ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

      Al-Ittihad: И овцы целы, и волки сыты

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Еще не кризис, но отношения между Москвой и Тель-Авивом после инцидента со сбитым Ил-20 еще не восстановлены. Автор «Аль-Иттихад» убежден, что не в интересах России и Израиля идти на конфронтацию, поэтому договоренности между ними просто будут переформулированы. Россия будет защищать свои силы на базе Хмеймим и за ее пределами и не помешает Израилю наносить удары по сирийской территории.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      113570

      Al-Ittihad: Пытки и расчлененка — в информационной войне все средства хороши

      Запутанное дело Хашогги

      Саудовская Аравия и ОАЭ уверены, что за распространением фейковых, по их мнению, новостей об убийстве Хашогги стоит не кто иной, как Катар и его рупор «Аль-Джазира». Непримиримый враг показал, как далеко может зайти в своей враждебности. Обвинения летят в адрес «Рейтерс» и «Нью-Йорк таймс». А между тем поступают данные, подтверждающие «фейковые» сообщения.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      215589
      Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

      Al-Ain: Мы многого не знаем о договоренностях Москвы и Вашингтона

      Обозреватель эмиратского портала «Аль-Айн» делает неожиданное открытие: оказывается, не вся публикуемая информация о плохих отношениях между США и Россией является правдой. В том числе это касается договоренностей по поводу Сирии. У Москвы и Вашингтона есть как минимум три точки соприкосновения интересов, которые могут способствовать урегулированию ситуации в Сирии.

      Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      46980
      Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

      С-300 в Сирии? Рано радуетесь! (Al-Ittihad)

      Русские сегодня вовлечены в опасную политическую авантюру в Сирии, смысл которой сводится к тому, чтобы сохранить хорошие отношения со всеми сторонами. И когда они говорят, что работают над укреплением власти Башара Асада, это нацелено лишь на их интересы. Поэтому арабам не стоит так радоваться решению о поставке С-300, считает автор эмиратской «Аль-Иттихад».

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      1989563
      Встреча Владимира Путина с высшими офицерами и прокурорами в Кремле

      Al-Ittihad: Будущее России как сверхдержавы

      Эмиратская «Аль-Иттихад» рассуждает, насколько Россия соответствует критериям сверхдержавы. У нее продуманная политика: она знает, когда показать свою военную мощь, а когда не вмешиваться и остаться простым зрителем. Но экономическая ситуация не самая благоприятная. Если Россия хочет каждый день видеть перемены, она должна ежедневно реформироваться, что обременительно для ее бюджета.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      266076
      Лечение родниковой водой недалеко от Куала-Лумпура в Малайзии

      Al-Ittihad: Азиатский тигр изнывает от жажды?

      На карте водных войн загорается новая точка напряженности: на сей раз между Сингапуром и Малайзией. Триумфально вернувшийся к власти в мае этого года Мохамад Махатхир завидует своему более успешному сингапурскому соседу и задается вопросом: не пора ли для Синагпура повысить цену на воду, установленную еще в 1960-е, когда тот входил в состав Малайзии?

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      53298
      Люди едут на мотоцикле мимо поврежденных зданий в городе Хомс, Сирия

      Al-Ittihad: Худший сценарий восстановления Сирии

      Кто будет восстанавливать Сирию?

      По мнению директора Центра стратегических исследований при «Аль-Ахрам» Вахида Аль-Маджида, худший сценарий реконструкции Сирии свершится, если этим займутся Россия и Китай. В таком случае процесс займет много времени из-за отсутствия финансирования, производительность будет низкой, и это будет больше похоже на ремонт фасада. Жизнь вернется, но на минимальном уровне.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      524756

      Отец современной гинекологии и смертельные эксперименты над чернокожими

      Джеймс Мэрион Симс считается одним из пионеров современной медицины, поскольку внес вклад в разработку ряда инструментов в сфере гинекологии. Однако врач отличался бесчеловечностью и был расистом. Он проводил опыты на афроамериканках, многие из которых погибали после хирургического вмешательства. Врач также считал, что они не чувствуют боль, поэтому сверлил им черепа без наркоза.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      72993
      Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

      Наконец-то тает лед?

      Встреча, которой боялись

      Качественный скачок в отношениях или разговор из вежливости? Скорее основная цель встречи Трампа и Путина — прояснить позиции, так как вопросов скопилось очень много. Дала ли Москва какие-либо обещания Израилю и Вашингтону по сирийскому вопросу? Сможет ли Москва оставить Анкару и Тегеран одних перед лицом региональных и западных столиц в Сирии, если получит то, что хочет от Вашингтона?

      Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      42488
      Граффити, изображающее президента России Владимира Путина, президента США Дональда Трампа и премьер-министра Италии Джузеппе Конте в Риме

      Москва добивается неожиданных успехов

      Москве было приятно наблюдать за разногласиями на саммите G7. Ещё приятнее было видеть, как на встрече ее северокорейского друга с американским президентом выполняются ее требования по ядерному разоружению посредством диалога. А еще внимание всей мировой прессы к Чемпионату мира по футболу. Невозможно перечислить все политические выгоды, которых Россия добилась в этом месяце.

      Al Khaleej logoAl Khaleej, Объединенные Арабские Эмираты
      59007