ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Ittihad

Логотип Al Ittihad

Al-Ittihad («Союз» — ар.) — ежедневная газета, издаваемая в ОАЭ. Принадлежит правительственной компании Abu Dhabi Media, в состав которой также входит газета The National.


Основана в 1969 году, став первым в стране регулярным изданием. С 1996 года действует веб-сайт.


Тираж в 2013 году составил 109 640 копий в день.


Принадлежит Al Ittihad Press and Publishing Corporation.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

«Задавить» Россию на газовом рынке. Миссия невыполнима? (Al-Ittihad)

Поставки газа в Европу уже давно стали политическим вопросом. Запад обвиняет Россию в использовании газа в качестве «стратегического» оружия. Москва же предупреждает Европу о проблемах, с которыми та столкнется, если вместо того, чтобы увеличить закупки у Газпрома, попытается покрыть растущий спрос за счет США. А Вашингтон хочет «справедливого» снижения влияния России и ОПЕК.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
95938
Спутиник «Глори», НАСА

Al-Ittihad: гонка вооружений в космосе не за горами

Милитаризация космоса не за горами, особенно на фоне планов США по созданию командования космическими силами. Любой шаг в этом направлении, пишет автор, может стать началом гонки вооружений, особо опасной ввиду отсутствия регулирующих правовых норм. Ряд стран могут последовать «примеру» США. В первую очередь речь идет о России, Китае, Германии, Франции, Японии и Индии.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
21189
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Al-Ittihad: Россия не получит медаль за Сирию

Россия упустила возможность стать борцом за мир, якобы пытаясь дискредитировать женевские переговоры по Сирии на основании того, что на них не представлены все стороны – участники сирийского противостояния, утверждает автор эмиратской «Аль-Иттихад». Вместе с тем, он вынужден признать, что именно Россия предложила текст резолюции ООН по урегулированию сирийского конфликта.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
112840
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

Al-Ittihad: И овцы целы, и волки сыты

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Еще не кризис, но отношения между Москвой и Тель-Авивом после инцидента со сбитым Ил-20 еще не восстановлены. Автор «Аль-Иттихад» убежден, что не в интересах России и Израиля идти на конфронтацию, поэтому договоренности между ними просто будут переформулированы. Россия будет защищать свои силы на базе Хмеймим и за ее пределами и не помешает Израилю наносить удары по сирийской территории.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
113993

Al-Ittihad: Пытки и расчлененка — в информационной войне все средства хороши

Запутанное дело Хашогги

Саудовская Аравия и ОАЭ уверены, что за распространением фейковых, по их мнению, новостей об убийстве Хашогги стоит не кто иной, как Катар и его рупор «Аль-Джазира». Непримиримый враг показал, как далеко может зайти в своей враждебности. Обвинения летят в адрес «Рейтерс» и «Нью-Йорк таймс». А между тем поступают данные, подтверждающие «фейковые» сообщения.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
215738
Учения войск ПВО с участием дивизиона ЗРК С-300 «Фаворит»

С-300 в Сирии? Рано радуетесь! (Al-Ittihad)

Русские сегодня вовлечены в опасную политическую авантюру в Сирии, смысл которой сводится к тому, чтобы сохранить хорошие отношения со всеми сторонами. И когда они говорят, что работают над укреплением власти Башара Асада, это нацелено лишь на их интересы. Поэтому арабам не стоит так радоваться решению о поставке С-300, считает автор эмиратской «Аль-Иттихад».

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
1989797
Встреча Владимира Путина с высшими офицерами и прокурорами в Кремле

Al-Ittihad: Будущее России как сверхдержавы

Эмиратская «Аль-Иттихад» рассуждает, насколько Россия соответствует критериям сверхдержавы. У нее продуманная политика: она знает, когда показать свою военную мощь, а когда не вмешиваться и остаться простым зрителем. Но экономическая ситуация не самая благоприятная. Если Россия хочет каждый день видеть перемены, она должна ежедневно реформироваться, что обременительно для ее бюджета.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
266551
Лечение родниковой водой недалеко от Куала-Лумпура в Малайзии

Al-Ittihad: Азиатский тигр изнывает от жажды?

На карте водных войн загорается новая точка напряженности: на сей раз между Сингапуром и Малайзией. Триумфально вернувшийся к власти в мае этого года Мохамад Махатхир завидует своему более успешному сингапурскому соседу и задается вопросом: не пора ли для Синагпура повысить цену на воду, установленную еще в 1960-е, когда тот входил в состав Малайзии?

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
53333
Люди едут на мотоцикле мимо поврежденных зданий в городе Хомс, Сирия

Al-Ittihad: Худший сценарий восстановления Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

По мнению директора Центра стратегических исследований при «Аль-Ахрам» Вахида Аль-Маджида, худший сценарий реконструкции Сирии свершится, если этим займутся Россия и Китай. В таком случае процесс займет много времени из-за отсутствия финансирования, производительность будет низкой, и это будет больше похоже на ремонт фасада. Жизнь вернется, но на минимальном уровне.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
524816
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Путин превращает вызовы в победы

Президент Путин

В своем харизматическом руководстве Путин использует величие царей, вежливость политиков и мужество лидеров. Профессор Каирского университет Нурхан Аш-Шейх давно занимается Россией. Она уверенна, что авторитет Путина основан на пяти источниках, а главный принцип политики России на Ближнем Востоке — избегать конфронтаций с международными и региональными игроками и стремиться приручить их.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
6710335

Александр Головин — сердце «русского медведя»

22-летний Головин не разочаровал своих поклонников. Многообещающая звезда продемонстрировала все свои сильные стороны во время стартовой игры с Саудовской Аравией и подтвердила свою значимость в матче с Египтом. Самый выдающийся игрок российской сборной совершил много ошибок, но, похоже, он обладает неисчерпаемой способностью оказывать давление на соперника.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
23818
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

Россия и Индия: старый друг лучше новых двух

В течение многих лет Индия полагалась на Россию в приобретении военной техники. Страны по-прежнему являются партнерами в сфере обороны, однако Индия все чаще покупает оружие у других стран, таких как США, Израиль и Франция. Встреча премьер-министра Индии Нарендра Моди с Владимиром Путиным в Сочи была попыткой восстановить утраченное доверие между двумя старыми союзниками.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
62062
Танки сирийской армии на позициях в районе Дейр-эз-Зора

«Благородная ложь» в Дейр-эз-Зоре!

Война за мир в Сирии

Джеймс Мэттис поступил благородно, назвав атаку российских наемников на позиции союзников США в Дейр-эз-Зоре «запутанным» инцидентом. Он позволил Путину отступить, что российский президент и сделал. Но в будущем США должны лишить Москву возможности предоставлять доказательства своей невиновности в подобных ситуациях, так как «Вагнер» — неотъемлемая часть российской гибридной войны.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
114985
Фотография водяного смерча возле Майорки

Самое прогрессивное оружие будущего

Умная бомба, поражающая людей только с определенными генами, как и климатическое оружие — уже не далекая фантастика, а осязаемая реальность. Нанооружие обладает гораздо больше разрушительной силой, чем ядерное, поэтому США, Россия и Китай инвестируют миллиарды долларов в эти исследования. Совсем скоро войны будут вестись смертоносными нанокомарами и «железным человеком».

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
376706
Военнослужащий армии Израиля в секторе Газа

Хава-нагила с Россией на сирийской земле

Операция России в Сирии

Больше всего израильских политиков волнует сохранение режима Асада и, как следствие, иранского влияния. Поэтому основные цели Тель-Авива сейчас — сдерживать лояльные Ирану силы на достаточно большом расстоянии от своих границ и не допустить создания иранских военных баз в Сирии. Для этого нужно умело лавировать в отношениях с Россией. Готова ли Москва к такой игре?

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
173792
Круглый стол, посвященный опыту применения Вооруженных Сил Российской Федерации в Сирийской Арабской Республике, на форуме "Армия-2017"

Россия — создатель мира и войн

Ближний Восток и новая игра России

Отношения России с арабскими странами возобновляются благодаря историческому наследию эпохи социализма. Теперь Москва способна определять их развитие в соответствии с региональными договоренностями. Арабы поддерживали войны против Советского Союза раньше и Российской Федерации сегодня, но теперь они выступают против войны, которую чужими руками ведут Запад и США.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
73341
Премьер-министр РФ Владимир Путин на отдыхе в Республике Тыва

Путину нужна великая Россия

Во время прямой линии Путина часто звучали слова «безопасность» и «стабильность». Даже когда он говорил о враждебных России правительствах, то употреблял выражение «наши партнеры». Путин смело отвечал на вопросы, и основной лейтмотив был понятен: и народу, и его лидеру нужна та самая стабильность. Это упускают из виду те, кто подстрекает народ на революцию в России

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
75838
Прогулочные и рыбацкие лодки на набережной в столице Катара Дохе

Катарский кризис: взгляд изнутри

Ситуация на Ближнем Востоке

Нынешний кризис развивается не между Катаром и арабскими странами, а между арабскими странами и правящим режимом, который поддерживает терроризм и плетет заговоры. Эмир думает, что ему удастся создать всемирное государство со столицей в Дохе. Один из основателей катарской службы разведки объясняет, как катарский кризис воплотил в себе все проблемы мировой политики.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
54655
Жители населенного пункта Каукаб в Сирии во время раздачи российской гуманитарной помощи

Россия не слышит сирийский народ

Операция России в Сирии

Россия добилась успеха на переговорах в Астане, в то время как очередной раунд Женевы провалился. Но именно Москва виновата в этом. Она хочет поставить телегу впереди лошади, решив сначала вопрос о новой Конституции, а только потом проблему передачи власти. Но ничего не получится, пока Россия не поймет, что нужно помогать сирийскому народу, а не криминальному режиму Асада.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
62348

Россия стала еще сильнее в Сирии

Операция России в Сирии

Соглашение о «зонах деэскалации», гарантом которого выступили Россия, Иран и Турция, вызывает осторожный оптимизм. Оно показало способность России достичь согласия с крупнейшими региональными игроками и международным сообществом. Москва также получила поддержку со стороны США, что знаменует собой новый этап в урегулировании сирийского конфликта.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
46455
Даты