ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Комментарии турецких читателей: «Наш лидер согрел огромную Россию»

В конце церемонии по случаю 100-й годовщины окончания Первой мировой войны Эрдоган очень непринужденно побеседовал с Путиным, отмечает турецкая «Эн сон хабер». Турецкие читатели увидели в этом важный политический ход и не упустили шанс снова восхититься российским лидером: «Мы любим Путина. Выйдя на пенсию, он тоже поселится в Анталье».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
76490
Мужчина в очках с символами евро и доллара

En Son Haber: разрушить планы долларовых шпионов

Россия, Индия и Китай желают объединиться против доллара, который США используют в качестве козыря. Самая большая и очевидная польза для этих стран при торговле в национальных валютах состоит в отсутствии серьезных колебаний при перерасчете. Турецкие читатели очень надеются, что Анкара тоже присоединится к этой системе, и признаются в любви Путину.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
83411
Президент США Дональд Трамп выступает на митинге

En Son Haber: Трамп стал хромой уткой?

Выборы в Конгресс 2018

Хотя кажется, что на промежуточных выборах в США победили демократы, на самом деле все не так. Несмотря на то, что администрации Трампа придется туго, Трамп может переизбраться на новый президентский срок, пишет турецкая «Эн сон хабер». Турецкие читателя в замешательстве от этой заметки: «Значит Трамп уже не плохой? С чего нам брать пример?»

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3916
Репродукция картины художника-фантаста Андрея Соколова «Лунный дом»

Комментарии турецких читателей: «Теперь русские будут воевать с марсианами»

Руководитель «Роскомоса» Дмитрий Рогозин заявил, что планы России по созданию долгосрочной базы на Луне сохраняют свою актуальность. Возможно, к 2030-2035 году на Луне появится российская база. Турецкие читатели считают, что Анкара тоже должна участвовать в этом проекте, благодаря дружбе Эрдогана с Путиным. А кто-то мыслит еще более масштабно и планирует осваивать и Марс.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
314984

En Son Haber: приятного аппетита, кушайте и решайте сирийский вопрос

Не без иронии некоторые турецкие читатели желают приятного аппетита участникам саммита по Сирии. Ведь никаких реальных результатов, по их мнению, нет. Чтобы как-то исправить ситуацию, один комментатор предлагает Эрдогану отправить в Россию немного сирийских беженцев. А кто-то увидел в собравшихся за одним столом лидерах России, Турции, Германии и Франции настоящий союз против США.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
62639
Ночная репетиция парада Победы на Красной площади

Комментарии турецких читателей: С-400 — это тебе, брат, не хлеб в магазине купить

Министр национальной обороны Турции Хулуси Акар заявил, что с октября 2019 года начнутся работы по установке С-400. Но турецкие читатели по-прежнему ждут подвоха. Одни считают, что непременно потребуется одобрение США, другие опасаются, что среди персонала появятся гюленисты. А кто-то припомнил, что именно русские покончили с Османской империей: «Русские всегда были бедой».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1120382
Туристы в Памуккале, Турция

En Son Haber: Деньги платят турки, а отдыхают русские

Ассоциация туроператоров России отчитывается о новых рекордах в Анталье: россияне составляют 39% всего туристического рынка. Но для некоторых турецких читателей подобные новости как красная тряпка для быка. Они считают, что русские тратят слишком мало денег, да еще и ужасно ведут себя. «Платят 300 евро, а съедают 500», «лучше бы вместо 100 русских приехал один немец».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
96129466
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

En Son Haber: Из медведя не будет хорошей шубы

Появилось сообщение о том, что Россия и Израиль согласовали встречу Нетаньяху и Путина. Она станет первым контактом двух лидеров лицом к лицу после инцидента с Ил-20. У турецких читателей нет единства в оценке происходящего: одни снова и снова повторяют идею о том, что Израиль пытается откупиться, другие наоборот уверены — Путин не проглотит эти трюки.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2139894
Женщина косит пшеницу серпом в поле возле деревни Даниловичи Гродненской области

En Son Haber: Зачем нам пшеница из холодной как лед России?

Стало известно, что Турция впервые купит пшеницу у России за рубли. Анкара намерена приобрести 30 тысяч тонн по 17 тысяч рублей за тонну. Турецкие читатели разделились во мнениях. Одни считают, что вместо импорта российской пшеницы лучше было бы поддержать турецких фермеров. Другие убеждены, что каждый подобный шаг — это удар по Америке. И поэтому они одобряют эту сделку.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
6023789
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге. 29 июля 2018

En Son Haber: Путин не простит

«Произошедшее можно рассматривать как цепь трагических случайных обстоятельств, — сказал Путин. — Израиль не сбивал российский самолет». Турецкие читатели в ярости от этих слов. Они считают, что Путин прогнулся под Израиль, и вспоминают эпизод со сбитым Турцией самолетом. Но кое-кто уверен, что это просто затишье перед бурей, и российская разведка будет действовать хладнокровно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3433843
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

En Son Haber: «Вот увидите, русские ничего не смогут сделать»

Война за мир в Сирии

Министерство обороны сделало официальное заявление по поводу сбитого в Сирии самолета. Действия Тель-Авива расцениваются как враждебные: «Израиль использовал наш самолет как щит». Турецкие читатели дали волю своим антисемитским настроениям и призывают Путина нанести решительный удар по Израилю. Но нашлись и те, кто все же и в этой ситуации выступил против России.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
5768412
Посетители рыбного ресторана

En Son Haber: Россия и Турция станут одной большой рыбой и съедят США

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, побывавший с визитом в России, передал Путину приглашение от Эрдогана посетить рыбный ресторан. Некоторые турецкие читатели отмечают, что лидеры двух стран стали закадычными друзьями. А некоторые скептически относятся к братству с Россией и говорят, что «позиция Турции напоминает попытки заставить бывшего возлюбленного ревновать».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
73780
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

En Son Haber: Турция взбесила США сделкой по С-400

С-400 в подарок Турции

После заявления о том, что Турция получит С-400 в 2019 году, США снова обрушились с угрозами. Официальный представитель Госдепартамента США Хизер Нойерт пригрозила Турции санкциями. Турецкие читатели уверены, что никакого дела до позиции США Эрдогану быть не должно. «Однозначно, нужно купить С-400, а если потребуется, то выйти из НАТО. Запад нам не союзник».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1812993
Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Если мы захотим, то сотрем США с лица земли

Эрдоган заявил о начале работ по ведению торговли в национальных валютах с Китаем, Россией, Украиной. Дмитрий Песков отметил, что Россия старается реализовать это в торговле со всеми странами. Турецкие читатели согласны: любой ценой нужно решить проблему долларовой гегемонии. «Россия — самая разумная страна, с которой мы в данный момент можем строить сотрудничество».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2624511
Турецкий курорт Анталья

Русские, отворяйте двери — турки идут!

Президент Российского союза туриндустрии выступил с предложением отменить визы для граждан Турции. Это позволит увеличить турпоток вдвое или даже втрое. Турки и рады бы, но читатели жалуются на нехватку денег. «Пусть сделают такие же турпакеты, какие мы делаем русским, тогда поедем, почему нет». А кто-то вообще сомневается, что в России можно отдыхать — там ведь нет солнца.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
54679
Президент Турции Тайип Эрдоган на саммите БРИКС в Йоханнесбурге

У турка нет друга, кроме русского

Вчера на полях саммита БРИКС состоялась встреча Эрдогана и Путина. Непосредственно перед ней турецкий президент заявил: «Солидарность между Турцией и Россией вызывает у некоторых ревность». Эмоциональные комментарии читателей не заставили себя долго ждать: «Конечно, ревнуют. ЕС, США, Израиль остаются за бортом», «Мы должны объединиться с Россией».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1513994
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Дадим НАТО пинка и войдем в ШОС

В то время как США и НАТО пытаются препятствовать покупке Турцией С-400 у России, турецкая оборонная промышленность продолжает работать полным ходом. Объявлена дата передачи системы противовоздушной обороны HİSAR ВС Турции. Турецкие читатели все равно больше рассчитывают на С-400, благодаря которому появляется возможность противостоять США.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
710048
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

Американские щиты не помогли: Россия прорвала оборону

ЧМ 2018: нужен гол!

После третьего гола все внимание было приковано не к игре, а к происходящему в VIP-ложе: когда Мухаммед бен Салман встречался глазами с Путиным, президент России сначала разводил руками, как бы одобряя красивую игру своей команды, а затем чествовал футболистов аплодисментами. А турецкие читатели сразу сделали далеко идущие выводы: «Путин заставит этого бедуина купить оружие».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1814930
Президент США Дональд Трамп

Ну полный подлец

— Дружище, в Америке говорят по-английски, и что же, это земли англичан? — Нет, евреев, они должны говорить на иврите. Турецкие читатели очень живо отреагировали на заявление Трампа о том, что Крым русский. «Крым никогда в истории не был и не будет российским! А те земли, которые вы сейчас занимаете, принадлежат местным индейским народам!» Ну полный подлец.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4256264
Даты