ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sözcü

Логотип Sözcü

Ежедневная турецкая газета. Основана 27 июня 2007 года в Стамбуле. Главный редактор — Метин Йылмаз (Metin Yılmaz). Традиционно известна статьями, критикующими правительство. Входит в состав холдинга Estetik Yayın. Политические взгляды — кемализм, национализм, секуляризм. Тираж — 288 649 (2–8 мая 2016 года). Лозунг: «Если замолчит Sözcü, замолчит Турция».

Публикации

Собор Святой Софии в Стамбуле снова стал мечетью

Sözcü: решение по Айя-Софии ничего хорошего туркам не принесет

Среди всеобщего ликования позиция автора Sözcü звучит как гром среди ясного неба. Он спрашивает, какая польза от того, что Собор Святой Софии снова стал мечетью. По его мнению, кроме вреда, этот шаг ничего не принесет. Неудивительно, что другие мусульманские страны не проронили ни слова в поддержку Эрдогана.

Логотип SözcüSözcü, Турция
1411256
Травяной чай

Sözcü: полезные напитки, которые не увеличивают вес

Здоровый образ жизни

Диетолог Беррин Йигит поделился советом, на что же нужно обратить внимание при выборе напитков летом, какие из них являются полезными и не увеличивают вес? С какого напитка лучше начинать утро, а от каких стоит отказаться — читайте в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
105984
Арбуз

Sözcü: как выбрать идеальный арбуз

Здоровый образ жизни

Арбуз — одно из самых излюбленных лакомств в летние месяцы. Помимо освежающего действия, этот плод еще и невероятно полезен. Вещества, содержащиеся в нем, предотвращают рак, уменьшают воспаление, а также облегчают мышечную боль. Но как угадать с выбором? Пять советов от Sözcü.

Логотип SözcüSözcü, Турция
64967
Грецкий орех

Sözcü: суперпродукт, который прекрасно очищает сосуды

Здоровый образ жизни

Грецкий орех предотвращает сердечные приступы и очищают кровеносные сосуды. И это отнюдь не весь список его полезных свойств. О процессах, которые происходят в организме в течение нескольких часов после употребления грецких орехов, рассказывает доктор Муаммер Йылдыз.

Логотип SözcüSözcü, Турция
49508
Родители и взрослый сын

Sözcü: продукты, которые лучше избегать до 10 утра

Здоровый образ жизни

Sözcü советует не есть эти продукты до 10 утра, чтобы оставаться в тонусе целый день, пребывать в хорошем настроении, а также оставаться в хорошей физической форме. В список нежелательных блюд попали даже самые традиционные, без которых невозможно представить себе утренний прием пищи.

Логотип SözcüSözcü, Турция
914813
Мороженое

Sözcü: мороженое будет полезнее, если соблюдать пять важных правил

Здоровый образ жизни

Мороженое — один из немногих продуктов, которые разрешают употреблять после операции на миндалинах. Это лакомство способствует сужению сосудов, тем самым уменьшая риск кровотечения. Однако необходимо учитывать несколько важных правил. Только правильное употребление освежающего десерта принесет больше пользы для здоровья.

Логотип SözcüSözcü, Турция
107547
Стиральная машина

Sözcü: советы, которые продлят жизнь бытовым приборам

Фен, пылесос, холодильник, кофеварка... Каждый бытовой прибор имеет свой срок службы, а неправильная эксплуатация может привести к преждевременной поломке и, как следствие, к непредвиденным тратам. Издание дает советы, как продлить жизнь технике и сэкономить семейный бюджет.

Логотип SözcüSözcü, Турция
163541
Похудение

Sözcü: если вы постоянно набираете вес, причиной могут быть токсины

Здоровый образ жизни

Доктор Бугра Буйрукчу рассказал о заболевании, при котором ни диета, ни спорт не помогают. Изнуряющие тренировки и отказ от еды, к сожалению, не способны решить эту проблему. По словам специалиста, есть способ избавиться от лишних килограмм, однако сначала надо понять, с чем связана проблема набора веса.

Логотип SözcüSözcü, Турция
53273
Ржаной хлеб

Sözcü: не отказывайтесь от хлеба во время диеты

Здоровый образ жизни

После карантинных мер, принятых во многих государствах мира в рамках борьбы с пандемией коронавируса, остро встала проблема лишнего веса. Первое, от чего многие отказываются, — это хлеб. Однако турецкое издание советует не принимать поспешных решений, и вот почему...

Логотип SözcüSözcü, Турция
111478
Горячий шоколад

Sözcü: неизвестная польза горячего шоколада

Здоровый образ жизни

Вместо того чтобы съесть плитку шоколада, вы можете выпить стакан горячего шоколада и при этом похудеть, рекомендует издание. Более того, он сделает вас краше и заставит забыть о проблемах. Но и это еще не все! О полезных свойствах этого напитка читайте в статье.

Логотип SözcüSözcü, Турция
14027
Контактные линзы

Sözcü: не носите линзы во время эпидемии коронавируса!

Вспышка коронавируса

Скупая защитные маски и санитайзеры, мало кто задумывается о защите глаз, а это самая открытая зона для инфекции. Специалист в беседе с Sözcü призвал читателей воздержаться от использования линз во время эпидемии коронавируса. Но если такой возможности нет, то доктор просит соблюдать несколько важных рекомендаций.

Логотип SözcüSözcü, Турция
21576
Стакан воды

Sözcü: пейте воду для защиты от коронавируса

Вспышка коронавируса

В борьбе с коронавирусом не все средства хороши. Кто-то рекомендует пить водку, что приводит нередко к массовым отравлениям, а кто-то пытается спасаться чесноком, который полезен, но вряд ли эффективен в борьбе с COVID-19. Турецкий врач призывает пить воду. Именно обильное питье может предотвратить не только заражение, но и рак.

Логотип SözcüSözcü, Турция
32936
Девушка надевает защитные перчатки на улице Рима, Италия

Sözcü: перчатки дают ложное чувство безопасности

Вспышка коронавируса

Как избежать заражения коронавирусом? Рекомендаций великое множество: маски, перчатки, чеснок, имбирь, гигиена рук, дезинфекция поверхностей. Однако специалисты призывают подходить к проблеме с умом и не действовать себе во вред. Профессор Ата Невзат Ялчин настаивает, что защитные перчатки могут стать источником заражения.

Логотип SözcüSözcü, Турция
36876
Женщина плачет во время делового совещания

Психотерапевт: после пандемии люди столкнутся с новой угрозой (Sözcü)

Вспышка коронавируса

Мировое сообщество пытается спрогнозировать сроки, когда можно будет констатировать, что человечество победило коронавирус. Турецкий психотерапевт считает, что окончание эпидемии — это не конец всем проблемам. Помимо экономических последствий, люди могут столкнутся в новой угрозой.

Логотип SözcüSözcü, Турция
338911
Чеснок

Sözcü: как избежать неприятного запаха после употребления чеснока

Здоровый образ жизни

Чеснок обладает бесчисленным множеством полезных свойств: защищает от рака, снижает уровень сахара в крови, а при ряде пищевых отравлений действует в 100 раз эффективнее традиционных антибиотиков, рассказывает турецкий диетолог. Но как бороться с неприятным запахом после его употребления. Способ существует!

Логотип SözcüSözcü, Турция
9160337
Турецкий солдат на границе с Сирией

Sözcü: двое турецких военных погибли в Идлибе. Кто виноват на этот раз?

Война за мир в Сирии

Министерство обороны Турции заявило, что, несмотря на режим прекращения огня, действующий в Сирии, двое турецких военных погибли в провинции Идлиб, еще один получил ранение. На этот раз Анкара обвиняет радикальные группировки, орудующие в регионе, которые именно турецкая сторона долгое время считала «умеренными».

Логотип SözcüSözcü, Турция
56563
В Забайкалье поступила тест-система для определения антигена коронавируса

Sözcü: Коронавирус выгоден тем, у кого сильна фармацевтическая промышленность

Вспышка коронавируса

Опрос граждан в Турции показал, что, чем выше возраст, тем меньше беспокойства по поводу заражения коронавирусом. Что касается мужчин и женщин, то страх в большей степени наблюдается у представительниц слабого пола. Примечательно, что практически половина опрошенных считают, что пандемия — дело рук определенного государства.

Логотип SözcüSözcü, Турция
01857
Логотип международного информационного агентства и радио Sputnik

Sözcü: задержанные сотрудники Sputnik Турция освобождены

В Турции освобождены задержанные ранее главный редактор и трое сотрудников российского информационного сайта Sputnik Турция. Российский МИД выразил возмущение нарушением прав журналистов и потребовал от турецких властей вмешаться в ситуацию и обеспечить безопасность представителям российских СМИ.

Логотип SözcüSözcü, Турция
173643
Даты