ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге. 29 июля 2018

En Son Haber: Путин не простит

«Произошедшее можно рассматривать как цепь трагических случайных обстоятельств, — сказал Путин. — Израиль не сбивал российский самолет». Турецкие читатели в ярости от этих слов. Они считают, что Путин прогнулся под Израиль, и вспоминают эпизод со сбитым Турцией самолетом. Но кое-кто уверен, что это просто затишье перед бурей, и российская разведка будет действовать хладнокровно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
3428167
00
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

En Son Haber: «Вот увидите, русские ничего не смогут сделать»

Война за мир в Сирии

Министерство обороны сделало официальное заявление по поводу сбитого в Сирии самолета. Действия Тель-Авива расцениваются как враждебные: «Израиль использовал наш самолет как щит». Турецкие читатели дали волю своим антисемитским настроениям и призывают Путина нанести решительный удар по Израилю. Но нашлись и те, кто все же и в этой ситуации выступил против России.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
5718623
00
Посетители рыбного ресторана

En Son Haber: Россия и Турция станут одной большой рыбой и съедят США

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, побывавший с визитом в России, передал Путину приглашение от Эрдогана посетить рыбный ресторан. Некоторые турецкие читатели отмечают, что лидеры двух стран стали закадычными друзьями. А некоторые скептически относятся к братству с Россией и говорят, что «позиция Турции напоминает попытки заставить бывшего возлюбленного ревновать».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
73768
00
Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

En Son Haber: Турция взбесила США сделкой по С-400

С-400 в подарок Турции

После заявления о том, что Турция получит С-400 в 2019 году, США снова обрушились с угрозами. Официальный представитель Госдепартамента США Хизер Нойерт пригрозила Турции санкциями. Турецкие читатели уверены, что никакого дела до позиции США Эрдогану быть не должно. «Однозначно, нужно купить С-400, а если потребуется, то выйти из НАТО. Запад нам не союзник».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1812836
00
Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Если мы захотим, то сотрем США с лица земли

Эрдоган заявил о начале работ по ведению торговли в национальных валютах с Китаем, Россией, Украиной. Дмитрий Песков отметил, что Россия старается реализовать это в торговле со всеми странами. Турецкие читатели согласны: любой ценой нужно решить проблему долларовой гегемонии. «Россия — самая разумная страна, с которой мы в данный момент можем строить сотрудничество».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2624470
00
Турецкий курорт Анталья

Русские, отворяйте двери — турки идут!

Президент Российского союза туриндустрии выступил с предложением отменить визы для граждан Турции. Это позволит увеличить турпоток вдвое или даже втрое. Турки и рады бы, но читатели жалуются на нехватку денег. «Пусть сделают такие же турпакеты, какие мы делаем русским, тогда поедем, почему нет». А кто-то вообще сомневается, что в России можно отдыхать — там ведь нет солнца.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
54477
00
Президент Турции Тайип Эрдоган на саммите БРИКС в Йоханнесбурге

У турка нет друга, кроме русского

Вчера на полях саммита БРИКС состоялась встреча Эрдогана и Путина. Непосредственно перед ней турецкий президент заявил: «Солидарность между Турцией и Россией вызывает у некоторых ревность». Эмоциональные комментарии читателей не заставили себя долго ждать: «Конечно, ревнуют. ЕС, США, Израиль остаются за бортом», «Мы должны объединиться с Россией».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1513976
00
Зенитные ракетные комплексы C-400 во время тренировки парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Дадим НАТО пинка и войдем в ШОС

В то время как США и НАТО пытаются препятствовать покупке Турцией С-400 у России, турецкая оборонная промышленность продолжает работать полным ходом. Объявлена дата передачи системы противовоздушной обороны HİSAR ВС Турции. Турецкие читатели все равно больше рассчитывают на С-400, благодаря которому появляется возможность противостоять США.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
710032
00
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

Американские щиты не помогли: Россия прорвала оборону

ЧМ 2018: нужен гол!

После третьего гола все внимание было приковано не к игре, а к происходящему в VIP-ложе: когда Мухаммед бен Салман встречался глазами с Путиным, президент России сначала разводил руками, как бы одобряя красивую игру своей команды, а затем чествовал футболистов аплодисментами. А турецкие читатели сразу сделали далеко идущие выводы: «Путин заставит этого бедуина купить оружие».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1814884
00
Президент США Дональд Трамп

Ну полный подлец

— Дружище, в Америке говорят по-английски, и что же, это земли англичан? — Нет, евреев, они должны говорить на иврите. Турецкие читатели очень живо отреагировали на заявление Трампа о том, что Крым русский. «Крым никогда в истории не был и не будет российским! А те земли, которые вы сейчас занимаете, принадлежат местным индейским народам!» Ну полный подлец.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4256200
00
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Придет время, и на вас тоже что-нибудь испытают

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Владимир Путин назвал Сирию бесценной возможностью для испытания новых вооружений и развития военного потенциала российской армии. «Никакие учения не идут в сравнение с применением вооруженных сил в боевых условиях». Турецкие читатели в бешенстве: «Сколько детей погибло из-за тебя, из-за химического оружия». Но некоторые по-прежнему верят в дружбу с Путиным.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
318092
00
Летний отдых в Сочи

Да благословит Аллах российских туристов!

Количество российских туристов в Турции неуклонно растет и даже может побить все рекорды в 2018 году. Турецкие читатели неоднозначно воспринимают подобные новости. Одни завидуют русским: «Мы в нашей собственной стране не можем так дешево отдохнуть, как русские, — считай, даром!». Другие же призывают быть внимательнее: большинство русских — агенты.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
209754
00
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Гудбай, Америка!

«Реджеп Эрдоган. Гудбай, Америка» — на телеканале «Звезда» вышел фильм о сближении Турции и России. Искренний диалог между президентами Реджепом Тайипом Эрдоганом и Владимиром Путиным не ускользнул и от внимания российских масс-медиа. Турецкие читатели тоже воодушевлены: «Объятия России внушают больше доверия, чем объятия Америки», «благодарю русский народ за дружбу».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
102366
00
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Теперь назло им купим С-400

С-400 в подарок Турции

Одной из главных тем в законе об утверждении расходов на национальную оборону США стала Турция. Чтобы Турция не купила С-400 у России, Палата представителей США пригрозила ей НАТО, F-35 и F-16. Но турок не запугать: «Если этот большой дьявол говорит: "Не покупай", — знайте, у него плохие намерения. Мы обязательно должны получить С-400, обязательно».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
187852
00
Открытие автомобильной части Крымского моста

Путин открыл новый символ России

Крымский мост

Турецкие читатели внимательно следили за открытием Крымского моста. Они приятно удивлены, что проезд будет бесплатным: инфраструктурные проекты в Турции обходятся значительно дороже и власти стремятся взымать плату за их использование. Но есть и недовольные: «Сначала оккупировали эти земли. Затем построили мост. А мы хвалебно сообщаем об этом. Стыдно».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
205713
00
Британский парусный линейный корабль St. George во время англо-занзибарской войны 1896 года

Самая короткая война в мире

В конце XIX века стратегически важный остров Занзибар в восточной Африке находился под влиянием Британской империи. 25 августа 1896 года новым султаном там стал Халид ибн Баргаш, захотевший создать свою империю. В планы британцев это, конечно, не входило, поэтому они объявили Занзибару войну. Победу над несостоявшейся империей Баргаша британцы одержали за 40 минут.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
57018
00
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Что это за подхалимаж перед Путиным?

Президент Реджеп Эрдоган провел телефонные переговоры с президентом России Владимиром Путиным. Лидеры обсудили решение США выйти из ядерной сделки с Ираном. Оба президента указали на ошибочность решения США по Ирану. Турецкие читатели в целом поддерживают эту позицию. Но некоторые снова увидели в этом разговоре подобострастие Эрдогана в отношении Путина.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
49286
00
Президент РФ Владимир Путин после церемонии инаугурации на Соборной площади Кремля. 7 мая 2018

Вот это я понимаю — крепкий мужик

«Россия — очень демократическая страна. Хорошо бы весь мир был таким же демократическим, как Россия. В Швеции, Великобритании и так далее — все время короли, это совсем не демократия. Поэтому они не могли развиваться. Но посмотрите на Россию». Кажется, что турецкие читатели даже немного завидуют своему северному соседу: их лидер едва ли сможет набрать 77% на выборах.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
2811049
00
Визит президента РФ В. Путина в Турцию. День второй

S&P понизило кредитный рейтинг Турции

Перед выборами в Турции 24 июня против нашей страны началась новая экономическая операция. Главный игрок — Америка. Тот факт, что Турция планирует отказаться от использования доллара в торговле с Ираном и Россией, вызвал серьезное беспокойство в США. Международное рейтинговое агентство S&P, базирующееся в Нью-Йорке, сообщило о понижении кредитного рейтинга Турции.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
71980
00
Даты