ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Президент Бразилии Жаир Больсонаро

      Folha: после этой речи бразильского президента назвали «носителем фашизма»

      Генеральная ассамблея ООН — 2019

      Президент Жаир Болсонару был первым лидером, выступившим с речью на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН во вторник, 24 сентября. По традиции, дискуссию открывает именно делегат Бразилии. Болсонару заявил, что Амазония не является «наследием человечества», а лидер Кубы назвал Болсонару «носителем фашизма» после этого выступления в ООН.

      Folha logoFolha, Бразилия
      285717
      Уборка пшеницы в Омской области

      Folha: русские и в космос летают, и на поле побеждают

      Санкции: кто кого

      Существует устойчивое мнение, что русские летают в космос, а хороших сельхозмашин сделать не могут. Бразильский журналист рассказывает о беспилотных сельскохозяйственных машинах на одной из ферм около Томска, и сравнивает механизацию полевых работ XXI века с космической гонкой XX века.

      Folha logoFolha, Бразилия
      218630
      Пятнадцатилетний Хуан Цзясинь в центре похудения Aimin в Ухане

      Folha: новшества в питании могут стать средством борьбы с ожирением

      Еда, секс и сон

      Спрос на продукты питания будет порождать новые привычки, а ожирение уже сделалось проблемой мировых масштабов. Новейшие технологии потрясают воображение, но при этом создают сидячий образ жизни. Наряду с сохранением культа тела на передний план выступает гастрономия. Полная тарелка — и прощай желанная фигура? Автор статьи, которая одно время весила 120 килограмм, дает свой вариант ответа на вопрос.

      Folha logoFolha, Бразилия
      31719
      Съемки фильма "Эбигейл"

      Folha: российский фильм в духе «Гарри Поттера» со «смехотворными спецэффектами»

      24 кадра в секунду

      Премьера российского фильма «Эбигейл» состоялась три недели назад, однако к настоящему моменту его кассовые сборы не достигли и 1,5 миллионов долларов, пишет издание. «Бесстыдная подделка», — утверждает Иван Финотти, в основу которой легла история про Гарри Поттера. Тем не менее автор отмечает и некоторые положительные моменты картины, которые, однако, ее «не спасли».

      Folha logoFolha, Бразилия
      165496
      Гей-пикеты у БКЗ "Октябрьский"

      Folha: гомофобы

      Бразильская журналистка возмущена всеми, кто порицает гомосексуальные связи и требует их не афишировать. Она считает, что они обязаны признать себя гомофобами, посыпать голову пеплом и раскаяться в неверном восприятии действительности. Никаких оправданий таким людям быть не может, потому что они не имеют права осуждать гомосексуалов. А вот она таких людей — имеет право…

      Folha logoFolha, Бразилия
      293981
      Полицейские рейды в фавелах в Рио-де-Жанейро, Бразилия

      Folha: убийств меньше, но говорить о тенденции пока рано

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Недавно опубликованная криминальная статистика Бразилии за 2018 год, в частности, свидетельствует, что количество убийств в стране сократилось на десять процентов. Вместе с тем сообщается, что растет смертность из-за вмешательства полицейских. В статье перечисляются факторы, влияющие на общее снижение смертности, и делается вывод, что называть данную статистику благоприятной тенденцией пока рано.

      Folha logoFolha, Бразилия
      4676
      Самолет Airbus A330

      Estadão: бразильским футболистам в России непросто

      Широка страна моя родная

      Бразильская газета подробно рассказывает о футбольной команде «Луч» из Владивостока и расстояниях, которые она должна преодолевать, чтобы принять участие в играх чемпионата России. Для них смена часовых поясов и длительные перелеты со множеством пересадок — обычное дело, с явной симпатией к футболистам сообщает автор статьи. Его интерес к «Лучу» понятен, ведь за команду выступают бразильские игроки.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      32183
      Британский экономист Джим О’Нил

      Estadão: БРИКС может превзойти G7

      Вопросы экономики

      Британский экономист Джим О'Нил, создатель аббревиатуры БРИКС, в интервью бразильской газете анализирует нынешнее состояние экономик стран, входящих в группу, и излагает свое видение перспектив их развития. Россию — наряду с Бразилией — он называет главным разочарованием прошедшего десятилетия в том, что касается экономического роста, но, тем не менее, заявляет, что к 2037 году БРИКС встанет в один ряд с G7.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      132750
      Сторонники евроинтеграции Украины на Площади Независимости в Киеве

      Globo: Украина открывает для себя новые пути

      Украина после Порошенко

      Бразильская газета опубликовала статью посла Украины в Бразилии, которая полна нескрываемого восторга по поводу нового украинского президента и бурлящего оптимизма по поводу европейского будущего Украины. Автор статьи не сомневается, что международное сообщество будет ей в этом всячески содействовать и, конечно же, поможет прекратить «российскую агрессию на Донбассе» и «оккупацию Крыма».

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      121289
      Жаир Болсонару, кандидат в президенты Бразилии от Социально-либеральной партии, после голосования на избирательном участке в Рио-де-Жанейро. 28 октября 2018

      Folha: кто станет бразильским «Путиным»?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Бразильские политики, которые еще недавно действовали единым фронтом, ведут настоящую войну за контроль над государственными органами, которые способны записать во враги любого, навесив ему ярлык «коррупционера». Раскол начался с дела Флавиу Болсонару, сына президента Бразилии Жаира Болсонару. Флавиу Болсонару подозревают в коррупции. Президент Жаир Болсонару выступает с позиции «Семья превыше всего».

      Folha logoFolha, Бразилия
      51127