ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Участник вечеринки в честь промежуточных выборов в Индианаполисе, США

      Folha: США — наименьшее из зол?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      После недавних президентских выборов Бразилии предстоит выбрать, на кого ориентироваться в своей внешней политике. Авторы статьи считают, что значимые полюса власти сегодня формируются, с одной стороны, вокруг США, с другой — вокруг Китая, России и арабского мира. Между ними и придется выбирать. Причем, выбирать по принципу «или-или». Другие варианты они не видят. Или не хотят видеть?

      Folha logoFolha, Бразилия
      171636
      Самолет Ту-160

      Folha: Россия столкнется с НАТО в Латинской Америке?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Сообщая о прибытии в Венесуэлу двух российских самолетов Ту-160, которые примут участие в совместных военных учениях, бразильский журналист утверждает, что военное присутствие России в Венесуэле резко обострит геополитическую напряженность в Южной Америке. Ведь в июне, напоминает он, соседняя с Венесуэлой Колумбия вступила в партнерские отношения с НАТО.

      Folha logoFolha, Бразилия
      243715
      Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

      Folha: Украина как маятник истории

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Опубликованная в бразильском издании статья приурочена к саммиту Большой двадцатки, проходившем в минувшие выходные в Буэнос-Айресе. Автор, придерживающийся антироссийской позиции, призывает европейские страны встать на сторону Украины в, как он пишет, «затянувшемся конфликте» между Москвой и Киевом.

      Folha logoFolha, Бразилия
      144726
      Президент США Дональд Трамп, президент Франции Эммануэль Макрон и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель на саммите G20 в Гамбурге

      Estadão: «большая двадцатка» и симбиоз Соединенных Штатов и Китая

      Саммит G20 в Буэнос-Айресе

      Несмотря на традиционные для саммита G20 улыбки во время фотографирования, накал страстей велик. «Большую двадцатку» создавали для того, чтобы поддерживать единодушие в международных вопросах. Но что делать, если между ними царят разногласия? Самый крупный конфликт — между США и Китаем, пишет «Эстадао».

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      227955
      Портрет писателя Фёдора Михайловича Достоевского

      Estadão: «русская лихорадка» в Бразилии

      В мире науки и культуры

      Автор статьи рассказывает о новой книге бразильского литературоведа — специалиста по литературным связям Бразилии и СССР. В книге подробно описываются два периода «русской лихорадки» в Бразилии: между 1930 и 1935 годами и с 1943 по 1945 год. Тогда ссылки на русскую литературу ежедневно появлялись не только в прессе, но и в полицейских отчетах и во время политических дебатов.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      22137
      Зарубежные страны. Индонезия. Отдых на Бали

      Folha: что значит для бразильянки оказаться в Сибири

      Загадки русской души

      Вынужденная посадка самолета компании «Эйр Франс» в Иркутске обернулась для его пассажиров, которые вообще-то летели в Шанхай, 60 часами ожидания, знакомством со «странными» блюдами сибирской кухни, теорией заговора и пикантной вечеринкой. Забавный рассказ о своих впечатлениях опубликовала в бразильской газете одна из пассажирок многострадального рейса.

      Folha logoFolha, Бразилия
      13029423
      Жители села Николаевск на Аляск

      Folha: влияние русской культуры на Аляске все еще заметно

      Соединенные Штаты приобрели Аляску у России в 1867 году, сообщает своим читателям бразильская газета. Ее корреспондент побывал в деревне, основанной русскими старообрядцами, и рассказывает о своих впечатлениях. Он особо отмечает, что люди, живущие там, продолжают следовать древним русским ритуалам и носить традиционную одежду.

      Folha logoFolha, Бразилия
      2711025
      Сторонник избранного президента Жаира Болсонару в Рио-де-Жанейро, Бразилия

      Folha: БРИКС готовится к встрече с троянским конем

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В 2019 году Бразилия должна возглавить БРИКС, и в этой связи СМИ стран-членов блока особенно активно обсуждали будущую роль Жаира Болсонару — вновь избранного бразильского президента. В статье дается обзор мнений обозревателей ЮАР, России, Китая, Индии, США и Филиппин. Отмечается, что из уст южноафриканцев и русских прозвучали особо жесткие прогнозы.

      Folha logoFolha, Бразилия
      22866
      Сторонник Жаира Болсонару в Бразилии

      Folha: Жаир Болсонару — наиболее подходящий президент для сегодняшней Бразилии

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Бразильская «Фолья» публикует интервью со Стивом Бэнноном — политиком крайне правого толка, который руководил президентской кампанией Дональда Трампа. Бэннон комментирует выборы в Бразилии, в результате которых президентом стал Жаир Болсонару. «Он олицетворяет собой патриотизм и лидерство», — утверждает Бэннон и сравнивает Болсонару с Трампом, Орбаном и Сальвини.

      Folha logoFolha, Бразилия
      142305
      Сторонники кандидата в президенты Бразилии Жаира Болсонару в Бразилиа

      Жаир Болсонару: прошлое Бразилии превыше всего (Época)

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Психоаналитик и писатель Талес Абсабер, автор книг о последних трех президентах Бразилии, размышляет о кандидате от Социал-либеральной партии (PSL), который, по результатам опросов избирателей, лидирует в гонке за президентское кресло. Выдвижение бывшего военного в депутаты от бразильских крайне правых само по себе не случайно.

      Epoca logoEpoca, Бразилия
      32492
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok