ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Бананы

Rai Al Youm: бананы помогают похудеть или набрать вес?

Здоровый образ жизни

Этот вопрос мучает всех, кто хочет поправиться или борется с лишним весом. Так худеют ли от бананов или набирают вес? Ответ, по мнению издания, может удовлетворить и тех, и других. Однако еще важно выяснить, сколько бананов следует съедать в день.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21168
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Rai Al Youm: использовать фольгу при запекании и хранить в ней продукты — опасно

Здоровый образ жизни

Специалисты предостерегают от использования фольги для приготовления блюд или хранения в ней продуктов. Более того, использование этого материала для защиты газовой плиты ставит под угрозу жизни людей. К каким недугам и необратимым последствиям может привести алюминиевая интоксикация — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
214551
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер прибыл в Марокко

Rai Al Youm: США обещают миллиарды за нормализацию с Израилем. Кто отказался?

Кушнер прибыл в Марокко для участия в подписании ряда документов в рамках восстановления двусторонних отношений между Рабатом и Тель-Авивом. До этого американцам удалось убедить Бахрейн и ОАЭ «помириться» с Израилем. Это вызвало гнев тех, кто радеет за дело Палестины, в том числе портала «Рай аль-Яум», рассказавшего, кого американцам не удалось «купить».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
45659
Предупреждение об опасности коронавируса в Лондоне

Rai Al Youm: как Великобритания превратилась в паршивого верблюда

Пандемия коронавируса

О новом штамме коронавируса пока мало что известно. Главный редактор «Рай аль-Яум» решил собрать воедино все гипотезы и конспирологические теории, которые, пока нет внятных объяснений специалистов, могут либо пролить свет на происходящее, либо ввергнуть мир в новый виток паники. Хотя, надо сказать, год назад тоже мало кто верил в пандемию...

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92281
Президент США Дональд Трамп

Rai Al Youm: таинственные поездки Кушнера, молчание Трампа — над Ближним Востоком сгущаются тучи

Иран в самом центре ближневосточной игры

Визит Кушнера в Персидский залив, отсутствие твитов Трампа, незапланированный телефонный разговор между пока еще действующим президентом США и президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси — все эти события вызывают у автора беспокойство. По его мнению, в ближайшее время мы можем стать свидетелями «великой бури».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
23116
Портрет Высшего руководителя Ирана Рухолла Хомейни на стене разрушенного дома. 1990

Rai Al Youm: Иран находится в состоянии «внутренней агонии». Репутация режима рушится

Иран в самом центре ближневосточной игры

Как Иран должен ответить на убийство физика-ядерщика и должен ли отвечать? Вопрос, который еще больше распалил конфликт между консерваторами и реформистами в стране. «Рай аль-Яум» прогнозирует как минимум серьезное политическое столкновение в ближайшие недели, более того, позиции Исламской Республики в регионе серьезно пошатнутся.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
51243
Иванка Трамп с супругом Джаредом Кушнером

Rai Al Youm: Кушнер едет в Эр-Рияд и Доху. Что задумал «избалованный» зять Трампа?

Главный редактор «Рай аль-Яум» задается вопросом, зачем зять Трампа — «крестный отец» нормализации отношений арабских стран с Израилем — собрался в Саудовскую Аравию и Катар. Автор обращает внимание на время визита: менее чем через неделю после убийства «отца ядерной программы Ирана» и в период сбора чемоданов в Белом доме. Какой сюрприз готовит Кушнер?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
51717
Международный армейский конкурс "Морской десант"

Rai Al Youm: убийство Фахризаде — начало мировой войны?

По информации главного редактора «Рай аль-Яум», президент Ирана Роухани и духовный лидер Хаменеи имеют разное представление о том, когда должен быть осуществлен план мести за убийство физика-ядерщика Мохсена Фахризаде. Автор уверен, что ликвидация профессора не остановит ядерную программу Ирана, а миру надо готовиться к глобальной войне.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
82838
Госсекретарь США Майк Помпео

Rai Al Youm: что предвещает секретная встреча Помпео, Нетаньяху и саудовского принца ибн Салмана

Глава МИД Саудовской Аравии опроверг информацию о неофициальной встрече Помпео с премьер-министром Израиля и наследным принцем Саудовской Аравии в городе Неом на побережье Красного моря. По мнению главного редактора «Рай аль-Яум», попытки саудитов оправдаться выглядят весьма неубедительно, тогда как израильтяне молчать не стали.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
41545
Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Rai Al Youm: Путин — главный враг США в глазах Байдена

Противостояние Трампа и Байдена

Главный редактор издания считает, что перед Байденом стоят достаточно тяжелые задачи, в том числе противостояние экспансии Китая и амбициям России. Однако, по его мнению, прежде чем он примется за дело, новоизбранный президент столкнется с мстительностью Трампа и его сторонников, которые не сдадут Белый дом без боя.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
81819
Мужчина в шапочке из фольги

Rai Al Youm: слухи о «мировом заговоре» и «тайном правительстве» — правда?

Пандемия коронавируса

Чем больше мир погружается в коронавирусный хаос, тем быстрее растет число сторонников «теории заговора». Фейсбук за последние недели удалил 7 миллионов постов на эту тему, еще 90 миллионов — на рассмотрении. Несмотря на весь скепсис, главный редактор издания сам не исключает существования заговора, глядя на то, что происходит вокруг.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
153817
Продукция Ленкоранского плодоовощного консервного завода

Rai Al Youm: откройте для себя удивительные свойства томатного сока

Здоровый образ жизни

Группа японских ученых провела эксперимент, в котором приняли участие 184 мужчины и 297 женщин. В течение одного года они пили несоленый томатный сок в неограниченных количествах. Полученный эффект в равной степени наблюдался у представителей обоих полов, а также у разных возрастных групп. О пользе напитка — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1823305
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Rai Al Youm: Москва не задумываясь продаст Ирану С-500. И что тогда?

Зачем США задирают Иран?

Отмена оружейного эмбарго против Тегерана — провал администрации США, уверен главред «Рай аль-Яум». Госсекретарь Помпео пригрозил санкциями всем, кто осмелится торговать с Ираном оружием, а западные СМИ пишут о таинственном «октябрьском сюрпризе» Трампа, который, по мнению автора, способен на любое сумасшествие в преддверии выборов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
55589
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия - Африка"

Rai Al Youm: какая связь между Карабахом и участием Египта в учениях в Черном море

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Москва занимает посредническую позицию в Карабахе, призывая стороны к миру. Однако автор посчитал, что раз на стороне Азербайджана выступает Турция, «помогая» джихадистами из Сирии, то Россия должна занять сторону Армении. По его мнению, ближневосточное противоборство переместилось на Кавказ. И недавний шаг Египта имеет здесь важное значение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
12003
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Rai Al Youm: посольство США — гнездо заговоров и шпионажа. В Багдаде ему не место

Главред «Рай аль-Яум» возмущен выходкой Помпео, который посмел обратиться к руководству Ирака как к своим подчиненным. Госсекретарь пригрозил закрыть посольство США в Багдаде, если не прекратятся ракетные обстрелы. Возникает резонный вопрос — а кто вверг страну в кромешный хаос, непрекращающийся много лет? Не американцы ли?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21108
Полный мужчина

Rai Al Youm: доказано, эти продукты избавляют от жира в области живота

Здоровый образ жизни

Чтобы избавиться от жира на животе специалисты советуют употреблять в пишу больше растворимой клетчатки. В отличие от нерастворимой, этот вид клетчатки смешивается с водой, образуя массу, замедляющую процесс пищеварения. В каких продуктах она содержится, и как работает, попадая в организм, — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1515262
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

Rai Al Youm: мир в опасности из-за диктаторских замашек Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Главред «Рай аль-Яум» не исключает, что в США разразится полномасштабная гражданская война. По его мнению, отказ от передачи власти в случае поражения на выборах ставит его в один ряд с диктаторами, которых США безжалостно свергали. Что ждет Америку и всех нас в предстоящие 40 дней? Автор советует готовиться к худшему.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
131617
Перечеркнутый плакат с изображением короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы во время акции протеста в Секторе Газа

«Мирное соглашение» с Израилем: Бахрейн совершает ошибку (Rai Al Youm)

Бахрейн в самое ближайшее время вслед за ОАЭ присоединится к израильскому лагерю, подписав «мирное соглашение». По мнению главного редактора «Рай аль-Яум», Манама совершает непоправимую ошибку, предавая не только палестинских братьев, но и собственный народ. Чем чревата для Бахрейна и всего Персидского залива нормализация отношений с Тель-Авивом?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3893
Флаг Объединенных Арабских Эмиратов на здании мэрии Тель-Авива

Rai Al Youm: ОАЭ и Израиль создают военный альянс?

Помпео заявил, что соглашение ОАЭ и Израиля – на самом деле договор о создании военного альянса против Ирана с целью защиты американских интересов, и этим он никого не удивил, уверяет автор. Вполне возможно, что позже Эмираты отойдут от своего имиджа «мирного государства». Ведь для чего-то же они хотят приобрести американские F-35.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2569
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Rai Al Youm: согласится ли Эрдоган на предложение Путина?

Путин обеспокоен стремлением Турции к возрождению Османской империи и ее сотрудничеством с НАТО. Он хочет убедить Эрдогана «осуществить поворот на Восток», но получится ли? Что он может предложить турецкому лидеру? Есть три варианта развития событий, пишет автор.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
62153
Даты