ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Разрушенный фашистами квартал в Будапеште во время Великой Отечественной войны

      Al Arabiya: во Второй мировой войне Венгрия преследовала лишь одну цель

      О войне 1939-1945

      В отличие от Финляндии и Румынии, Венгрия не стремилась завладеть новыми землями, когда выступила на стороне нацистской Германии, пишет автор. Ложно обвинив СССР в бомбардировке одного из своих городов, эта страна ввязалась в войну, преследуя одну цель. Однако не только не добилась своего, но и потеряла миллион человек.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      144680
      Церемония инаугурации Авраама Линкольна, 1861

      Al Arabiya: благодаря одной лишь фразе Линкольн стал президентом США

      История в лицах

      За несколько лет до своих первых президентских выборов Авраам Линкольн был никому неизвестным юристом. Считается, что огромную роль в восхождении звезды шестнадцатого президента США сыграла его знаменитая речь перед членами Республиканской партии, в которой прозвучала знаменитая фраза, ставшая судьбоносной.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      163362
      Россия и Турция провели совместное патрулирование в Сирии

      Al Arabiya: России не нужен предлог для наступления на Идлиб

      Война за мир в Сирии

      Москва и Анкара приняли решение сохранить статус-кво в Идлибе, сообщает «Аль-Арабия». Это произошло после того, как Россия не позволила турецким войскам начать наступление на Телль-Рифаат и Манбидж. Более того, по мнению политолога Икбала Дурра, Россия в скором времени может и вовсе приостановить совместные операции с турками.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      13098
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      «Спутник V»: Россия готова ответить, если что-то пойдет не так (Al Arabiya)

      Вспышка коронавируса

      Подход России, связанный с возможными рисками вакцинации «Спутником V», отличается от позиции многих других стран. В условиях жесткой конкуренции российские власти рассматривают юридическую ответственность как ключевой фактор, который поможет «урвать долю на рынке», пишет «Аль-Арабия». И это понятно, ведь в эффективности препарата никто не сомневается.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      177071
      Художественное представление планеты K2-18 b

      Al-Ain: открытие планеты размером с Землю. В таком климате можно печь пироги

      Такой близкий космос

      Новая планета получила название K2-315b, и это 315-я планетная система, открытая в ходе миссии НАСА К2. По оценкам исследователей, по размеру эта планета похожа на Землю и вращается вокруг холодной маломассивной звезды размером примерно в пятую часть Солнца. О других любопытных подробностях открытия читайте в статье.

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      82327
      Американский астронавт Нил Армстронг на поверхности Луны

      Al Arabiya: новая база для армии США будет построена на Луне?

      Такой близкий космос

      Космическая гонка не имеет ничего общего с установкой флагов на Луне. Ее стратегическая цель — заполучить огромные богатства, которые сделают возможным создание поселений в солнечной системе. Именно таким образом сформулирована стратегия США в отношении освоения космического пространства. Насколько близка Америка к достижению своих целей?

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      2760
      Санта Клаус в своей резиденции разбирает рождественскую почту

      Al-Ain: деревне Санта-Клауса грозит исчезновение?

      Вспышка коронавируса

      Последствия пандемии не пощадили даже Санта-Клауса. Из-за короанвирусных ограничения излюбленное детьми и взрослыми место в Финляндии, где «живет Санта», может прекратить свое существование. Тяжелые времена настали и для других обитателей «сказочной деревни». Правительство страны, пытаясь спасти туристическую отрасль, пошло серьезные уступки.

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      2497
      Финские солдаты в войне 1808-1809 годов

      Al Arabiya: как из-за Наполеона и России Швеция лишилась Финляндии

      Острые углы истории

      Когда шведы переживали один из худших моментов в своей истории, финны радовались подписанию Фридрихсгамского мирного договора, пишет автор. Шведский период в истории Финляндии, охватывающий период с 1104 по 1809 годы, подошел к концу после присоединения страны к Российской империи. По иронии судьбы этому поспособствовал сам Наполен.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      93057
      Девушка в приступе кашля

      Al Arabiya: любовники оказались в тюрьме из-за внезапного кашля

      Широкое обсуждение в соцсетях получил коварный заговор двух любовников, уроженцев сирийской Латакии, счастье и безбедное будущее которых сорвалось из-за непроизвольного кашля. Более того, влюбленная пара оказалась в тюрьме по обвинению в жестоком убийстве мужчины, который, ко всем прочему, являлся законным мужем преступницы.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      62936
      Президент Турции Тайип Эрдоган выступает в Стамбуле

      Al Arabiya: Анкара возмущена решением Триполи

      Война за Ливию

      Ливийский телеканал 218 TV со ссылкой на осведомленные источники сообщил, что турецкие официальные лица провели переговоры с Правительством нацсогласия после того, как премьер-министр объявил о прекращении огня. Похоже, для Анкары решение Триполи стало неожиданностью. По информации тех же осведомителей, Ас-Сарадж сделал заявление под давлением.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      02170