ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Wired Magazine

Wired Magazine logo

Ежемесячный американский журнал, имеющий печатную и онлайн версии, который акцентирует внимание на том, КАК новые технологии влияют на культуру, экономику и политику. Принадлежит журнальному издательству Condé Nast (в состав которого также входят такие издания, как GQ и The New Yorker), имеет штаб-квартиру в Сан-Франциско (штат Калифорния). Региональные версии были запущены в Великобритании, Италии, Японии и Германии.


Основан в 1993 году Луисом Россето (Louis Rosseto), Джейн Меткальф (Jane Metcalfe) и Иэном Стюартом (Ian Stewart). В 1998-2006 годах у журнала Wired и сайта Wired News (wired.com) были разные владельцы, однако в настоящее время wired.com — онлайн-версия журнала.


В журнале впервые были введены термины «длинный хвост» (явление бо́льших суммарных продаж товаров, ставших в своё время классикой, по сравнению с товарами, которые в настоящее время считаются модными) и «краудсорсинг» (привлечение к решению тех или иных проблем широкого круга лиц на добровольных началах).

 

Среди приглашенных авторов: Барак Обама, Джеймс Кэмерон, Джеффри Абрамс, Кристофер Нолан и Серена Уильямс


В 2005 и 2007 года получал премию National Magazine Award — самую престижную в США награду для журналов.


Главный редактор — Николас Томпсон (Nicholas Thompson)


Издатель — Condé Nast Publications


Совокупный тираж — 851 823 экз. (2013 г.)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Госпиталь COVID-19

Wired: как коронавирус разрушает организм человека орган за органом

Вспышка коронавируса

Covid-19 поставил врачей в тупик. Пациенты страдают от целого множества осложнений: одни мочатся кровью, жалуются на изжогу и теряют обоняние и вкус. У других наблюдаются либо легкие симптомы covid-19, либо вообще никаких симптомов. Автор разбирается, как коронавирус убивает человеческий организм.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
134716
Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

Wired: имеет ли значение, что минобороны США выпустило эти видео с НЛО?

В министерстве обороны вовсе не утверждают, что инопланетяне существуют. Но там, судя по всему, не против, если вы понаблюдаете за их полетами, иронизирует автор. Будь это свидетельства инопланетной активности или даже секретный боевой самолет другой страны, вы бы их не увидели никогда, уверен он.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
65224
Стрижка

Wired: как постричься самому дома

Если вам не повезло попасть на карантин вместе с парикмахером, вы можете впасть в отчаяние, думая о том, как постричься. Постричь волосы намного сложнее, чем кажется! Журналисты американского журнала хотят помочь своим читателям избежать катастрофы.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
1622497
Врач на улице в Нью-Йорке

Wired: тень прошлого легла на жизнь в США в условиях пандемии

Вспышка коронавируса

Автор находит любопытные параллели между нынешней самоизоляцией и жизнью в советской России. Никому даже в голову не могло прийти, что однажды США станут похожи на ту мрачную антиутопию, которой им представлялся СССР. Внезапно карикатуры из советской реальности нашли новое воплощение.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
11323730
Вывоз РН "Союз-2.1а" на стартовый комплекс площадки № 31

Wired: космической зависимости США от России настал конец

Состоявшийся в четверг запуск ракеты к МКС ознаменует конец зависимости Америки от России в вопросе пилотируемых полетов в космос, ликует автор, но затем признаёт, что НАСА, возможно, купит еще несколько мест в ракетах «Союз» — на всякий случай. Мало ли что…

Wired Magazine logoWired Magazine, США
8551457
ДНК и коронавирус

Wired: уязвимость перед Covid-19 связана с ДНК?

Вспышка коронавируса

Коронавирус коварен и загадочен. Симптомы вызываемой им болезни разнообразны, а портрет его типичной жертвы совсем не так очевиден, как казалось раньше. Компания 23andMe собирается использовать свою уникальную базу генетических данных, чтобы выявить возможную связь между ДНК больных и уязвимостью к вирусу.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
711663
Документальный сериал «Король тигров»

Wired: этот сериал жесток и мерзок — зачем же мы его смотрим?

Документальный сериал «Король тигров» от «Нетфликс» чрезвычайно популярен. И отвратителен, убеждена автор. Она размышляет о том, что же публика нашла в таком фильме, от которого на душе становится только хуже? Весьма вероятно, что это результат «безумия текущего момента», связанного с самоизоляцией.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
17800
Усиление санитарного контроля в аэропорту Внуково в связи с коронавирусом

Wired: предсказавший пандемию врач объяснил, что будет дальше

Вспышка коронавируса

Эпидемиолог Ларри Бриллиант, который предупреждал о пандемии в 2006 году, утверждает, что нынешняя пандемия — самая опасная из всех, что он наблюдал. Мы можем победить коронавирус, но нам еще многое предстоит. «Это действительно беспрецедентное и сложное время, которое устраивает проверку нам всем».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
20260726
Ибупрофен

Wired: споры вокруг ибупрофена демонстрируют опасность слухов о Covid-19

Вспышка коронавируса

Начавшаяся в сети истерия вокруг того, безопасно ли применять это жаропонижающее средство, показывает, как люди делятся друг с другом неполной — и зачастую вредоносной — информацией. Эти слухи помогают нам понять, как воспринимают информацию в условиях текущей пандемии.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
138540
Дезинфицирующее средство

Антисептик для рук: как сделать самому (Wired)

Вспышка коронавируса

Кончился антисептик для рук? Нет проблем. Даже если антибактериальный гель весь раскупили, вы сможете приготовить свой собственный из подручных материалов. Может, даже никуда не придется ходить в чрезвычайной ситуации. Автор предлагает два рецепта.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
3074931
Ребенок в защитной маске в Риме

Wired: дети могут заразиться коронавирусом Covid-19

Вспышка коронавируса

Из 72 с лишним тысяч подтвержденных случаев заболевания коронавирусом Covid-19 дети в возрасте до 10 лет составляли менее 1% процента всех инфицированных. Но дело не в том, что дети по какой-то причине невосприимчивы к вирусу SARS-CoV-2. Просто у них болезнь протекает в легкой форме.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
410317
Глава «Амазона» Джефф Безос

Саудовский принц взломал телефон Безоса. Трамп тоже в опасности? (Wired)

Специалисты ООН считают, что взлом телефона главы компании «Амазон» Джеффа Безоса произошел при непосредственном участии наследного принца Саудовской Аравии. Авторы статьи не на шутку обеспокоены, ведь в число тех, с кем постоянно общается Ибн Салман, входят советник Белого Дома Кушнер и сам президент Трамп.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
41487
Офис Microsoft в Манхэттене

Wired: в Windows 10 обнаружилась настолько серьезная брешь безопасности, что о ней сообщило АНБ

Агентство национальной безопасности обнаружило и обнародовало серьезную уязвимость Windows 10. Этот редкий, но не беспрецедентный случай, подчеркивает серьезность изъяна и — кто знает? — может быть, раскрывает новые приоритеты АНБ. Подробности читайте в статье.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
274697
Изображение мозга человека

Wired: как нейрохирург пытался стать «киборгом»

Врач, создавший «первого киборга в мире», первый случай коммуникации человека через систему «мозг-компьютер», чуть было не стал жертвой своего нового эксперимента. Статья рассказывает о его новым опытах с человеческим разумом и первых результатах.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
43351
Пассажиры Southwest Airlines Boeing 737 во время инциндента

Wired: 10 худших технологических продуктов 2010-х годов

Что может быть страшнее, чем лететь на самолете со смартфоном Galaxy Note 7 в руках? Лететь на самолете Boeing 737 MAX! Об этих и других технологических «бомбах», принесших компаниям-разработчикам в минувшее десятилетие огромные убытки, вспоминает Wired.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
117343
Кристен Стюарт

Wired: в 2019 году лесбийская культура стала вирусной

В 2019 году произошла смена парадигмы — изменилась система восприятия гомосексуальных женщин в социальных сетях и поп-культуре в целом, считает автор. Словно лесбийская культура — ее мемы, язык и истории — вдруг стала мейнстримом. Если позаимствовать фразу у Билли Айкнера, можно сказать: «Давайте, лесбиянки, поехали!».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
336563
Первый репрограммируемый квантовый компьютер

Wired: ученым надоела шумиха вокруг квантовых вычислений

В научном сообществе потихоньку нарастает недовольство модой на квантовые вычисления. Многие ученые сомневаются в том, что перспективы направления соответствуют возникшей вокруг него шумихе, и осуждают распространенное в нем стремление к достижениям без учета мнения людей.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
42969
Прыжок мастера кунг-фу взорвал интернет — но не физику

Wired: прыжок мастера кунг-фу взорвал интернет — но не физику

Популярная наука

На получившем вирусную популярность видео, судя по всему, показано, как человек прыгает вверх и затем отталкивается от воды. Что же там происходит в реальности? Можем ли мы вообще смоделировать такой сумасшедший прыжок?

Wired Magazine logoWired Magazine, США
4077906
Зима в Омской области

Wired: зимой мы все должны работать намного меньше

Зимой люди сталкиваются с гиперсомнией, подавленным настроением и чувством безнадежности. Наши биологические часы не синхронизированы с часами пробуждения и работы. Не следует ли нам скорректировать наше время работы в офисе, чтобы помочь себе улучшить настроение?

Wired Magazine logoWired Magazine, США
88853
Распродажи в столичных магазинах

Wired: как не попасть на крючок сетевым мошенникам в Черную пятницу

Черная пятница собирает толпы народа, а где толпа, там всегда мошенники. А это значит, что с интернет-покупками в Черную пятницу и Киберпонедельник надо быть предельно осторожным. Wired рассказывает, как обезопасить себя и не проморгать тревожный знак, делая покупки в интернете.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
1998
Даты