ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

En Son Haber

En Son Haber

Публикации

Парад Победы в регионах России

Турецкие читатели: Ирак хочет купить С-400. Мужайся, террорист Америка! (En Son Haber)

Ближний Восток и новая игра России

Ирак потребовал ухода сил США из страны, подняв вопрос о приобретения у России ЗРК С-400. Некоторые читатели подвергли сомнению самостоятельность Багдада в принятии решений, высказав предположение, что американцы попросту хотят завладеть российским оружием. Другие — поспешили поддержать ближневосточного соседа.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
175014
Кафе на одной из улиц в Анталье

Турецкие читатели: мы работаем, чтобы русские комфортно отдыхали (En Son Haber)

Отдых в Турции станет дороже из-за нового налога на проживание в отелях. Однако глава Ассоциации туроператоров России заверила, что россиян это не остановит. Многие читатели болезненно отнеслись к этой новости: одни жалуются, что не могут позволить себе отпуск вне страны, другие считают, что русские отдыхают в Турции практически бесплатно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
21553
Прилавок с фруктами на Даниловском рынке в Москве

Турецкие читатели: русские вернули нам 18 тонн гранатов, а мы им — С-400 (En Son Haber)

Новость о том, что Россия вернула Турции 18 тонн гранатов из-за несоответствия стандартам качества, вызвала бурю эмоций читателей. Некоторые всерьез считают этот шаг провокационным, однако многие отнеслись к сообщению с юмором, вспомнив русских туристов, которые «поедают все, что найдут в турецких отелях, причмокивая».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1813377
Работа за компьютером

Турецкие читатели: русские тратят деньги с умом, а мы строим мечети в Великобритании

Российские власти сообщили о создании национального аналога Википедии. Турецкие читатели посчитали, что Анкаре надо брать пример с россиян, так как такие стратегически важные проекты необходимы любой стране. Существующий сайт содержит много ошибочных сведений, поэтому каждое государство должно писать свою историю самостоятельно.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
94697
Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман Аль Сауд во время встречи. 14 июня 2018

Турецкие читатели: Египет покупает Су-35, Эр-Рияд — С-400. Все, арабы погибли!

Нет ничего нового в том, что Россия ведет переговоры с Эр-Риядом по С-400. Однако новое заявление Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству о том, что сделка находится в стадии обсуждения, говорит о достаточно высокой вероятности ее осуществления. Читатели спорят, осмелятся ли саудовцы на такую покупку.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
919738
Старт космического корабля "Союз ТМА-19М" с космодрома Байконур

En Son Haber: турки в своем репертуаре — даже в космос со своим мангалом

Комменты жгут

Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин сообщил, что Россия ведет переговоры с Турцией, Египтом и Саудовской Аравии о возможных полетах их граждан в космос. Турецкие читатели с юмором отреагировали на эту новость, предложив послать в космос сирийцев, а еще лучше вместе с Эрдоганом — пусть там и остаются.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
41287
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели: Россия нас обманула! Надо действовать с пущей яростью! (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Читателей возмутило сообщение о том, что курдские отряды в полном составе не покинули «безопасную зону» в Сирии, как было предписано сочинским соглашением. Неужели грядет операция «Источник мира — 2» в ответ на обман со стороны России и США? Однако некоторые полагают, что и союзников Эрдогана тоже обманули.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
11172319
Сестра аль-Багдади Расмия Авад

En Son Haber: задержана с пятью детьми — Турция сообщила об аресте сестры аль-Багдади

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Издание сообщает о задержании турецкими силами безопасности в Сирии сестры лидера ИГИЛ* Абу Бакра аль-Багдади, ликвидированного ранее в результате американской спецоперации. Читатели попытались разобраться, что этот арест даст Турции, и пытается ли Анкара таким образом отправить некий сигнал США.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
0579
Президент Турции Тайип Эрдоган на открытии саммита «Группы двадцати»

Турецкие читатели: Наш — упрямый… Асад, помоги! (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Башар Асад заявил, что может встретиться с Эрдоганом ради благополучия граждан обеих стран. Читатели продемонстрировали весь спектр эмоций: от резких обвинений до мольбы о помощи. Каков вывод большинства: нужна ли встреча, или этот вопрос может решить только «истинный президент Сирии» — Путин?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
64393
Поддерживаемые Турцией сирийские повстанцы и турецкие солдаты в пограничном городе Рас-Аль-Айн, Сирия

Турецкие читатели: нам достались сирийские беженцы, а России и США — нефть? (En Son Haber )

Операция Турции в Сирии

Курдские Отряды народной самообороны выведены за пределы "безопасной зоны" в Сирии. Турецкие читатели возмущены — почему у курдов не отняли тяжелое вооружение? По мнению большинства, 30 километров не спасут Турцию от опасности, исходящей от террористов. Что думают читатели о России? И как повезло США?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
84374
Военные США у здания Пентагона

Турецкие читатели: аль-Багдади опять уничтожен — американцы претендуют на Оскар (En Son Haber )

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Пентагон подтвердил уничтожение главного террориста ИГИЛ Абу Бакра аль-Багдади. Надо сказать, что о ликвидации одиозного лидера боевиков сообщается не в первый раз. Разумеется, этот факт подвергся большому сомнению среди читателей. Есть ли такие, кто верит США? И что выиграет Трамп от этой "ликвидации"?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
62133
Российские туристы в Анталье

Турецкие читатели: Анталья стала русской! Все бедные туристы едут к нам!

Турецкие курорты — излюбленное место для туристов со всего мира. В статье приводится статистика достижений туристической отрасли Турции, которая бьет рекорды по количеству отдыхающих. Читатели с иронией отнеслись к всеобщему воодушевлению, ибо хвастаться нечем: туристы едут без денег и не выходят из отелей.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
4214474
Сирийские беженцы из Алеппо на границе с Турцией

Турецкие читатели: сирийцы вернутся домой — кто-нибудь верит в это? (En Son Haber)

Проблема беженцев и иммигрантов

Эрдоган неоднократно заявлял, что хочет вернуть сирийских беженцев домой. Читатели сомневаются, что сирийцы поспешат на родину. Во-первых, в Турции им лучше, а во-вторых, они бежали от режима, сейчас им предлагают вернуться обратно. Мигранты - это часть проблемы. Что будут делать алчные турецкие домовладельцы?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
141482
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Турецкие читатели: Путин надерет уши Эрдогану (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Эрдоган посетит в Москву с рабочим визитом. Турецкие читатели активно комментируют эту новость, пытаясь разобраться в истинной цели визита: «Русские продадут нам новое оружие?», «Может, они просто хотят надрать нам уши?». Но есть и такие, кто полагает, что все дело в искренней любви к турецкому вождю.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
106224
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Турецкие читатели: Браво, Путин! Салман, готовь деньги! (En Son Haber)

Ближний Восток и новая игра России

Эр-Рияд, потеряв партнера в лице США, пустился на поиски нового союзника. По мнению автора, Путин поспешил воспользоваться образовавшимся вакуумом, ведь партнерство с королевством крайне выгодно для Москвы. Одни читатели уверены, что Путин добьется своего, оружейная сделка - вопрос времени. Другие размышляют об излишней роскоши саудовских монархов.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
1122447
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Турецкие читатели о вторжении в Сирию: стреляйте, наши львы (En Son Haber)

Операция Турции в Сирии

Турецкая авиация нанесла удары по позициям курдских Отрядов народной самообороны на северо-востоке Сирии. О начале операции «Источник мира» президент Эрдоган сообщил на своей странице в Твиттере. Что об этом думают турецкие читатели?

En Son HaberEn Son Haber, Турция
317952
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Турецкие читатели: Путин, а где же самовар? (En Son Haber)

Президент Путин

«Не хватает мангала, самовара на дровах и чая», – так комментируют турецкие читатели фотографии с поездки Владимира Путина в сибирские леса накануне своего дня рождения. Многие из них выразили свое восхищение российским президентом, отмечая, что он «действительно настоящий лидер».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
32393
Клетка для проведения боев MMA

Турецкие читатели: разве это спорт? (En Son Haber)

Армянский боец ММА Рафаэль Абрамян, несмотря на требования рефери, продолжал душить своего турецкого соперника после окончания боя. Спортивные комментаторы охарактеризовали его действия как «явную попытку убийства человека». В стороне не остались и турецкие читатели. «Разве это спорт?», – восклицает один из них.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
53690
Праздник в Тюмени

Турецкие читатели: о нет, только не шашлык! (En Son Haber)

Узнав, что в России запретили разжигать огонь на балконах, турецкие читатели сразу примерили ситуацию на себя. Они согласны не курить, но вот от шашлыка отказаться не готовы. «Если бы это сделали у нас, вспыхнуло бы восстание!» Впрочем, многие поддержали инициативу российского правительства.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
224485
Международный авиационно-космический салон МАКС-2019. День второй

Турецкие читатели: русские снова затмили Америку (En Son Haber)

Россия и Турция: оттепель

Россия предложила Турции совместно производить самолеты МС-21 и «Сухой Суперджет 100». Турецкие читатели одобряют: Россия очень сильна, Турции стоит у нее поучиться, пишут они. Большинство хвалят сотрудничество Путина и Эрдогана. Но есть и такие, кто не в восторге.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
226441
Даты