ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Беговая дорожка

Rai Al Youm: ошибки, которые следует избегать после тренировки

Здоровый образ жизни

Занимаясь с тренером, чтобы занятия спортом были максимально эффективны, некоторые зачастую игнорируют правила, которые необходимо соблюдать после физической активности. Издание указало на самые распространенные ошибки, которые сводят на нет пользу тренировки.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93700
Экс-госсекретарь США Генри Киссинджер в Кремле

Rai Al Youm: Киссинджер и теории заговора о коронавирусе

Каким будет мир после пандемии?

Чипирование людей, принудительная вакцинация, завышение статистики смертности от covid-19 — все это вызывает тревогу у тех, кто склонен верить в различные теории заговора. Автор, пытаясь руководствоваться логикой, пытается разобраться, где правда, а где вымысел. Однако, похоже, страх побеждает здравый смысл.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
17765
Авокадо

Rai Al Youm: от отеков до летального исхода. Как опасен авокадо?

Здоровый образ жизни

Авокадо у многих ассоциируется с правильным питанием, диетами и здоровым образом жизни. И это понятно, ведь этот плод может принести огромную пользу организму человека. Однако мало кто знает, что авокадо может быть крайне опасен.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1447977
Президент США Франклин Рузвельт и король Саудовской Аравии Абдулазиз ибн Сауд, 1945

Rai Al Youm: американо-саудовскому «католическому браку» пришел конец

Что происходит с ценами на нефть?

В прошлом месяце ряд ведущих союзников королевства в Конгрессе сообщил послу Саудовской Аравии в Вашингтоне, что отношения между двумя странами изменятся и США примут жесткие меры против Эр-Рияда из-за наводнения рынка нефтью. Как полагают многие американские эксперты, исторический альянс находится на грани краха.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
75341
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Rai Al Youm: сирийская нефть — всего лишь предлог

Война за мир в Сирии

Чего хотят добиться США, сохраняя присутствие в нефтяном регионе Аль-Джазира на северо-востоке Сирии? Америке нужна нефть? Маловероятно, учитывая переизбыток черного золота в мире в результате нефтяного кризиса. По мнению автора, Вашингтон преследует определенную цель, перебросив в эту местность военных из Ирака.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42991
Гора Аль-Агра в Саудовской Аравии

Rai Al Youm: то, что есть в организме арабов и отсутствует у людей на Западе

Вспышка коронавируса

«Коронавирус — это прохлада и мир для арабов на Ближнем Востоке». Такую публикацию на своей странице в соцсети сделал президент Общества генных инженеров Иордании. Он указал на результаты исследования, которые объясняют, почему население арабских стран устойчиво к короновирусной инфекции, в отличие от европейцев.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2216320
Добыча нефти

Нефть: прошлое не вернуть, а будущее будет еще хуже (Rai Al Youm)

Что происходит с ценами на нефть?

Стоимость добычи нефти в будущем будет выше ее рыночной цены, что приведет к решениям о добровольной приостановке производства, увольнению тысяч рабочих, банкротству сотен компаний, предрекает автор. В большей степени это коснется тех игроков, чьи доходы от нефти составляют основу бюджета и национального дохода в целом.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
85419
Президент США Дональд Трамп во время ежедневного брифинга в Вашингтоне

Rai Al Youm: главная жертва коронавируса — Трамп

Президент Трамп

Главный редактор «Рай аль-Яум» уверен, что Трамп потерпел фиаско, проиграв битву с COVID-19. Несмотря на то, что президент США пытается держать марку, проводя ежедневные брифинги, по мнению автора, он несет чепуху, да и американская система здравоохранения, как оказалось, — полная ерунда. Кто станет новым мировым лидером?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
104966
Бокс для перевозки зараженных коронавирусом

Rai Al Youm: дьявольская ложь под названием коронавирус

Вспышка коронавируса

Палестинская писательница уверена, что ВОЗ завышает данные о количестве зараженных коронавирусом, преувеличивая ситуацию вокруг эпидемии и сея панику в мире. Она даже не исключает, что Борис Джонсон и Дональд Трамп стали жертвами обмана. Но кто стоит за «дьявольской ложью» о пандемии COVID-19?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3493067
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Rai Al-Youm: единственный выход — американо-российский союз против Эр-Рияда

Что происходит с ценами на нефть?

«Если оказался в яме, первым делом перестань копать». Автор советует Саудовской Аравии прислушаться к этой английской пословице. Однако, по его мнению, упрямство властей королевства не знает границ. Поэтому во избежание катастрофических последствий самое правильное решение — это нефтяной альянс России и США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
436314
Президент РФ Владимир Путин и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман Аль Сауд

Катар: происходящее на рынке нефти — это согласованная работа Москвы и Эр-Рияда (Rai Al Youm)

Пока мировые СМИ спорят, кто «сдастся первым: Москва или Эр-Рияд», бывший премьер-министр Катара высказал свое видение происходящего. По его мнению, Россия и Саудовская Аравия не ведут нефтяную войну, а действуют сообща, придерживаясь четкой стратегии по спасению нефтяного рынка.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1341828
Продажа куриных яиц на рынке.

Rai Al Youm: покупайте белые, а не коричневые яйца!

Фермеры ряда стран обратились к потребителям сельскохозяйственной продукции с просьбой покупать исключительно яйца с белой скорлупой и отказаться от коричневых яиц. За ними последовали некоторые общественные деятели и артисты, обратившись с подобной просьбой на своих страницах в соцсетях. С чем связан столь неожиданный призыв?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4167474
Вывеска "Коронавирус. Давайте остановим это вместе" на площади Пьяцца Гае Ауленти в Милане

Rai Al Youm: при чем тут невинные летучие мыши?

Вспышка коронавируса

Главный редактор «Рай аль-Яум» призывает международных экспертов сказать свое слово о причинах пандемии коронавируса в мире. А именно: кто стоит во главе заговора? Автора интересует, почему массовое заражение наблюдается в развитых странах, а также в Китае и Иране — врагах США, а Пакистан и Индия, например, практически не затронуты.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
113926
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Rai Al Youm: что задумал Эрдоган, предложив Путину поделить сирийскую нефть

Кто будет восстанавливать Сирию?

Президент Турции признался, что предложил Путину разрабатывать сирийские нефтяные месторождения совместно, а на вырученные деньги восстанавливать Сирию. Подобное предложение он готов сделать и Трампу. Главный редактор издания не верит в благие намерения турецкого лидера. По его мнению, Эрдоган хочет убить «трех зайцев одним выстрелом».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93920
Государственный визит президента РФ В. Путина в ОАЭ

Rai Al Youm: ОАЭ вступили в нефтяную войну с Россией

Что происходит с ценами на нефть?

Эр-Рияд объявил об увеличении добычи нефти на один миллион баррелей в стуки. В знак солидарности в Абу-Даби присоединились в этой мере. По мнению главного редактора издания, саудовский принц прибег к знаменитой стратегии «страха и трепета». Однако, автор глубоко убежден, что Россия заранее подготовилась к нынешним событиям.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
78277
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в храме Христа Спасителя совершил вечерню с чином прощения

Rai Al Youm: пост полезен для здоровья, но не пытайтесь бороться с собой

Религиозный пост чаще всего ассоциируется с воздержанием от употребления определенных продуктов, либо полным отказом от еды и питья в течение дня. Несмотря на то, что есть как ярые защитники такой практики, так и непримиримые противники, по мнению медиков, пост — полезен. Как правильно поститься и какова альтернатива голоданию — в заметке «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
0753
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Rai Al Youm: Путин помог Эрдогану «сохранить лицо»

Обострение ситуации в Идлибе

Главный редактор «Рай аль-Яум» прокомментировал встречу лидеров России и Турции следующим образом: Путин протянул своему турецкому коллеге оливковую ветвь мира, чтобы тот «сохранил лицо» и избежал широкомасштабной военной конфронтации, тем самым отстранил Эрдогана от дел. Подробности «мудрого» хода российского президента — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
158282
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Rai Al Youm: твит МИД России — недвусмысленный намек Эрдогану

Россия и Турция на грани войны?

МИД России напомнил на своей странице в Твиттере о событиях марта 1878 года, когда был подписан Сан-Стефанский договор, который ознаменовал освобождение Болгарии от османского владычества. По мнению автора, время публикации было выбрано неслучайно, а сам твит — не что иное, как сигнал Анкаре. Об этом и других посланиях Москвы в адрес Турции — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
117931
Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад во время встречи. 21 ноября 2017

Арабские читатели: Асад не ударил по американской делегации по приказу свыше? (Rai Al Youm)

Обострение ситуации в Идлибе

В преддверии визита Эрдогана в Москву Башар Асад высказал мнение об отношениях между Сирией и Турцией, назвав существующие разногласия «нелогичными». Одни читатели поддержали президента. Тогда как другие, возмущенные визитом американской делегации в Идлиб, разразились критикой в адрес сирийского лидера.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
73536
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

Rai Al Youm: возвращение Серакиба — российский ответ Эрдогану

Обострение ситуации в Идлибе

Сирийская армия вернула контроль над стратегически важным город Серакиб в Идлибе. Главный редактор издания, не скрывая радости, спрашивает, на что надеялся Эрдоган, понимая, что за спиной Асада стоит Россия. Однако, по его информации, в войне против Турции принимает участие еще одна сторона.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1725279
Даты