ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

      Al Arabiya: как СССР чуть не заморил голодом 2,5 миллиона немцев

      О войне 1939-1945

      После Второй мировой войны Германию разделили на четыре оккупационные зоны. Денежная реформа, которую США, Англия и Франция провели без согласия СССР, привела к блокаде Западного Берлина. Но поставки продовольствия туда осуществлялись, поэтому обвинять СССР в попытке заморить голодом немцев — явное искажение истории.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      61812
      Бойцы курдских Отрядов народной самообороны (YPG) с портретом лидера Рабочей партии Курдистана Абдуллы Оджалана

      Al-Ain: диалог между Дамаском и курдами — окончательный успех России в Сирии

      Война за мир в Сирии

      Диалог между Дамаском и сирийскими курдами имеет особое значение, так как от него зависит реализация принципов мирного сосуществования, уверен автор. В этой связи, по его мнению, призыв Москвы к налаживанию такого диалога очень важен. Журналист считает, что стороны должны объединиться перед лицом Турции, которая поддерживает террористов из запрещенных в России организаций.

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      33301
      Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

      Al-Ain: Байден медленно идет навстречу Путину

      Война за мир в Сирии

      Немногие ожидали, что Россия и США достигнут консенсуса по поводу доставки гумпомощи сирийцам через переход «Баб аль-Хава». По мнению автора, такое неожиданное событие может стать отправной точкой для новых договоренностей, однако инициатива в Сирии по-прежнему остается в руках Кремля. О новом характере отношений между Москвой и Вашингтоном — в статье.

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      41952
      Военные учения по форсированию водной преграды в Приморье

      Al Arabiya: российская армия отказалась от своей стратегии?

      Несмотря на то, что российское руководство неустанно повторяет, что у России нет планов нападения на другие страны, на Западе предпочитают думать иначе. Вероятно, на фоне недавнего инцидента в Черном море снова встал вопрос: в чем состоит главная задача ВС России? Американский обозреватель Майкл Бек обратился к исследованию 2017 года. И вдруг его осенило!

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      1912323
      Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург

      Al Arabiya: он пытался убить Гитлера, чтобы остановить Вторую мировую войну

      О войне 1939-1945

      Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург был послом Германии в СССР в довоенные годы. Его обвинили в государственной измене и казнили через повешение. О попытке остановить Вторую мировую войну, которая стоила немецкому дипломату жизни, мало кто помнит. «Аль-Арабия» решила восстановить в памяти читателей неудавшийся заговор против Гитлера.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      132544
      Владимир Путин и аятолла Али Хаменеи во время встречи в Тегеране

      Al Arabiya: конкуренция России и Ирана в Сирии. Что возмущает Москву?

      Война за мир в Сирии

      Русские и иранцы конкурируют в различных областях сирийского досье, однако имеют одинаковые взгляды на будущее страны и президента Башара Асада. Такой вывод автор делает, прослушав интервью политического аналитика телеканалу «Аль-Арабия». Окажет ли такая конкуренция существенное влияние на связи Москвы с Тегераном, и что возмущает Кремль — отвечает Икбаль Дюрре.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      31996
      На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

      Al Arabiya: русский медведь, добро пожаловать в Ливан

      Ближний Восток и новая игра России

      Новая реальность говорит о том, что Ливан уже вошел в сферу российских нефтяных и энергетических интересов, пишет автор. По его мнению, Москва получила хороший урок в Ливии, поэтому не повторит ошибок. Сирия — яркий тому пример. О формирующемся балансе сил в регионе — в статье «Аль-Арабии».

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      75327
      Твердотопливная ракета Ghadr-H на площади Бахарестан в Тегеране, Иран

      Бывший министр разведки Ирана: «Моссад» проник в страну (Al Arabiya)

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Бывший министр разведки Ирана сделал ряд сенсационных заявлений. По словам Али Юнеси, «Моссад» проник во многие госструктуры Исламской Республики, тогда как службы безопасности заняты преследованием иранцев, а не израильских шпионов. Ранее подобные заявления делал бывший президент Махмуд Ахмадинежад, выбывший, как известно, из президентской гонки в этом году.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      45481
      Мозаичное панно «Голубь мира»

      Al Arabiya: как голубь спас от смерти тысячи британцев и итальянцев

      Острые углы истории

      «Аль-Арабия» вспоминает две удивительные истории, когда благодаря подвигу голубей были спасены тысячи людей. Речь идет о голубке Шер Ами, пожертвовавшей собой, чтобы спасти американский военный отряд в годы Первой мировой. Также известно о другом голубе, спасшем в 1943 году более сотни жизней итальянских мирных жителей и британских солдат.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      2870
      Вареный картофель

      Al Arabiya: эти продукты полезно употреблять в вареном виде

      Здоровый образ жизни

      Вареная пища — лучший вариант для здорового питания, так как в подобном виде она сохраняет максимальную пищевую ценность. Но чтобы блюда были не только полезными, но и вкусными, автор советует придерживаться ряда рекомендаций экспертов. Секреты приготовления и продукты, которые лучше есть вареными — в статье.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      63197