ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Футбол. Лига наций УЕФА. Матч Россия — Турция

Читатели: победить запойного русского медведя нам помешали штанги (En Son Haber)

Комменты жгут

Результат матча между сборными России и Турции в третьем туре Лиги наций УЕФА опечалил читателей. Кто-то винит главного тренера, кто-то заподозрил в предвзятости «славянского судью», а кто-то увидел причину ничьей в российских штангах. А ведь победа была бы «прекрасным подарком азербайджанским братьям», пишет один из болельщиков.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
165416
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

Эрдоган: Россия включила Турцию в число возможных направлений для туристов (En Son Haber)

Президент Турции раскрыл подробности своего разговора с российским коллегой. Лидеры стран обсудили возобновление туристических поездок в ближайшее время. Эрдоган уверил Владимира Путина, что россияне могут спокойно приехать на излюбленные курорты. Читатели неоднозначно отреагировали на эту новость.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
32757
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Турецкие читатели: браво, Россия, ты думаешь о своих людях (En Son Haber)

Вспышка коронавируса

Правительства Москвы и Подмосковья ввели дополнительные меры для борьбы с распространением коронавируса, предусматривающие самоизоляцию населения и запрет покидать дом без крайней необходимости. Читатели En Son Haber считают такое решение единственно верным, тогда как власти Турции ведут себя безответственно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
105035
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Турецкие читатели: уйдет Путин — наступит господство Америки (En Son Haber)

Российская политика на пороге перемен

Из-за поправок в конституцию в России начались акции протеста, пишет издание. Читатели иронизируют, ведь протестующих можно по пальцам пересчитать. «Путин, приезжай и правь Турцией! Нам нужны такие патриоты», — восклицает один из почитателей российского лидера. Однако без традиционной мантры про кровавые преступления, разумеется, не обошлось.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
135129
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

Турецкие читатели: «Пэтриот» — лучше, а русским — доверия нет (En Son Haber)

С-400 для Турции

Помощник министра обороны США заявил, что Турция не сможет получить «Пэтриот», пока не вернет России С-400. Читатели спорят: стоит ли Анкаре отказаться от российских ЗРК или лучше не связываться с американцами, ведь если они так настаивают, значит эта система действительно представляет ценность для страны.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2026128
Празднование Ураза-байрама в регионах России

Читатели: почему Россия — враг? Разве предки русских не татары? (En Son Haber)

Опрос, проведенный до эскалации в Идлибе, показал, что турки считают дружественными лишь две страны, и в их число Россия не входит. А вот главный враг, по мнению большинства опрошенных, — это США. Читатели продолжили голосование. По поводу Америки ни у кого сомнений не возникло, а вот в отношении России мнения разделились.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2813998
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Турецкие читатели: пока есть Россия, террористы ни на что не способны (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

В соцсетях появилось видео, на котором бойцы сирийской оппозиции на бронетранспортере преследуют танк армии Асада. Одни читатели справедливо негодуют. Ведь так называемая Сирийская национальная армия состоит из тех, кто еще вчера был в рядах ИГИЛ* и «Аль-Каиды»* и отрубал головы людям. Одна надежда на Россию, продолжают мысль другие.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1122419
Американские солдаты в Сирии

Читатели об инциденте в Камышлы: Россия и США повздорили как водители маршруток (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

В сирийском городе Камышлы американский бронеавтомобиль намеренно препятствовал движению машины российской военной полиции, прижимая ее к обочине. Турецкие читатели, кто-то иронизируя, а кто-то на полном серьезе негодуя, пришли к выводу, что всему виной сирийская нефть, которая и Турции тоже нужна.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
377799
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Турецкие читатели: Россия применила силу — Турция подчинилась (En Son Haber)

Война за мир в Сирии

Центр по примирению враждующих сторон в Сирии сообщил, что российская военная полиция совместно с турецкими военнослужащими возобновили патрулирование турецко-сирийской границы. Читатели разразились критикой, но на сей раз не в адрес России, хотя и ей досталось, а в сторону своего «непоследовательного» лидера.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
259483
Боец из Йемена, подозреваемый в принадлежности к «Аль-Каиде»

Турецкие читатели: США отстреливают одну за другой своих пешек (En Son Haber)

Белый дом объявил об очередной победе в деле борьбы с терроризмом. В ходе спецоперации в Йемене был ликвидирован лидер и основатель «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове Касем ар-Райми. Читатели иронизируют, ведь, по мнению многих, эта организация — дело рук самих американцев, а заявления такого рода — всего лишь предвыборная игра.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
41897
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Турецкие читатели: зачем мы даем 200 миллионов Украине? Путину это не понравится! (En Son Haber)

По официальной информации турецких СМИ, Анкара намерена предоставить Киеву 200 миллионов турецких лир для нужд украинской армии. Читатели обескуражены, ведь получается, что Турция продает Украине беспилотники и еще за это приплачивает. Пока одни удивляются «предприимчивости» руководства страны, другие обсуждают, как отреагирует Путин.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2513006
Парад Победы в регионах России

Турецкие читатели: Ирак хочет купить С-400. Мужайся, террорист Америка! (En Son Haber)

Ближний Восток и новая игра России

Ирак потребовал ухода сил США из страны, подняв вопрос о приобретения у России ЗРК С-400. Некоторые читатели подвергли сомнению самостоятельность Багдада в принятии решений, высказав предположение, что американцы попросту хотят завладеть российским оружием. Другие — поспешили поддержать ближневосточного соседа.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
175136
Кафе на одной из улиц в Анталье

Турецкие читатели: мы работаем, чтобы русские комфортно отдыхали (En Son Haber)

Отдых в Турции станет дороже из-за нового налога на проживание в отелях. Однако глава Ассоциации туроператоров России заверила, что россиян это не остановит. Многие читатели болезненно отнеслись к этой новости: одни жалуются, что не могут позволить себе отпуск вне страны, другие считают, что русские отдыхают в Турции практически бесплатно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
21560
Прилавок с фруктами на Даниловском рынке в Москве

Турецкие читатели: русские вернули нам 18 тонн гранатов, а мы им — С-400 (En Son Haber)

Новость о том, что Россия вернула Турции 18 тонн гранатов из-за несоответствия стандартам качества, вызвала бурю эмоций читателей. Некоторые всерьез считают этот шаг провокационным, однако многие отнеслись к сообщению с юмором, вспомнив русских туристов, которые «поедают все, что найдут в турецких отелях, причмокивая».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1813403
Работа за компьютером

Турецкие читатели: русские тратят деньги с умом, а мы строим мечети в Великобритании

Российские власти сообщили о создании национального аналога Википедии. Турецкие читатели посчитали, что Анкаре надо брать пример с россиян, так как такие стратегически важные проекты необходимы любой стране. Существующий сайт содержит много ошибочных сведений, поэтому каждое государство должно писать свою историю самостоятельно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
94706
Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман Аль Сауд во время встречи. 14 июня 2018

Турецкие читатели: Египет покупает Су-35, Эр-Рияд — С-400. Все, арабы погибли!

Нет ничего нового в том, что Россия ведет переговоры с Эр-Риядом по С-400. Однако новое заявление Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству о том, что сделка находится в стадии обсуждения, говорит о достаточно высокой вероятности ее осуществления. Читатели спорят, осмелятся ли саудовцы на такую покупку.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
919823
Старт космического корабля "Союз ТМА-19М" с космодрома Байконур

En Son Haber: турки в своем репертуаре — даже в космос со своим мангалом

Комменты жгут

Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин сообщил, что Россия ведет переговоры с Турцией, Египтом и Саудовской Аравии о возможных полетах их граждан в космос. Турецкие читатели с юмором отреагировали на эту новость, предложив послать в космос сирийцев, а еще лучше вместе с Эрдоганом — пусть там и остаются.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
41344
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели: Россия нас обманула! Надо действовать с пущей яростью! (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Читателей возмутило сообщение о том, что курдские отряды в полном составе не покинули «безопасную зону» в Сирии, как было предписано сочинским соглашением. Неужели грядет операция «Источник мира — 2» в ответ на обман со стороны России и США? Однако некоторые полагают, что и союзников Эрдогана тоже обманули.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
11172501
Сестра аль-Багдади Расмия Авад

En Son Haber: задержана с пятью детьми — Турция сообщила об аресте сестры аль-Багдади

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Издание сообщает о задержании турецкими силами безопасности в Сирии сестры лидера ИГИЛ* Абу Бакра аль-Багдади, ликвидированного ранее в результате американской спецоперации. Читатели попытались разобраться, что этот арест даст Турции, и пытается ли Анкара таким образом отправить некий сигнал США.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
0592
Президент Турции Тайип Эрдоган на открытии саммита «Группы двадцати»

Турецкие читатели: Наш — упрямый… Асад, помоги! (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Башар Асад заявил, что может встретиться с Эрдоганом ради благополучия граждан обеих стран. Читатели продемонстрировали весь спектр эмоций: от резких обвинений до мольбы о помощи. Каков вывод большинства: нужна ли встреча, или этот вопрос может решить только «истинный президент Сирии» — Путин?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
64405
Даты