ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Rai Al Youm: новые подробности убийства Хашогги. В США настаивают на причастности Каира

Запутанное дело Хашогги

Осведомленные источники в Конгрессе США сообщают, что ряд американских сенаторов уже готовы выдвинуть обвинения о сотрудничестве Египта с командой убийц Хашогги. Каир пока воздерживается от комментариев, однако правозащитники требуют выдвинуть обвинения во время предстоящего визита главы египетской разведки в Вашингтон.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
6664
Сторонники Эрдогана

Rai Al Youm: через Афганистан к восстановлению Османской империи. Что задумал Эрдоган?

США уходят из Афганистана, а Турция остается. Ради того, чтобы обеспечить защиту посольству США и аэропорту Кабула? Автор сомневается, что цель состоит только в этом. По его мнению, таким образом Эрдоган продолжает экспансию в погоне за мечтой о возрождении Османской империи, которая, кстати сказать, больше похожа на авантюру. И вот почему?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42982
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Rai Al Youm: американо-российский саммит станет «новой Ялтой»?

Развитию российско-американских отношений мешают десятки нерешенных вопросов, а также бесконечные провокации и безрассудная политика, проводимая Вашингтоном в отношении Москвы. По мнению автора, две стороны должны вспомнить 1945 год, тогда Ялтинская конференция на многие десятилетия обеспечила мир и заложила новые основы международных отношений.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92061
Мужчина в кровати

Rai Al Youm: как не навредить спине во время сна

Еда, секс и сон

Хороший сон оказывает благоприятное влияние на общее состояние организма, а правильный сон еще и уменьшает боль в спине. О том, какую позу лучше принять, какие факторы влияют на качество сна и какой режим полезен для поддержания хорошего самочувствия — читайте в статье Rai Al Youm.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
32611
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в городе Лод

Rai Al Youm: шокирующее послание из сектора Газа для Нетаньяху

Почему невозможен палестино-израильский мир

Главный редактор портала «Рай аль-Яум», поддерживающий палестинцев в деле сопротивления «израильской оккупации», считает, что массированный обстрел территории Израиля из сектора Газа — это только начало. Цель — освобождение территорий, которые палестинцы считают своими. По мнению автора, Палестина как никогда близка к победе.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1229584
Сезонное отключение горячей воды

Rai Al Youm: мыться каждый день — вредно для здоровья

Здоровый образ жизни

Мнения экспертов о том, следует ли принимать душ ежедневно, разделились. Часть специалистов утверждают, что часто мыться опасно для здоровья, а если еще при этом использовать антибактериальные средства, то риск появления различных заболеваний усиливается. Однако мнение тех, кто не согласен с вышесказанным, по мнению издания, тоже необходимо учесть.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
205950
Палестинцы кидают баллончики со слезоточивым газом во время столкновений с израильскими солдатами

Rai Al Youm: палестинцы изобрели новый способ борьбы с «израильской оккупацией»

Сначала израильская полиция отключила звук в мечети Аль-Акса, чтобы призыв к молитве не мешал иудеям праздновать День памяти. Потом палестинская молодежь начала снимать нападения на религиозных евреев на улицах Иерусалима ради лайков в TikTok. Панарабское издание, главред которого палестинец, попыталось разобраться в проходящем.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11874
Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

Rai Al Youm: секретные переговоры между Эр-Риядом и Тегераном — факт

Главный редактор «Рай аль-Яум» считает, что власти Саудовской Аравии поступают правильно, начав переговоры с Ираном, пусть и на условиях строгой секретности. По его мнению, королевству пора начать сотрудничать с иранцами, завершить войну в Йемене, иными словами последовать примеру США в Афганистане — признать поражение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
31319
Рабочий отдыхает

Rai Al Youm: что происходит с мозгом, если спать четыре часа в сутки?

Еда, секс и сон

Согласно исследованиям, человек проходит через четыре-пять циклов сна, каждый из которых длится около полутора часов. Каждый цикл в свою очередь включает несколько стадий. Специалисты рекомендуют спать не меньше 8 часов в сутки. Что происходит с мозгом человека, если он спит в два раза меньше нормы, объясняет «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
07312
Путин: Экология останется важнейшей составляющей работы руководства страны

Rai Al Youm: Байден мечтает поставить Путина на колени на саммите по климату

Байден пригласил Путина на саммит по климату неспроста, уверен автор. Это может быть признаком слабости Байдена, который решил все-таки наладить отношения с Россией. Или же Байден, вероятно, считает, что если Путин примет приглашение, то он и в остальном подчинится США. Но Москва пока действует умнее.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4844378
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

Rai Al Youm: Байден не в силах вбить клин между Россией и Китаем

Китайская карта Путина

Потуги США не допустить объединение России и Китая в единый фронт против Запада, по мнению «Рай аль-Яум», не увенчаются успехом. А методы, которые использует президент Байден, давно устарели и поэтому неэффективны. Чем грозит западному блоку развитие и процветание российско-китайского альянса?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93135
Закуски

Rai Al Youm: наедаться перед сном смертельно опасно

Здоровый образ жизни

Врач-кардиолог и специалист по катетеризации сердца Халед ан-Нимр заявил, что сон после употребления жирной пищи вызывает четыре опасных заболевания. Ранее бразильские ученые провели исследование, которое подтвердило опасность переедания на ночь. Те, кто пропускает завтрак, и компенсирует это вечером, стоит задуматься.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42630
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Rai Al Youm: Эрдоган своим эмоциональным решением обрушил турецкую лиру

Рекордное падение турецкой лиры на финансовых рынках, произошедшее 22 марта, потрясло Турцию и ее руководство. Как утверждают эксперты, событие стало ответом на неожиданное и весьма эмоциональное решение Эрдогана уволить главу Центробанка, который пользовался доверием на международном уровне и пытался спасти местную валюту от краха.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
97078
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Арабские читатели: Путин ответил Байдену очень по-путински (Rai Al Youm)

Арабские читатели, обсуждая обвинения Байдена в адрес Путина, справедливо замечают, что США воевали 222 года из 239 лет своего существования. Если кто и убийцы, продолжают они, то это американцы, которые казнили Саддама Хусейна и уничтожили великий Ирак. Разумеется, не только эти преступления припомнили Америке комментаторы.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2915853
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Rai Al Youm: союз с Москвой и Пекином — спасение для принца Салмана

Запутанное дело Хашогги

В авторской колонке главный редактор «Рай аль-Яум» размышляет, как следует поступить наследному принцу Саудовской Аравии, на которого Байден, ссылаясь на данные разведки, возложил ответственность за убийство саудовского журналиста в консульстве в Стамбуле в 2018 году. По его мнению, у ибн Салмана есть реальная возможность ответить США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
63182
Миндаль

Rai Al Youm: что произойдет с организмом, если есть миндаль каждый день?

Здоровый образ жизни

Невероятно, но по данным исследований, ежедневное употребление миндаля женщинами в период менопаузы улучшает качество кожи и борется с морщинами. Еще любопытный момент: миндаль содержит на 20% меньше калорий, чем указано на этикетках! Но и это еще не все удивительные факты об этом орехе, о которых необходимо знать.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
18055
Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани в Тегеране, Иран

Rai Al Youm: Иран способен погрузить Израиль во тьму на долгие годы

Иран в самом центре ближневосточной игры

The National Interest предсказал начало новой войны между Израилем и Ираном. «Рай аль-Яум» попыталось понять, неужели такой сценарий возможен. Ведь по данным другой израильской газеты, правительство Нетаньяху активно закупает вооружение, тогда как один израильский генерал заявил, что «Хизбалла» способна погрузить его страну «во тьму».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
101653
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Rai Al Youm: Россия остановит атаки Израиля на Сирию. Не исключен военный путь

Война за мир в Сирии

Спецпредставитель президента Александр Лаврентьев обратился к Израилю, надеясь что его руководство услышит озабоченность России в отношении продолжающихся ударов по Сирии. «Рай аль-Яум» задается вопросом, действительно ли терпение Москвы иссякло или это всего лишь хитрый ход.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
407525
Похудение

Rai Al Youm: можно ли похудеть, съедая больше? Разумеется, да!

Здоровый образ жизни

В социальных сетях большой популярностью с недавних пор стала пользоваться новая и довольно необычная «обратная» диета. Утверждается, что в дополнение к рекомендуемой суточной норме пищи можно включать еще один полноценный прием пищи, даже весьма калорийной, и при этом сбрасывать вес.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42662
Даты