ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Arabiya

логотип al arabiya

Арабоязычный новостной телеканал, базирующийся в Дубае, ОАЭ. Веб-сайт канала существует в версиях на арабском (с 2004 года), английском (с 2007 года) языках, фарси и урду (с 2008 года).

Канал запущен в 2003 году. Целью его создания была объявлена конкуренция телеканалу «Аль-Джазира», который, по мнению учредителей, слишком явно симпатизировал радикальным и экстремистским группировкам. В 2009 году интервью каналу дал президент США Барак Обама. В 2012 году канал освещал утечку электронной переписки президента Сирии Башара Асада.

Будучи свободновещаемым каналом, передает политические, экономические и спортивные новости, ток-шоу и репортажи. Согласно заявлению представителей телеканала, при рассказе об исламистах они стараются использовать нетральную терминологию.

Канал часто обвиняется в следовании позициям Саудовской Аравии. Ряд журналистов были уволены за свои материалы. В то же время, подвергается жесткой критике со стороны саудовских консерваторов. В 2004 и 2006 годах временно запрещался в Ираке. В апреле 2017 года был подвергнут цензуре со стороны британской регулирующей службы OFCOM за интервью с жертвой пыток в Бахрейне.

Принадлежит саудовской компании MBC Group. Генеральный директор — Адель ат-Турайфи (Adel Al Toraifi) — министр информации и культуры Саудовской Аравии.

Статья в Wikipedia

Публикации

1 августа 1948. Дети из Западного Берлина смотрят, как в аэропорту Темпельхоф заходит на посадку самолет с продовольствием

Al Arabiya: как СССР чуть не заморил голодом 2,5 миллиона немцев

О войне 1939-1945

После Второй мировой войны Германию разделили на четыре оккупационные зоны. Денежная реформа, которую США, Англия и Франция провели без согласия СССР, привела к блокаде Западного Берлина. Но поставки продовольствия туда осуществлялись, поэтому обвинять СССР в попытке заморить голодом немцев — явное искажение истории.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
61829
Военные учения по форсированию водной преграды в Приморье

Al Arabiya: российская армия отказалась от своей стратегии?

Несмотря на то, что российское руководство неустанно повторяет, что у России нет планов нападения на другие страны, на Западе предпочитают думать иначе. Вероятно, на фоне недавнего инцидента в Черном море снова встал вопрос: в чем состоит главная задача ВС России? Американский обозреватель Майкл Бек обратился к исследованию 2017 года. И вдруг его осенило!

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1912393
Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург

Al Arabiya: он пытался убить Гитлера, чтобы остановить Вторую мировую войну

О войне 1939-1945

Фридрих-Вернер фон дер Шуленбург был послом Германии в СССР в довоенные годы. Его обвинили в государственной измене и казнили через повешение. О попытке остановить Вторую мировую войну, которая стоила немецкому дипломату жизни, мало кто помнит. «Аль-Арабия» решила восстановить в памяти читателей неудавшийся заговор против Гитлера.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
132552
Владимир Путин и аятолла Али Хаменеи во время встречи в Тегеране

Al Arabiya: конкуренция России и Ирана в Сирии. Что возмущает Москву?

Война за мир в Сирии

Русские и иранцы конкурируют в различных областях сирийского досье, однако имеют одинаковые взгляды на будущее страны и президента Башара Асада. Такой вывод автор делает, прослушав интервью политического аналитика телеканалу «Аль-Арабия». Окажет ли такая конкуренция существенное влияние на связи Москвы с Тегераном, и что возмущает Кремль — отвечает Икбаль Дюрре.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
32010
На улицах южного Ливана появились билборды с портретом Путина

Al Arabiya: русский медведь, добро пожаловать в Ливан

Ближний Восток и новая игра России

Новая реальность говорит о том, что Ливан уже вошел в сферу российских нефтяных и энергетических интересов, пишет автор. По его мнению, Москва получила хороший урок в Ливии, поэтому не повторит ошибок. Сирия — яркий тому пример. О формирующемся балансе сил в регионе — в статье «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
75332
Твердотопливная ракета Ghadr-H на площади Бахарестан в Тегеране, Иран

Бывший министр разведки Ирана: «Моссад» проник в страну (Al Arabiya)

Иран в самом центре ближневосточной игры

Бывший министр разведки Ирана сделал ряд сенсационных заявлений. По словам Али Юнеси, «Моссад» проник во многие госструктуры Исламской Республики, тогда как службы безопасности заняты преследованием иранцев, а не израильских шпионов. Ранее подобные заявления делал бывший президент Махмуд Ахмадинежад, выбывший, как известно, из президентской гонки в этом году.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
45561
Мозаичное панно «Голубь мира»

Al Arabiya: как голубь спас от смерти тысячи британцев и итальянцев

Острые углы истории

«Аль-Арабия» вспоминает две удивительные истории, когда благодаря подвигу голубей были спасены тысячи людей. Речь идет о голубке Шер Ами, пожертвовавшей собой, чтобы спасти американский военный отряд в годы Первой мировой. Также известно о другом голубе, спасшем в 1943 году более сотни жизней итальянских мирных жителей и британских солдат.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
2872
Вареный картофель

Al Arabiya: эти продукты полезно употреблять в вареном виде

Здоровый образ жизни

Вареная пища — лучший вариант для здорового питания, так как в подобном виде она сохраняет максимальную пищевую ценность. Но чтобы блюда были не только полезными, но и вкусными, автор советует придерживаться ряда рекомендаций экспертов. Секреты приготовления и продукты, которые лучше есть вареными — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
63199
Яйцо на завтрак

Al Arabiya: пять причин, почему нужно есть яйца, чтобы похудеть

Здоровый образ жизни

Яйца имеют высокую пищевую ценность, их можно не только готовить разными способами, но и добавлять в различные блюда. «Аль-Арабия» приводит пять веских причин, почему именно яйца являются лучшим продуктом для тех, кто решил сесть на диету.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
12993
Президент США Джо Байден

Al Arabiya: Байден на пресс-конференции три раза перепутал арабские страны

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

В среду состоится встреча президентов России и США. А пока Байден делает заявления, какими он видит будущие отношения между странами. Американский лидер заявил, что готов сотрудничать с Москвой в отношении одной из арабских стран. Но какой? Общественность, наблюдавшая за выступлением Байдена, не сразу поняла, что он имеет в виду.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
72002
Молодой человек несет еду и чай для рабочих в каменоломне в Египте

Al Arabiya: древние рыбы и глобальное потепление. Египетские ученые нашли взаимосвязь

Ученые обнаружили в египетской пустыне у города Рас-Гариб окаменелости рыб, существовавших приблизительно 56 миллионов лет назад, доказывающие, что эти рыбы могли жить в горячих морских водах.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
61784
Шпинат

Al Arabiya: секрет «железного здоровья» в этих листьях

Здоровый образ жизни

Полезных свойств этих листьев не перечесть: от профилактики рака до укрепления костей и снижения артериального давления. Специалисты утверждают, что антиоксидант, который в них содержится, снижает уровень глюкозы в крови. Но и для здорового человека эти листья — залог «железного здоровья».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
145352
Энергетический напиток

Al Arabiya: осторожнее с энергетическими напитками!

Здоровый образ жизни

Что такое энергетические напитки и почему не стоит ими злоупотреблять? Автор разбирается, из чего они состоят и как применяются, кому их можно рекомендовать, а кому они категорически противопоказаны. Говорит он и о прямом вреде энергетических напитков.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
21707
Помидоры, авокадо, яйца

Al Arabiya: пять удивительных свойств авокадо

Еда, секс и сон

Авокадо всегда был одним из фруктов, приносящих большую пользу организму. Он считается отличным выбором для людей, ведущих здоровый образ жизни. Автор перечисляет пять удивительных свойств авокадо. Пожалуй, стоит попробовать.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
88393
Похмелье

Al Arabiya: пить или не пить? Новые сведения об алкоголе должны заставить задуматься

Здоровый образ жизни

Существует ли безопасная для мозга доза алкоголя? На этот вопрос долгое время пытались найти ученые из разных стран мира. Авторы нового британского исследования проанализировали данные 25 378 участников и сделали неутешительные для любителей спиртного выводы.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
224202
Сливы

Al Arabiya: косточки этих плодов приводят к смерти за несколько секунд

Здоровый образ жизни

Глава отдела биологии Национального исследовательского центра в Египте рассказал, что косточки ​​некоторых фруктов содержат синильную кислоту. А британское Агентство по пищевым стандартам предупредило, что 100 граммов косточек этих плодов достаточно, чтобы убить человека за несколько секунд. Какие фрукты таят в себе смертельную опасность?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
2619160
Кувейтский бизнесмен Джассем Буаббас показывает супер-червей на своей ферме в Кабаде

Al Arabiya: «суперчерви» — альтернативная еда для человека

Еда, секс и сон

Бизнесмен из Кувейта заявил, что намерен внедрить в рацион жителей Персидского залива альтернативную пищу, богатую белком, витамином и жирными кислотами. По его мнению, «суперчерви», которые изначально предназначались для кормления животных, будут прекрасно сочетаться с традициями местной кухни. И он не шутит!

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
4981
Матросы тяжелого атомного ракетного крейсера "Петр Великий" на церемонии встречи официальной делегации в порту сирийского города Тартус

Al Arabiya: Судан объявил о пересмотре соглашения о создании российской военной базы

Судан объявил о пересмотре соглашения с Россией по пункту материально-технического обеспечения российского ВМФ, заявил начальник Генштаба страны. При этом он подтвердил, что Хартум открыт для военного сотрудничества с США. На фоне разного рода предположений о причинах пересмотра замглавы МИД России выступил с разъяснением.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
173285
Взрослая цикада сушит крылья на дереве возле парка Рок-Крик в Вашингтоне

Al Arabiya: как афроамериканский ученый обнаружил насекомых, угрожающих США

Афроамериканец Бенджамин Баннекер предсказал нашествие насекомых, угрожающих США, 221 год назад. Он еще трижды наблюдал появление этих насекомых в течение своей жизни. По какой-то странной и неизвестной причине их яйца погружаются глубоко в землю, а сами насекомые появляются примерно через 17 лет.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
52688
Госсекретарь США Энтони Блинкен

Al Arabiya: США должны перейти от управления конфликтами к их разрешению

Почему невозможен палестино-израильский мир

Генсек Лиги арабских государств в свое статье призывает США оказать поддержку Палестине. По его мнению, Вашингтон несет определенную ответственность и играет историческую роль в урегулировании старейшего конфликта на Ближнем Востоке. Турне госсекретаря США — это важный шаг. Но что еще должна сделать Америка?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
8845
Даты