ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Wired Magazine

Wired Magazine logo

Ежемесячный американский журнал, имеющий печатную и онлайн версии, который акцентирует внимание на том, КАК новые технологии влияют на культуру, экономику и политику. Принадлежит журнальному издательству Condé Nast (в состав которого также входят такие издания, как GQ и The New Yorker), имеет штаб-квартиру в Сан-Франциско (штат Калифорния). Региональные версии были запущены в Великобритании, Италии, Японии и Германии.


Основан в 1993 году Луисом Россето (Louis Rosseto), Джейн Меткальф (Jane Metcalfe) и Иэном Стюартом (Ian Stewart). В 1998-2006 годах у журнала Wired и сайта Wired News (wired.com) были разные владельцы, однако в настоящее время wired.com — онлайн-версия журнала.


В журнале впервые были введены термины «длинный хвост» (явление бо́льших суммарных продаж товаров, ставших в своё время классикой, по сравнению с товарами, которые в настоящее время считаются модными) и «краудсорсинг» (привлечение к решению тех или иных проблем широкого круга лиц на добровольных началах).

 

Среди приглашенных авторов: Барак Обама, Джеймс Кэмерон, Джеффри Абрамс, Кристофер Нолан и Серена Уильямс


В 2005 и 2007 года получал премию National Magazine Award — самую престижную в США награду для журналов.


Главный редактор — Николас Томпсон (Nicholas Thompson)


Издатель — Condé Nast Publications


Совокупный тираж — 851 823 экз. (2013 г.)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Смарт-динамик Amazon Echo

Окей, зеркальце, кто на свете всех милее? (Wired)

Комбинирование давно уже стало неотъемлемой частью прогресса, начиная с многофункциональных инструментов и кончая кухонными принадлежностями. Но за последнюю пару лет комбинации появляются все быстрее, становясь все более странными, диковинными, но и полезными. Журнал «Вайред» рассказывает о новинках в области гибридных гаджетов.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
81312
Глава компаний Space X и Tesla Motors Элон Маск

Wired: насколько необходим Илон Маск компании «Тесла»

«Просто прикиньте: мы разработали автомобиль, который настолько прост и элегантен, что собрать его можно даже в палатке. Его можно собрать, даже если генеральный психует. Его можно собрать, даже если народ уходит или увольняется» — заявил один бывший директор «Теслы». Во второй части статьи про Илона Маска автор задумывается, насколько нужен компании Маск и сильно ли он ей мешает.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
214807
Генеральный директор SpaceX и Tesla Илон Маск

Доктор Илон и мистер Маск: как выжить в производственном аду «Теслы» (Wired)

Илон Маск проводил на «Гигафабрике» выходные напролет, пытаясь понять, почему ничего не работает, почему сборка дает брак, почему программное обеспечение дает сбои. Компания «Тесла» принялась увольнять сотрудников сотнями. Всего обещали выставить 700 человек. Сотрудникам такие буйства были не впервой. Автор журнала «Уайерд» попытался понять этого гениального, но очень эксцентричного человека.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
637226
Офис компании Google в Менло-Парк, штат Калифорния

Wired: «Гугл» пытается обхаживать консерваторов

В феврале темой номера «Нью-Йорк таймс» стала история, призывающая расформировать «Гугл», поскольку компания злоупотребляет своим доминирующим положением в попытках раздавить своих конкурентов. На следующий день представители двух консервативных аналитических центров сделали публикации в защиту «Гугл». Журнал «Уайерд» рассказывает, как эта компания лоббирует свои интересы в консервативных кругах.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
71105
Так художник представил себе посадку платформы InSight на Марс

Wired: спускаемый аппарат НАСА «Инсайт» совершил посадку на Марс

Такой близкий космос

После шестимесячного полета в открытом космосе аппарат НАСА «Инсайт», преодолевший сотни тысяч километров, в понедельник около 12 часов дня совершил успешную посадку на поверхности Красной планеты. На подготовку этой миссии ушло почти десять лет и около миллиарда долларов. Журнал «Уайерд» рассказывает, как прошла эта посадка и чем будет заниматься аппарат на Марсе.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
454799
Внедрение инекций в эмбрион в лаборатории в Марселе

Wired: ключ к долголетию практически не связан с «хорошими генами»

Одному ученому из лаборатории «Калико», которая занимается решением загадок смерти и долголетия, не хотелось заниматься генами круглых червей и изучать живущую в лаборатории группу голых землекопов. Он с самого начала хотел найти ответ на более масштабный вопрос: насколько важную роль играют гены в определении продолжительности жизни? Журнал «Уайерд» рассказывает, какие результаты принесло это исследование.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2411997
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

Wired: Как США заставили Китай отказаться от киберворовства

Шпионами не рождаются

В течение многих лет Китай систематически похищал американские торговые секреты, утверждает американский писатель и журналист. Он предлагает рассказ о том, как Вашингтон на некоторое время смог заставить Пекин «исправить свое поведение» во времена президента Обамы. Однако в последние полтора года наблюдается возобновление такого рода активности, отмечает автор.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
71923
Омский нефтеперерабатывающий завод

Wired: Нам нужны масштабные перемены, чтобы избежать климатической катастрофы

Чтобы избежать катастрофических потрясений, вызванных глобальным потеплением, нам нужно до 2030 года вдвое сократить выбросы вредных веществ и достичь нулевых показателей к 2050 году. То есть, у человечества осталось лишь три десятилетия на то, чтобы провести радикальные реформы. Речь фактически идет о реструктуризации цивилизации, пишет "Уайерд".

Wired Magazine logoWired Magazine, США
91091
Мужчина перед монитором компьютера

Wired: Российская хакерская элита придумала новую хитрую уловку

Мировые кибервойны

Американский журнал в традициях иностранных СМИ продолжает во всех кибератаках подозревать российских хакеров. На этот раз повод дала международная фирма «Эсет», занимающаяся проблемами кибербезопасности. Она обнаружила новый сложный и очень разрушительный инструмент, каких не встречала раньше, и сразу приписала его русской хакерской команде «Фэнси Беар».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
203300
Межзвездная туманность

Wired: Астрономы нашли недостающую материю Вселенной

Астрономы нашли, наконец, последние недостающие части Вселенной. Они скрывались с середины 1990-х годов, и в какой-то момент исследователи решили провести инвентаризацию всей «обычной» материи в космосе, включая звезды, планеты, газ — то есть, все, что состоит из атомных частиц. Ученые имели довольно четкое представление о том, сколько должно быть этой материи. Журнал Wired рассказывает, где же пряталась недостающая материя.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
8715525
Кадр из сериала «Американцы»

Wired Magazine: «Американцы» заглянули в душу Путина

Американцы о русских

Всю неделю отдел культуры редакции WIRED будет писать письма в поддержку различных номинантов на премию «Эмми», церемония вручения которой состоится в следующий понедельник. Сегодня слово предоставляется старшему автору и любительнице советской истории Эмили Дрейфус.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
468272
Apple iPhone XS и XS Max

Wired: Чего ждать от IOS 12, когда она будет запущена

Обычно на ежегодном осеннем мероприятии по презентации айфонов компании «Эппл» главное место занимают блестящие новые устройства. Но выпуск iOS 12 примечателен сам по себе, особенно из-за существенных усовершенствований инструментов безопасности и другие полезные функции, пишет Wired.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
32458
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Wired: Как «Майкрософт» борется с российскими хакерами

Мировые кибервойны

Американские издания, например интернет-журнал Wired, продолжают кампанию о «вмешательстве России» в американские выборы. Поводом послужило заявление «Майкрософт» о том, что ей удалось захватить контроль над доменами, принадлежащими группе российских хакеров, которая использовала эти сайты для фишинговых атак в преддверии выборов в Конгресс.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
282353
Чарльз Дэнс в роли Тайвина Ланнистера

Владимир Путин — это, по сути, Тайвин Ланнистер

Президент Путин

Бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров — большой поклонник сериала «Игра престолов». По его мнению, Путин больше всего напоминает богатого лорда Тайвина Ланнистера. Но, в отличие от Ланнистера, Путин не был рожден в среде людей с большим богатством и властью. В этом смысле его первоначальная карьера больше напоминает карьеру Мизинца, мастера интриг.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
6430426
На территории штаб-квартиры Google в городе Маунтин-Вью в Кремниевой долине

«Андроид Пай» уже здесь. Давайте попробуем по кусочку

Корпорация «Гугл» только что выпустила окончательную версию своего софта «Андроид П», который впервые был представлен еще в мае на ежегодной конференции разработчиков компании. Это также означает, что после нескольких месяцев онлайн-дебатов мы теперь знаем, что это означает. Пудинг? Тыквенный пирог? Хотя многие тут же отметят, что не все пироги — это десертные блюда.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
22450
Тролль

Как простые американцы попали на «фабрику троллей»?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Ребекка Хиршфельд до выборов 2016 года постила в Твиттер про ее любимый запах тыквы. Маркия Фрэнклин рассказывала о корейской поп-музыке. Крис Осборн писал про серфинг. Их аккаунты оказались среди 2752, которые Твиттер идентифицировал как российских ботов, вмешавшихся в американские выборы. Обвинение в участии в «фабрике троллей» лишило простых американцев их собственности.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
125140
Facebook

Хакерская философия на заре «Фейсбука»: «делай быстро и меняй мир»

Любой мог поместить часть кода прямиком на сайт одним нажатием кнопки, и мы руководствовались простым правилом: «делай быстро и меняй мир». Поэтому никто не ждал до следующей недели или даже до следующего дня. Если твой код готов, ты просто публикуешь его, и все. Конечно, иногда из этого выходил полный кошмар. Это хакерская философия: просто бери и делай. Пока нас было человек десять, это работало.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2750
Логотип социальной сети Facebook, собранный из аватарок пользователей

Дикие деньки на заре «Фейсбука»

Было диковато, но по-своему клево. Атмосфера больше напоминала общагу или студенческий клуб, чем нормальную компанию. Все тусовались, пьянствовали и даже заводили служебные романы. Была целая бочка с пивом. При ней была камера, она автоматически снимала всех, кто к ней прикладывался и постила фото с комментарием «а такой-то хлещет пиво».

Wired Magazine logoWired Magazine, США
12568
Иллюстрация старта ракеты Falcon Heavy компании SpaceX

Военные хвалят SpaceX

Ракета «Фалькон Хеви» вот-вот отправится в путь, и сделает это весьма эффектно. Прошло всего несколько месяцев после ее удивительного дебюта, и об этой сверхтяжелой ракете компании «Спейс-Экс» (SpaceX) снова заговорили СМИ. Но на сей раз не из-за того, что на ней в космос полетел красный электромобиль «Тесла», а потому что ее громко хвалят военные из ВВС.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
128963
Кадр из фильма "Хан Соло: Звездные войны. Истории"

Близка ли к завершению франшиза «Звездные войны»?

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Несмотря на многочисленные слухи о приостановке производства всех находящихся на стадии разработки фильмов франшизы «Звёздные войны» после провала «Хана Соло», один фильм, работа над которым точно продвигается вперед, — это «Звездные войны: эпизод IX», где, если верить анонимным сообщениям, появится один из актеров оригинальной трилогии, а именно Билли Ди Уильямс в роли Лэндо Калриссиана.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
223717
Даты