ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sözcü

Логотип Sözcü

Ежедневная турецкая газета. Основана 27 июня 2007 года в Стамбуле. Главный редактор — Метин Йылмаз (Metin Yılmaz). Традиционно известна статьями, критикующими правительство. Входит в состав холдинга Estetik Yayın. Политические взгляды — кемализм, национализм, секуляризм. Тираж — 288 649 (2–8 мая 2016 года). Лозунг: «Если замолчит Sözcü, замолчит Турция».

Публикации

Смузи

Sözcü: эти продукты – настоящее спасение в жаркую погоду

В течение дня наш организм теряет много жидкости, поэтому важно своевременно пополнять ее запас, особенно в жаркую погоду. Но делать это можно не только с помощью воды. Турецкий диетолог рассказывает о продуктах, которым стоит отдать предпочтение летом, чтобы не допустить обезвоживания организма.

Логотип SözcüSözcü, Турция
01035
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Sözcü: эти продукты защитят вашу кожу от солнца

Здоровый образ жизни

Летом важно защищать кожу от вредного воздействия солнца. Поэтому регулярное использование солнцезащитного крема — один из самых эффективных способов, но не единственный, уверяет диетолог Айше Гюль Гювен. Специалист перечислила продукты питания, поддерживающие здоровье кожи в летние месяцы.

Логотип SözcüSözcü, Турция
31461
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V"

Мнение специалиста: почему граждане Турции должны привиться «Спутником V» (Sözcü)

Гонка вакцин

Через две недели в Турции стартует вакцинация «Спутником V». Ранее сообщалось, что власти страны закупили 30 миллионов доз препарата. Специалист по инфекционным заболеваниям и клинической микробиологии рассказал изданию об эффективности российской вакцины, а также разъяснил, могут ли люди с аллергией на пенициллин, беременные и кормящие матери сделать прививку.

Логотип SözcüSözcü, Турция
233606
Девушка в наушниках

Sözcü: вниманию тех, кто подолгу пользуется наушниками

Здоровый образ жизни

В странах с передовыми технологиями порядка 12,5% детей возрастной группы 9-15 лет страдают потерей слуха. Некачественные наушники и наушники-вкладыши отрицательно сказываются на здоровье. Взрослые тоже не застрахованы от негативных последствий. Чтобы минимизировать риски, необходимо принять следующие меры.

Логотип SözcüSözcü, Турция
22545
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

Морковь, кефир и чеснок: какие еще продукты снимают усталость (Sözcü)

Здоровый образ жизни

Усталость стала еще более распространенной проблемой во время пандемии. Специалист по питанию и диетологии Айше Сена Бинёз рассказала Sözcü об «источниках энергии», о которых мало кто подозревал. Удивительно, но клубника снимает сонливость, а кефир делает нас сильнее. Какие продукты действуют как лекарство от усталости — в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
01618
Президент США Джо Байден в Овальном кабинете

Sözcü: Байден поговорил с премьером Греции о Турции, но так и не позвонил Эрдогану

Байден позвонил премьеру Мицотакису в день годовщины отделения Греции от Османской империи, подчеркивает издание. В Белом доме сообщили, что американский лидер затронул тему напряженности между Турцией и Грецией в Восточном Средиземноморье. Разумеется, у турков есть повод задуматься, тем более, что Эрдоган все еще ждет звонка от нового президента США.

Логотип SözcüSözcü, Турция
3786
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Sözcü: два указа Эрдогана стали роковыми для турецкой лиры

Если и была финансовая атака на турецкую экономику, то ищите виновных не за пределами страны, а посмотрите в зеркало! Так эмоционально отреагировал автор на попытки Эрдогана оправдать падение турецкой лиры. По мнению журналиста, даже не особо разбираясь в экономике, можно было бы предположить, к чему приведут два указа, подписанные турецким лидером в ту роковую ночь.

Логотип SözcüSözcü, Турция
42208
Польские и американские военнослужащие во время учений НАТО Saber Strike 2017 в районе Сувалкского коридора

Sözcü: карта учений НАТО «Defender Europe — 21» вызвала скандал в Турции

В этом месяце начинаются одни из крупнейших учений в Европе во главе с США и НАТО. В маневрах под названием «Defender Europe — 21», помимо США, участвуют еще 26 стран. В их число входит и Турция. Однако постер, опубликованный по случаю учений на сайте командования американской армии в Европе и Африке, вызвал негодование турок.

Логотип SözcüSözcü, Турция
43483
Строение тела человека

Sözcü: чудо-лекарство для здоровья мозга и тела

Здоровый образ жизни

В период распространения коронавирусной инфекции многие столкнулись с проблемами со здоровьем, даже не из-за вируса covid-19, а из-за длительного нахождения в самоизоляции, карантинных ограничений и прочих «прелестей» пандемии. Как восстановить организм в достаточно короткий срок? Турецкое здание знает ответ!

Логотип SözcüSözcü, Турция
18092
Российские миротворцы в Нагорном Карабахе

Sözcü: «Алиев остановил свою армию и запросил миротворческую силу у России»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Бывший посол Турции в Вашингтоне, «все прогнозы которого сбываются», высказал свое мнение по поводу мирного соглашения по Нагорному Карабаху и роли Турции в нем. По его мнению, Алиев был вынужден подчиниться Путину, который, в свою очередь, хотел преподнести важный урок Пашиняну. Где в этом уравнении Эрдоган?

Логотип SözcüSözcü, Турция
46661
Турецкая армия прибыла на учения в Азербайджан

Sözcü: турецким миротворцам в Карабахе быть или не быть?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Администрация президента Турции сделала заявление по Карабаху. Эрдоган отметил, что Анкара тоже будет осуществлять деятельность по наблюдению и контролю за прекращением огня вместе с Россией. А ранее Азербайджан высказался в пользу присоединения турецких военных к миротворческим силам. Что ответил Кремль?

Логотип SözcüSözcü, Турция
313412
Занятия йогой для пожилых

Sözcü: снизьте ваш холестерин без лекарств

Здоровый образ жизни

Плохой холестенин представляет угрозу для сосудов сердца и головного мозга. В период пандемии эта проблема стала еще более актуальной. Эксперт издания Эндер Сарач рассказал об эффективных и простых методах защиты, а также привел пример здорового и питательного меню на день, а также поделился рецептом чудодейственного чая.

Логотип SözcüSözcü, Турция
45257
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает в Анкаре

Sözcü: «радостная весть» Эрдогана — всего лишь предвыборный ход

Газовое противостояние

Президент Турции, заинтриговавший весь мир своими намеками, объявил о находке в Черном море месторождения газа, что, по его словам, «станет началом новой эры в стране». Автор статьи полагает, что заявление турецкого лидера — всего лишь предвыборный ход, не имеющий ничего общего с реальностью. И этому есть разумное объяснение.

Логотип SözcüSözcü, Турция
32214
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Sözcü: туристов, умерших от коронавируса, будут хоронить в Турции?

Пандемия коронавируса

Российские власти предостерегают россиян от зарубежных поездок. Несмотря на возобновление полетов в некоторые страны, опасность заражения коронавирусом все еще велика. Автор разъяснил, кто будет покрывать расходы в случае обнаружения у туриста covid-19, и что будет, если болезнь приведет к летальному исходу.

Логотип SözcüSözcü, Турция
61300
Сбор урожая кукурузы в Кахетии

Sözcü: неизвестная польза кукурузы

Здоровый образ жизни

Полезных свойств кукурузы огромное количество. Она является источником витаминов, обладает антиоксидантными свойствами и даже способствует укреплению памяти. Диетолог Ясемин Уйсал Унсал рассказала о пользе этого продукта и о том, на что нужно обратить внимание при его употреблении.

Логотип SözcüSözcü, Турция
41421
Пожилая женщина

Sözcü: нехватка витамина D вызывает эту болезнь

Здоровый образ жизни

Из всех известных науке витаминов, D — самый загадочный. Когда он попадает организм человека, то перерабатывается печенью и превращается в вещество, выполняющее гормональные функции. Специалист по неврологии Хакан Шилек рассказал, к какому страшному недугу может привести его нехватка.

Логотип SözcüSözcü, Турция
270891
Даты