ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Государственный визит президента РФ В. Путина в ОАЭ

      Al Ittihad: стратегическое партнерство России и ОАЭ

      Ближний Восток и новая игра России

      Президент России Владимир Путин прибыл с государственным визитом в Абу-Даби, где встретится с наследным принцем Мухаммедом без Заидом Аль Нахайяном. Россия и ОАЭ - давние партнеры. История стратегического партнерства между странами насчитывает 47 лет. О совместных планах на будущее – в статье эмиратского издания.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      12100
      Встреча президента РФ В. Путина с наследным принцем Абу-Даби Мухаммедом Аль Нахайяном

      The National: о чем говорит визит Путина в ОАЭ

      Ближний Восток и новая игра России

      Путин посетит ОАЭ сразу после Саудовской Аравии в рамках своего турне по Ближнему Востоку. Визит президента России служит свидетельством тесных отношений между странами Персидского залива и Москвой, отмечается в статье.

      The National logoThe National, Объединенные Арабские Эмираты
      07806
      Солдаты иранской армии

      Alroaeya: Иран и танцы на противоречиях

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Омар Алимат выступает с резкой критикой Ирана, обвиняя его в реализации «политики максимальной лжи» с целью осуществления подрывной деятельности на Ближнем Востоке. Иран постоянно сталкивается с осуждением своих действий, однако он не считается с международным сообществом, которое автор призывает перейти от слов к делу и попытаться остановить Тегеран не только словесными угрозами.

      AlroaeyaAlroaeya, Объединенные Арабские Эмираты
      4792
      Иранский танк «Каррар»

      Al-Arabiya: Иран опасен для всех

      «Иран – злая страна с широкомасштабным проектом», – утверждает Абд ар-Рахман ар-Рашид. Ведутся разговоры о том, что Иран работает над проектом по установлению контроля над Ближним Востоком, и эти намерения доказывают повторяющиеся в регионе кризисы с его участием. Автор убежден, что Иран «опасен для всех», необходимо создать единый фронт, чтобы помешать его амбициям.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      71570
      В Петродворце

      Al Ittihad: Санкт-Петербург открывает двери для ОАЭ

      Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

      В информационном сообщении отмечается, что между культурной столицей России и ОАЭ наметилась позитивная тенденция в развитии взаимовыгодных отношений. Это стало возможным благодаря инвестициям в развитие культурного обмена между двумя дружественными народами и расширению сотрудничества в различных областях, особенно в области культурно-исторического туризма, подчеркивает автор.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      11705
      Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

      «Задавить» Россию на газовом рынке. Миссия невыполнима? (Al-Ittihad)

      Поставки газа в Европу уже давно стали политическим вопросом. Запад обвиняет Россию в использовании газа в качестве «стратегического» оружия. Москва же предупреждает Европу о проблемах, с которыми та столкнется, если вместо того, чтобы увеличить закупки у Газпрома, попытается покрыть растущий спрос за счет США. А Вашингтон хочет «справедливого» снижения влияния России и ОПЕК.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      95968
      Спутиник «Глори», НАСА

      Al-Ittihad: гонка вооружений в космосе не за горами

      Милитаризация космоса не за горами, особенно на фоне планов США по созданию командования космическими силами. Любой шаг в этом направлении, пишет автор, может стать началом гонки вооружений, особо опасной ввиду отсутствия регулирующих правовых норм. Ряд стран могут последовать «примеру» США. В первую очередь речь идет о России, Китае, Германии, Франции, Японии и Индии.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      21206
      Участники триатлона Ironman в Калифорнии

      Al-Arabiya: железная дистанция вместо паранжи

      Триатлон «Айронмен» по праву считается дистанцией для сильных духом. И недавно он покорился Дине аль-Тайеб — саудовской спортсменке-любительнице. Неизвестно, что для матери троих детей было сложнее: сама «железная дистанция» и нехватка времени на тренировки в связи с основной работой стоматологом или консервативные стереотипы о месте женщины в саудовском обществе.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      12826
      Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11"

      Arabian Business: Россия проигрывает в новой космической гонке?

      В прошлом веке соперничество в области освоения космоса разворачивалось только между Россией и США, но сегодня к нему добавились новые игроки. Кроме очевидных Китая, Индии и Японии, на первый план вышли миллиардеры вроде Илона Маска и Джеффа Безоса. И вот уже русские могут лишиться 400 миллионов долларов за доставку астронавтов на Международную космическую станцию.

      логотип Arabian BusinessArabian Business, Объединенные Арабские Эмираты
      455430
      Президент США Дональд Трамп

      Это могла быть ошеломительная победа России. Но Трамп не виновен (Al-Arabiya)

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      «Никакого сговора, никакого препятствия правосудию, полное оправдание. Сделаем Америку снова великой!», — написал в Твиттере президент Дональд Трамп после 22 месяцев расследования Рашагейта. Иначе и быть не могло, предполагает обозреватель «Аль-Арабии». Возможно, это даже секретный сценарий демократов и республиканцев ради имиджа легендарной Америки за границей.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      329035