ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Иранские техники работают на заводе Фордо

      Al Arabiya: Иран сообщил о прогрессе в обогащении урана

      МАГАТЭ против ядерного оружия Ирана

      Иран заявил о начале эксплуатации завода по производству металлического урана в качестве топлива для одного из ядерных реакторов в течение ближайших месяцев. Это сообщение вызвало крайнюю обеспокоенность в МАГАТЭ, ведь, как известно, металлический уран может также использоваться в производстве ядерного оружия.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      1529
      Канадская фотомодель Винни Харлоу

      1% населения мира страдает этим недугом: симптомы и методы лечения (Al Arabiya)

      Здоровый образ жизни

      Витилиго страдает 1% населения планеты. По словам специалистов, это — аутоимунное заболевания, которое проявляется в виде белых пятен на коже. Каковы его причины? Заразен ли человек, страдающий этим недугом, и каковы шансы на его излечение? Профессор дерматологии Университета Айн-Шамс поделился с «Аль-Арабия» своими наблюдениями.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      62548
      «В Кремле — пожар!»

      Al Arabiya: как дождь спас Кремль от мести Наполеона

      Острые углы истории

      «У природы были свои планы», — правильно подметил автор, повествуя о том, как замысел Наполеона взорвать Кремль провалился. Все было готово, осталось только привести в действие взрывчатку, но дождь помешал французам сравнять с лицом земли историческое сооружение. О неудавшейся мести французского императору Александру I — в исторической заметке «Аль-Арабии».

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      633870
      Теракт в аэропорту Адена

      Al Arabiya: три мощных взрыва в аэропорту Адена прогремели в момент прибытия нового правительства

      По сообщению ближневосточных СМИ, в аэропорту йеменского города Аден прогремели три мощных взрыва в момент прибытия нового правительства страны. Есть информация о погибших и раненых. Члены правительства не пострадали.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      11500
      Белый дом в Вашингтоне

      Строители-рабы и пожар: все, что вы не знали о Белом доме (Al Arabiya)

      Белый дом окутан множеством историй и легенд. Правда ли, что здание строили рабы, почему Джордж Вашингтон был единственным президентом США, который никогда не жил в резиденции? О любопытных фактах из истории одного из самых узнаваемых зданий в мире — в статье «Аль-Арабии».

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      151523
      Страны мира. Сирия

      Al Arabiya: Асад вводит тотальный контроль за средствами сирийцев

      Война за мир в Сирии

      Недовольные политикой властей Сирии эксперты считают, что установка камер в финансовых учреждениях страны представляют собой беспрецедентное ужесточение контроля со стороны «режима». Надо сказать, что к такой практике уже давно привыкли в других странах, но, по мнению автора, планы Асада не так безобидны. Чего испугались сирийцы?

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      3766
      Президент РФ Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани

      Холодная война между Россией и Ираном в Сирии: первый шаг к миру? (Al Hadath)

      Война за мир в Сирии

      Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека, враждебно настроенный в отношении российской политики на Ближнем Востоке, вновь интригует общественность. На сей раз он заявил, что российские военные смогли отстоять свои интересы в районе сирийский-иракской границы, несмотря на противостояние с иранцами, контролирующими эту территорию.

      al hadathAl Hadath TV, Объединенные Арабские Эмираты
      72393
      Ракетный крейсер «Петр Великий» в сирийском порту Тартус

      Al-Ain: военно-морская база в Судане открывает Москве «ворота в Африку»

      Россия в Африке

      Россия и Судан подписали соглашение о создании российской военно-морской базы на севере Порт-Судана в соответствии с географическими координатами, указанными в документе. Источники эмиратского издания, пожелавшие остаться анонимными, подтвердили, что переговоры шли несколько лет. Подробности — в статье Al-Ain.

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      112447
      Израильская певица Лираз Чархи

      Al Arabiya: израильская певица призналась в тайном сотрудничестве с Ираном

      Израильская певица, сыгравшая роль агента «Моссада» в нашумевшем сериале «Тегеран», заявила, что в реальной жизни тайно сотрудничает с иранцами. Но в отличие от сюжета фильма, речь идет не о шпионском заговоре. Ее контакты с гражданами «вражеского» государства — это творческий союз, опасный для жизни. Подробности сенсационного признания — в статье.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      51065
      Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

      Сирия: Россия просит сдать город Айн-Исса Асаду, опасаясь угрозы со стороны Турции (Al Arabiya)

      Война за мир в Сирии

      Источник, пожелавший остаться неизвестным, сообщил подробности встречи российских военных с представителями Сирийских демократических сил. По его данным, Россия серьезно обеспокоена угрозой, которая исходит от Турции. Предложение, с которым выступила российская сторона, касается стратегически важного города на севере Сирии.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      1027819