ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

память

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 70
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

WSJ: на Кавказе дипломатам из США предстоит пройти по минному полю между двух врагов

Как Вашингтону выстроить отношения с Азербайджаном, не оттолкнув при этом армян? Трудная задача, признает Уолтер Мид. Однако главной целью Белого дома ему видится вывод этих стран из-под влияния Кремля. Ведь Кавказ — транзитный путь для нефти и газа из Центральной Азии, по которому она может попасть на Запад, минуя Россию и Иран.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
203073
День Победы за рубежом

OSW: в России за принятый в Польше взгляд на Вторую мировую будут сажать

Авторы — аналитики базирующегося в Варшаве центра наблюдений за Россией — вот уже много лет пророчат нам возврат к сталинизму и многие другие беды. На героизацию в Киеве украинских националистов, убивавших поляков, они внимания не обращают. Зато их очень беспокоит, что человек, назвавший Великую Отечественную войну бессмысленной, получил в России штраф.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
172866
Вход на станцию метро И. П. Павлова в Праге

Haló noviny: вычеркнуть все русское...

Год назад в Праге демонтировали памятник маршалу Коневу, теперь появилась идея переименовать площадь и станцию метро, носящие имя русского физиолога Павлова, и заменить одну память другой. Чешский искусствовед считает идею ошибочной и призывает задуматься, кому и чему служат переписывание истории и попытки очернить и вычеркнуть все русское.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
157636
В Праге снесли памятник маршалу Коневу

Наталья Конева: смотреть друг другу в лицо, не сжимая кулаки (Halo noviny)

Дочь маршала Конева события вокруг памятника ее отцу в Праге не оставили равнодушной. Комментируя предложение Карела Шварценберга о том, что памятник можно было бы установить на одном из памятных мест в Праге, Наталья Конева отметила, что нужно оставить позади все недостойное и оскорбительное, и не дать памяти умереть.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
163066
Арнольд Шварценеггер и Юрий Власов

Страна: Кумир Шварценеггера из Макеевки. Чем запомнился тяжелоатлет Юрий Власов

Победитель Олимпийских игр 1960 года Юрий Власов, уроженец Донбасса, умер в возрасте 85 лет. Интересно, что биография Власова в его украинский период покрыта мраком. Украинское издание вспоминает гениального тяжелоатлета.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
194312
День памяти жертв Голодомора во Львове

Обозреватель: хочешь видеть Украину единой, начни говорить о Сталине

Историческая память на Украине очень динамична и региональна. И чем ближе событие к нам, тем меньше консенсуса по отношению к различным событиям и историческим фигурам. Но есть сильные островки консенсуса по всей Украине и среди различных возрастных и языковых групп. В последние годы к таким островкам прибавился Голодомор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
736806
Смартфон

Кэцзи жибао: как телефон может изменить наш мозг

Смартфоны и компьютеры уже прочно вошли в нашу жизнь. Но ученые бьют тревогу, поскольку такие устройства могут изменять структуру мозга. Китайская научная газета рассказывает об исследованиях, которые доказали: чрезмерное использование гаджетов ухудшает нашу память и делает нас более рассеянными.

Science and Technology DailyКэцзи жибао, Китай
11922
Автоколонна на Колымской автомагистрали

NYT: российская «дорога на костях» хранит память о страданиях и отчаянии

Острые углы истории

По Колымской трассе, что на российском Дальнем Востоке, в сталинские лагеря ГУЛАГа когда-то перевозили десятки тысяч заключенных. Корреспонденты американской газеты проехали по ней прошлой зимой, и они констатируют: руины жестокой сталинской эпохи видны там по сей день.

The New York Times logoThe New York Times, США
305054
Писатель-сатирик Михаил Жванецкий на записи программы "Дежурный по стране" для эфира телеканала "Россия". 2 апреля 2018

Умер Жванецкий: мы прощаемся с эпохой правды полушепотом (Обозреватель)

История в лицах

Даже прощаясь с Михаилом Жванецким, украинский журналист не упускает случая сообщить о великих достижениях Украины и о «мраке в соседней стране».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
253104
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

El Mundo: мумия Ленина не дает покоя журналистам на Западе и Зюганову в России

Автор силится шутить в ответ на предложение Жириновского. Тот хочет продать останки Ленина, а выручку отдать жертвам коммунизма. Но получается не смешно, а обидно: например, вся армия РФ для автора — это куча «подопытных кроликов, на которых тестируют вакцины». Тут и 170-тысячные валютные расходы «на тело» не впечатляют. Не та эпоха.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
231323
Рыжий лесной муравей

Al Jazeera: память лесных муравьев схожа с человеческой

В мире животных

Нам нравится думать, что человеческий мозг особенный и высокоорганизованный орган, но даже самый маленький мозг иногда обнаруживает удивительное сходство с нашим собственным, пишет автор. Ученые провели эксперимент на рыжих муравьях, и результат этих исследований перевернул представление о возможностях насекомых.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
32671
Ветеран Великой Отечественной войны Н. Ф. Титов

Česká pozice: чехам следовало бы понять отношение россиян к войне

Чешские граждане хотели бы себе мудрых политиков, которые служили бы положительным образцом для народа. Но пока получается плохо, пишет автор в своих рассуждениях о войне, благодарности за освобождение, памятниках и глупости. И предлагает нынешним чешским политикам вспомнить пословицу: «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1914757
Памятник жертвам Холокоста в Будапеште

Onet: инженерия памяти для текущих потребностей

Образ Второй мировой войны продолжает меняться и использоваться в политических целях различными странами, пишет автор и приводит различные примеры. Формирование этого образа началось сразу же после окончания войны. Страны создавали собственные мифы, служащие текущей политике. И это затрудняет нам понимание прошлого.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161252
Президент РФ Д.Медведев на параде по случаю 65-летия Победы в ВОВ

The Conversation: почему для Меркель и пражского мэра отмена церемоний 9 мая – облегчение

Автор с сочувствием смотрит на сложившуюся между Россией и странами ЕС ситуацию, когда перенос празднества с мая на сентябрь позволяет г-же Меркель не приезжать в Москву. Но и он признает: «битва историй» лишь отложена. Что же заставляет Восточную Европу и Евросоюз в целом приравнивать Гитлера к Сталину, готовя новый раунд?

The ConversationThe Conversation, Австралия
61455
Учебник по истории России

Libération: искажения и амнезия российской памяти

Острые углы истории

Жорж Нива, специалист по российской культуре, уделяет особое внимание спорам насчет исторической памяти в России. По его мнению, российское общество плохо прислушивается к исторической науке, и поэтому происходит переписывание истории.

Liberation logoLibération, Франция
7321805
Крепость Олавинлинна в Финляндии

Itä-Savo: финны помнят русского полководца Александра Суворова

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский город Савонлинна получил финансирование на реализацию туристического проекта, посвященного Александру Суворову. Газета сообщает подробности. В частности, будут восстановлены каналы, в конце XVIII века построенные на озере Сайма по предложению и под руководством русского полководца.

Itä-SavoItä-Savo, Финляндия
125368
Психическое здоровье

HS: мы и не должны все помнить

Мы не должны помнить абсолютно все. Наш мозг убирает из памяти лишние детали. Если мы не вспоминаем определенные вещи намеренно, они начинают «стираться» из памяти. А еще человек способен научиться бороться с воспоминаниями. Helsingin Sanomat представляет пять фактов о нашей памяти.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
93358
Мероприятия в честь 75-летия освобождения Освенцима

Interia: поляки не хотят политики в Аушвице

О войне 1939-1945

В Польше прошли мероприятия, посвященные 75-й годовщине освобождения нацистского концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау. Как следует из опроса, проведенного для газеты «Жечпосполита», большинство поляков считают, что этот день не следует использовать для споров с Россией или переосмысления событий прошлого.

Interia logoInteria, Польша
112512
Отдыхающие на пляже

HS: наши воспоминания могут нас обманывать

Популярная наука

То, что вы помните, возможно, совсем не является правдой, утверждает финский судебный психолог. Наши воспоминания подвержены искажениям, и другой человек может помнить те же события совсем иначе, говорит она. И напоминает, что у людей есть склонность помнить хорошее и забывать плохое.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
113786
Даты