ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Парк искусств Московского объединения "Музеон"

      Folha: неожиданный рост популярности Сталина в Бразилии заставил вспомнить факты его жизни

      История в лицах

      Несправедливости капитализма и доминирование США с давних пор делали СССР и его идеологию популярными в Латинской Америке. Но внезапный взлет популярности Сталина в Бразилии — новый феномен. Автор статьи пытается развенчать генсека, с некоторыми неточностями излагая самые мрачные страницы его биографии.

      Folha logoFolha, Бразилия
      223699
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      Folha: Россия сообщила о соглашении на поставку препарата против covid-19

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Бразилия оказалась в числе тех 17 стран, с которыми заключены соглашения на поставку российского препарата против covid-19. Автор статьи подробно рассказывает, как создавался этот препарат и вакцина «Спутник V», какие страны их получат, а также напоминает о критике, которую они вызвали.

      Folha logoFolha, Бразилия
      54071
      Женщина около информационного стенда во время досрочного голосования на выборах губернатора Краснодарского края

      Folha: выборы в России несут обеспокоенному Путину победу и тревогу

      Демократия по-русски

      Главная партия Кремля сохраняет за собой местные правительства, но оппозиция делает успехи. Навальный выпил чай, содержавший «Новичок», а Белоруссия находится в состоянии политической агонии. Еще и волнения в Хабаровске. Автор пытается доказать, что Путин вряд ли благополучно переживет 2020 год.

      Folha logoFolha, Бразилия
      5976
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      Folha: «Спутник V» — мадленка Путина

      Вспышка коронавируса

      Пусть и нехотя, но даже антироссийски настроенный автор вынужден признать, что «Спутник V» — прорыв в борьбе с коронавирусом. Перечислив все традиционные обвинения в адрес российского руководства, он делает вывод, что для Путина эта вакцина имеет куда большее значение, чем кажется.

      Folha logoFolha, Бразилия
      205659
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      Folha: «Спутник V» становится все более популярным в мире

      Коронавирус в России

      Уже 40 стран мира обратились к России с вопросами о вакцине от covid-19. Мексика намерена вакцинировать с помощью «Спутника V» 25 процентов населения страны. В то же время, западные СМИ усилили критические выпады в адрес российского препарата на фоне того, что тестирование оксфордской вакцины было приостановлено.

      Folha logoFolha, Бразилия
      611703
      Высадка американских военных во Вьетнаме

      Вьетнамский генерал, победивший США: «Нам нужно бороться с новым колониализмом» (Folha)

      Репортер Folha Жайме Спицковски взял интервью у генерала Во Нгуена Зяпа, вошедшего в историю как один из ярчайших военных гениев всех времен и выигравшего войну во Вьетнаме. Командующий армией проанализировал современный мировой порядок, рассказал о будущем своей страны и о вероятности нового конфликта между государствами.

      Folha logoFolha, Бразилия
      52140
      Истребители Су-27

      Folha: русские стали намного чаще перехватывать самолеты НАТО

      Военное напряжение в Европе возросло, российские истребители активнее перехватывают самолеты НАТО. Фоном этого напряжения служит ситуация в Белоруссии. В 2014 году Путин, присоединив Крым, помешал Украине вступить в Альянс, пишет Folha, и поглощения Белоруссии западными структурами он тоже не допустит.

      Folha logoFolha, Бразилия
      72457
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Folha: кризис в Белоруссии бросает вызов Путину

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор пытается понять отношение Путина к тому, что сегодня происходит в Белоруссии. Очевидно, что Лукашенко вел себя вызывающе по отношению к Москве, пишет он. Однако, Белоруссия — это не только энергетический канал связи России с Европой. Это еще и территория, служащая своеобразным буфером между Россией и НАТО. Этим автор объясняет заинтересованность Москвы в сохранении контроля над Белоруссией.

      Folha logoFolha, Бразилия
      154822
      Олимпийский медвежонок на открытии Олимпиады-80 в Москве

      Folha: у олимпийского Мишки были плохие отношения с «отцом»

      При словах об Олимпиаде 1980 года первыми на ум приходят не спортсмены, а Михаил Потапыч Топтыгин, утверждает автор. Олимпийский Мишка — одна из наиболее знаковых «фигур» в истории Игр. Но вот отношения с «отцом», Виктором Чижиковым, у него не сложились. До самой смерти иллюстратор называл талисман «камнем в ботинке».

      Folha logoFolha, Бразилия
      91807
      Логотип компании Huawei в Шанхае, Китай

      Estadão: чем Бразилии грозит сеть 5G? Стране нужна равноудаленность от США и КНР

      Автор выступает за равноудаленность Бразилии от США и КНР. Он напоминает, что между КНР и США начинается схватка с участием всего мира и рекомендует своей стране остаться в стороне. Что же касается выбора поставщиков высоких технологий, то тут надо просто посмотреть, какие предложения самые выгодные.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      7680