ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Пленные немецкие солдаты и офицеры.

      Al Arabiya: почему пленные немцы гибли тысячами в Дании после войны?

      О войне 1939-1945

      Немецких военнопленных, участвовавших в разминировании территорий Дании после окончания Второй мировой войны, еще называют «сапёрами поневоле». В 1998 году даже была выпущена книга в память об этих людях. О том, как тысячи немцев погибали и становились инвалидами, обеспечивая безопасность мирных граждан, пусть и принудительно — рассказывает автор «Аль-Арабии».

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      153786
      Премьер-министр РФ М. Мишустин встретился с премьер-министром Ливана С. Харири

      Al Arabiya: в формировании правительства Ливана участвует Россия?

      Ближний Восток и новая игра России

      Источник «Аль-Арабии» в дипломатических кругах Ливана сообщил, что в ближайшие дни и недели представители ведущих политических сил Ливана прибудут с визитом в Москву. В российскую столицу уже прибыл премьер-министр Ливана, имеющий разногласия с президентом республики по поводу процесса формирования правительства. Какова роль России в этом процессе?

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      3970
      Утверждённый вариант проекта канала Стамбул (2018)

      Al Hadath: какую опасность для России представляет канал Стамбул

      Турецкая оппозиция выступает против строительства канала Стамбул из-за возможного урона для окружающей среды и высокой стоимости. Более того, реализация проекта нанесет непоправимый удар по российско-турецким отношениям. В Анкаре это понимают, и Москва прямо заявила о своей обеспокоенности. Почему Россия настаивает на конвенции Монтрё?

      al hadathAl Hadath TV, Объединенные Арабские Эмираты
      93963
      Завод по обогащению урана в Натанзе, Иран

      Авария на ядерном объекте в Иране: почему Израиль готовится к войне? (Al Arabiya)

      11 апреля в иранском городе Натанзе произошла авария в распределительной электросети на атомном объекте «Шахид Ахмади Рошан». Власти страны обвинили Тель-Авив, США поспешили заявить, что не имеют отношения к случившемуся. А вот Израиль мобилизуется и намекает на военную операцию, пишет «Аль-Арабия». Подробности развития событий — в статье.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      61795
      Советские космонавты Юрий Гагарин и Владимир Комаров на пресс-конференции в МГУ

      Al Arabiya: зачем Гагарину в космос дали пистолет и патроны

      Сказал «Поехали!»

      В 60-летнюю годовщину полета человека в космос «Аль-Арабия» раскрывает читателям сайта некоторые подробности этого важнейшего для всего человечества события. Оказывается, перед стартом Юрию Гагарину выдали пистолет и патроны, предназначенные для самозащиты. От кого предположительно должен был защищаться легендарный космонавт?

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      224337
      Немецкий генерал Теодор Эйке

      Al Arabiya: Теодор Эйке — псих, создавший нацистский лагерь смерти в Дахау

      История в лицах

      Немецкий обергруппенфюрер СС Теодор Эйке был одним из создателей системы концентрационных лагерей, он пользовался доверием многих нацистских деятелей, в том числе Генриха Гиммлера и Германа Геринга. Как человек, побывавший в психушке, стал создателем «чудовищного» лагеря смерти в Дахау?

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      192361
      Туристы на Красной площади в Москве

      Al-Ain: компания Apple оказалась под контролем «российского царя»

      С 1 апреля вступили в силу поправки об обязательной предустановке российского ПО на гаджеты. Несмотря на борьбу за гражданские свободы, Apple подчинилась требованиям российского правительства, пишет издание. Разумеется, это часть стратегии, направленной на импортозамещение и развитие российских цифровых продуктов, однако авторы заподозрили неладное.

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      238511
      Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

      Al Arabiya: стали известны эксклюзивные подробности погребения Каддафи

      Конец Каддафи

      Телеканал «Аль-Арабия» показал многосерийный документальный фильм о последних днях покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи. Племянник полковника, а также его личный сопровождающий раскрыли эксклюзивные подробности последней ночи в жизни главы ливийского государства и детали погребения его тела в пустыне Мисураты.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      73008
      Заблокировавший Суэцкий канал контейнеровоз сняли с мели

      Три катастрофы в Египте: закономерность или стечение обстоятельств? (Al Arabiya)

      Контейнеровоз, заблокировавший Суэцкий канал, снят с мели. Однако всеобщая радость омрачена суммой ущерба, нанесенного мировой торговле. Автор пытается разобраться, являются ли три катастрофы, произошедшие практически одновременно в Египте, роковым стечением обстоятельств, или между ними есть закономерная связь.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      113758