ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sözcü

Логотип Sözcü

Ежедневная турецкая газета. Основана 27 июня 2007 года в Стамбуле. Главный редактор — Метин Йылмаз (Metin Yılmaz). Традиционно известна статьями, критикующими правительство. Входит в состав холдинга Estetik Yayın. Политические взгляды — кемализм, национализм, секуляризм. Тираж — 288 649 (2–8 мая 2016 года). Лозунг: «Если замолчит Sözcü, замолчит Турция».

Публикации

Президент США Джо Байден в Овальном кабинете

Sözcü: Байден поговорил с премьером Греции о Турции, но так и не позвонил Эрдогану

Байден позвонил премьеру Мицотакису в день годовщины отделения Греции от Османской империи, подчеркивает издание. В Белом доме сообщили, что американский лидер затронул тему напряженности между Турцией и Грецией в Восточном Средиземноморье. Разумеется, у турков есть повод задуматься, тем более, что Эрдоган все еще ждет звонка от нового президента США.

Логотип SözcüSözcü, Турция
3779
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Sözcü: два указа Эрдогана стали роковыми для турецкой лиры

Если и была финансовая атака на турецкую экономику, то ищите виновных не за пределами страны, а посмотрите в зеркало! Так эмоционально отреагировал автор на попытки Эрдогана оправдать падение турецкой лиры. По мнению журналиста, даже не особо разбираясь в экономике, можно было бы предположить, к чему приведут два указа, подписанные турецким лидером в ту роковую ночь.

Логотип SözcüSözcü, Турция
42197
Польские и американские военнослужащие во время учений НАТО Saber Strike 2017 в районе Сувалкского коридора

Sözcü: карта учений НАТО «Defender Europe — 21» вызвала скандал в Турции

В этом месяце начинаются одни из крупнейших учений в Европе во главе с США и НАТО. В маневрах под названием «Defender Europe — 21», помимо США, участвуют еще 26 стран. В их число входит и Турция. Однако постер, опубликованный по случаю учений на сайте командования американской армии в Европе и Африке, вызвал негодование турок.

Логотип SözcüSözcü, Турция
43462
Строение тела человека

Sözcü: чудо-лекарство для здоровья мозга и тела

Здоровый образ жизни

В период распространения коронавирусной инфекции многие столкнулись с проблемами со здоровьем, даже не из-за вируса covid-19, а из-за длительного нахождения в самоизоляции, карантинных ограничений и прочих «прелестей» пандемии. Как восстановить организм в достаточно короткий срок? Турецкое здание знает ответ!

Логотип SözcüSözcü, Турция
18057
Российские миротворцы в Нагорном Карабахе

Sözcü: «Алиев остановил свою армию и запросил миротворческую силу у России»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Бывший посол Турции в Вашингтоне, «все прогнозы которого сбываются», высказал свое мнение по поводу мирного соглашения по Нагорному Карабаху и роли Турции в нем. По его мнению, Алиев был вынужден подчиниться Путину, который, в свою очередь, хотел преподнести важный урок Пашиняну. Где в этом уравнении Эрдоган?

Логотип SözcüSözcü, Турция
46633
Турецкая армия прибыла на учения в Азербайджан

Sözcü: турецким миротворцам в Карабахе быть или не быть?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Администрация президента Турции сделала заявление по Карабаху. Эрдоган отметил, что Анкара тоже будет осуществлять деятельность по наблюдению и контролю за прекращением огня вместе с Россией. А ранее Азербайджан высказался в пользу присоединения турецких военных к миротворческим силам. Что ответил Кремль?

Логотип SözcüSözcü, Турция
313411
Занятия йогой для пожилых

Sözcü: снизьте ваш холестерин без лекарств

Здоровый образ жизни

Плохой холестенин представляет угрозу для сосудов сердца и головного мозга. В период пандемии эта проблема стала еще более актуальной. Эксперт издания Эндер Сарач рассказал об эффективных и простых методах защиты, а также привел пример здорового и питательного меню на день, а также поделился рецептом чудодейственного чая.

Логотип SözcüSözcü, Турция
45112
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в Анкаре

Sözcü: «радостная весть» Эрдогана — всего лишь предвыборный ход

Газовое противостояние

Президент Турции, заинтриговавший весь мир своими намеками, объявил о находке в Черном море месторождения газа, что, по его словам, «станет началом новой эры в стране». Автор статьи полагает, что заявление турецкого лидера — всего лишь предвыборный ход, не имеющий ничего общего с реальностью. И этому есть разумное объяснение.

Логотип SözcüSözcü, Турция
32212
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Sözcü: туристов, умерших от коронавируса, будут хоронить в Турции?

Пандемия коронавируса

Российские власти предостерегают россиян от зарубежных поездок. Несмотря на возобновление полетов в некоторые страны, опасность заражения коронавирусом все еще велика. Автор разъяснил, кто будет покрывать расходы в случае обнаружения у туриста covid-19, и что будет, если болезнь приведет к летальному исходу.

Логотип SözcüSözcü, Турция
61292
Сбор урожая кукурузы в Кахетии

Sözcü: неизвестная польза кукурузы

Здоровый образ жизни

Полезных свойств кукурузы огромное количество. Она является источником витаминов, обладает антиоксидантными свойствами и даже способствует укреплению памяти. Диетолог Ясемин Уйсал Унсал рассказала о пользе этого продукта и о том, на что нужно обратить внимание при его употреблении.

Логотип SözcüSözcü, Турция
41411
Пожилая женщина

Sözcü: нехватка витамина D вызывает эту болезнь

Здоровый образ жизни

Из всех известных науке витаминов, D — самый загадочный. Когда он попадает организм человека, то перерабатывается печенью и превращается в вещество, выполняющее гормональные функции. Специалист по неврологии Хакан Шилек рассказал, к какому страшному недугу может привести его нехватка.

Логотип SözcüSözcü, Турция
270844
Министр обороны Турции Хулуси Акар

Акар: мы готовы рассмотреть озабоченности США относительно С-400 и F-35 (Sözcü)

Министр национальной обороны Турции заявил, что Анкара готова обсуждать с США вопросы, касающиеся совместимости С-400 и F-35. По мнению Хулуси Акара, пандемия covid-19 показала, что турецко-американский союз и партнерство важны, как никогда прежде. О приверженности НАТО и отсутствии проблем с курдами — в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
132557
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Sözcü: Россия снова помешала планам Турции

С-400 для Турции

Почему Анкара до сих пор не ввела в эксплуатацию С-400, купленные на деньги налогоплательщиков у России? Ведь, как было заявлено, системы приобретены «во имя независимости страны» и в них есть «срочная необходимость». Ответ на этот вопрос, по мнению автора, указывает на то, что Турция находится между двух огней.

Логотип SözcüSözcü, Турция
1213726
Айран

Sözcü: польза айрана для организма летом

Здоровый образ жизни

Специалист в области пищевой инженерии Орхан Каплан рассказал изданию о пользе айране в летние месяцы, а также о том, как выглядит правильно приготовленный напиток. Помимо огромного списка витаминов и минералов, этот кисломолочный продукт нормализует сон и помогает сбалансировать давление.

Логотип SözcüSözcü, Турция
31536
Собор Святой Софии в Стамбуле снова стал мечетью

Sözcü: решение по Айя-Софии ничего хорошего туркам не принесет

Среди всеобщего ликования позиция автора Sözcü звучит как гром среди ясного неба. Он спрашивает, какая польза от того, что Собор Святой Софии снова стал мечетью. По его мнению, кроме вреда, этот шаг ничего не принесет. Неудивительно, что другие мусульманские страны не проронили ни слова в поддержку Эрдогана.

Логотип SözcüSözcü, Турция
1419551
Травяной чай

Sözcü: полезные напитки, которые не увеличивают вес

Здоровый образ жизни

Диетолог Беррин Йигит поделился советом, на что же нужно обратить внимание при выборе напитков летом, какие из них являются полезными и не увеличивают вес? С какого напитка лучше начинать утро, а от каких стоит отказаться — читайте в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
106289
Арбуз

Sözcü: как выбрать идеальный арбуз

Здоровый образ жизни

Арбуз — одно из самых излюбленных лакомств в летние месяцы. Помимо освежающего действия, этот плод еще и невероятно полезен. Вещества, содержащиеся в нем, предотвращают рак, уменьшают воспаление, а также облегчают мышечную боль. Но как угадать с выбором? Пять советов от Sözcü.

Логотип SözcüSözcü, Турция
65272
Даты