: до каких пор США будут вмешиваться в дела славянских государств?

      В ответе за Крым

      Бразильские читатели комментирует новость об отзыве посла США для консультация после закрытия Россией части акватории Черного моря для проведения военных учений. Путин вернул Крым, который всегда был русским, пишет один из комментаторов, а Америка ведет себя вызывающе.

      Folha logoFolha, Бразилия
      24121
      Как дядя Степа стал злодеем

      Folha: как дядя Степа стал злодеем

      В России разработали видеоигру с милиционером дядей Степой в качестве главного действующего лица, сообщает издание. Но если в детской книжке Сергея Михалкова страж порядка — симпатичный и справедливый герой, то в этой сюрреалистической «бродилке» он предстает в качестве злодея-великана. Автор связывет негативное восприятие обществом новой игры с ностальгией по временам СССР.

      Folha logoFolha, Бразилия
      102224
      Новая партия вакцины Sputnik V прибыла в Венесуэлу

      O Globo: бразильцы бьются за «Спутник V»

      Гонка вакцин

      Представители северо-восточных штатов Бразилии отправились в Россию, чтобы ускорить импорт «Спутника V» в страну. Кроме того, чиновники рассчитывают, что все 37 миллионов доз будут поставлены непосредственно в их регионы, а не пропорционально распределены по всей стране.

      O Globo logoO Globo, Бразилия
      63361
      Ракетный эсминец  США «Дональд Кук» вошел в порт Одессы

      Бразильские читатели: давай, Джо, нагни Путина!

      Комменты жгут

      Комментируя конфронтационные действия Украины и попытки США оказать давление на Россию, бразильские читатели возмущаются тенденциозной подачей информации в издании Folha. «Россия имеет полное право проводить учения на своей территории, а вот корабли США находятся в тысячах морских миль от дома», — пишет один. «Давай, Джо, нагни Путина», — с издевкой подначивает американского президента другой.

      Folha logoFolha, Бразилия
      99823
      Фигура, изображающая Путина, на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

      Estadão: Путин стремится к вечной жизни

      Президент Путин

      Не вполне понятно, почему автор статьи столь эмоционален, рассуждая о состоянии демократии в далекой от Бразилии России. Но зато не вызывает сомнения, что он уверен в своем понимании и России, и, особенно, того, что происходит в голове у президента России.

      Логотип EstadaoEstadão, Бразилия
      198074