ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Modon

Al Modon

Независимая электронная газета Ливана, Бейрут, запущена в феврале 2013 года. Выражает взгляды ливанского и арабского движения за гражданское общество (активно проявило себя во время арабской весны в Ливане, выступает за построение в Ливане гражданского светского общества, создание положительного образа страны в мире), возникшее в Ливане в 1998. По данным на сентябрь 2017 в Facebook более 150 тысяч подписчиков.

 

Главный редактор — Сатиа Нур-ад-Дин.

Публикации

Сторонники убитого иранского генерал-майора Касема Солеймани в Стамбуле, Турция

Al Modon: почему смерть русского «святого» Сулеймани выгодна России?

Автор полагает, что Россия сможет извлечь выгоды из убийства Касема Сулеймани. Именно поэтому российские эксперты и политики пытаются наделить погибшего генерала качествами миротворца и мученика, а в самом Иране его возведут в ранг современного пророка. Проглотила ли Москва убийство «своего фаворита», и почему молчит Путин?

Al ModonAl Modon, Ливан
73683
Сирийский ополченец

Al Modon: Дамаску, Тегерану и Москве необходимо ИГИЛ*

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Абу Бакра аль-Багдади ликвидировали, но Сирию снова сотрясают террористические атаки ИГИЛ*. Неужели борьба с терроризмом зашла в тупик? На самом деле всем выгодно, чтобы «Исламское государство» существовало — и Асаду, и сирийской оппозиции, и Ирану, и даже России, заявляет ливанская Al Modon.

Al ModonAl Modon, Ливан
31141
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Al Modon: Сирия — второй Афганистан для России

Операция России в Сирии

События на сирийской арене напоминает ловушку, в которую Москва попала в Афганистане, пишет автор. Она еще не оказалась в столь тупиковой ситуации, но если это произойдет, все будет «плохо и очень грустно». Почему такое сравнение нередко возникает, несмотря на то, что Россия, по мнению многих, демонстрирует успехи в Сирии?

Al ModonAl Modon, Ливан
273983
Российский спортсмен Александр Большунов

Al Modon: ВАДА поставило Россию на колени со всеми ее ракетами и танками

Допинговый скандал

В статье приводятся выдержки из российских СМИ о скандальном решении ВАДА в отношении России. Наказание за нарушения РУСАДА начала 2010-х годов понесет принципиально новое поколение спортсменов середины 2020-х. Почему, по мнению автора, Россию легко поставить на колени? И чем она это заслужила? Разумеется, дело не только в спорте.

Al ModonAl Modon, Ливан
32127619
Президент Сирии Башар Асад

Al Modon: Асад становится на авторитарный путь

Операция России в Сирии

Появление в российских СМИ статей, содержащих критику в сторону Башара Асада, говорит о том, что Москва меняет свое отношение к сирийскому лидеру. По мнению автора, причина заключается в достаточно смелой позиции Асада по функционированию Конституционного комитета, напор на всех фронтах и призывы к курдам. Как будет действовать Россия?

Al ModonAl Modon, Ливан
131751
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Al Modon: новые базы России в Сирии — весь мир под прицелом

Война за мир в Сирии

Камышлы изначально был исключен из границ, предусмотренных для проведения российско-турецкого патрулирования. Ни у кого не вызвало удивления, что вскоре на этой территории была развернута российская авиационная база. Вторая база была передана русским американскими военными. По мнению автора, российское военное кольцо стремительно сжимается.

Al ModonAl Modon, Ливан
116316
Молочный завод в Хомсе

Al Modon: Асад живет в параллельной реальности, где нет войны

Война за мир в Сирии

Башар Асад долгое время хранил молчание, практически не комментируя события в стране. Но недавно он заговорил — и сразу много и жестко. Начав с обвинений Эрдогана на линии фронта в Идлибе, закончил недавним интервью, поразившим многих своей откровенностью. По мнению автора, Асад путается в показаниях.

Al ModonAl Modon, Ливан
61406
Военнослужащие сирийской армии в пригороде Дамаска Джоббар

Al Modon: Call of Duty изобразила войну в Сирии — Россия в гневе

Шестнадцатая часть знаменитого шутера Call of Duty вызвала бурю негативных эмоций в российском обществе. Известные блогеры, геймеры и журналисты призывают проявить уважение к своей стране и объявить бойкот создателям компьютерной игры, обвинив их в русофобии, промывании мозгов и искажении истории.

Al ModonAl Modon, Ливан
134332
Президент РФ В. Путин встретился с активом "Клуба лидеров"

Al Modon: к вам пришел Владимир, бессовестные!

Ближний Восток и новая игра России

Отставка премьер-министра Ливана не успокоила граждан, которые на протяжении последних месяцев вовлечены в протестные движения по всей стране. Митингующие разделились на два лагеря, что, по мнению автора, может привести к гражданской войне. Но больше всего его поразили фото Путина в руках демонстрантов.

Al ModonAl Modon, Ливан
156628
Бойцы СДС в Табке, Сирия

Сирийская оппозиция: российско-турецкое соглашение — это катастрофа! (Al Modon)

Операция Турции в Сирии

По информации издания, сочинское соглашение привело в ужас сирийских оппозиционеров. Одни пытаются успокаивать себя и друг друга, убеждая, что пока рано говорить о полном поражении. Другие пытаются организовать протесты на улицах городов Сирии, призывая Турцию к ответу. Чего ждать противникам Асада?

Al ModonAl Modon, Ливан
1510514
15 сентября 2019 года. Президент Сирии Башар Асад и специальный представитель РФ по Сирии Александр Лаврентьев во время встеречи в Дамаске

Al Modon: почему молчит Асад?

Операция Турции в Сирии

Ливанское издание задалось вопросом, почему Башар Асад старается не комментировать операцию "Источник мира", тогда как развитие событий напрямую связано с будущем страны. Накануне встречи Путина и Эрдогана в Сирию прибыла делегация из России. Какие вопросы были основными на повестке дня - в статье.

Al ModonAl Modon, Ливан
12704
Президент России Владимир Путин и король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд во время официальной церемонии

Al Modon: визит Путина в Эр-Рияд без иллюзий

Ближний Восток и новая игра России

Все мировые СМИ обратили внимание на невиданный размах, с которым встречали президента Путина в Саудовской Аравии и в ОАЭ. Однако, по мнению автора, за внешней грандиозностью события не стоит искать серьезного геополитического значения для России. Такого же мнения придерживаются и российские эксперты.

Al ModonAl Modon, Ливан
77159
Официальный визит делегации Совета Федерации РФ во главе с Валентиной Матвиекно в Израиль

Al Modon: российский хакер и израильтянка с коноплей - средства политической борьбы

Израильские СМИ нарочито поменяли тон в отношении России. Синхронные аресты российского хакера и израильтянки, провозившей наркотики, вызвали атмосферу напряженности между странами. Разумеется, и в этот раз не обошлось без США. Автор полагает, что обстановка умышленно нагнетается СМИ, однако о серьезном кризисе речь пока не идет.

Al ModonAl Modon, Ливан
101489
Президент России Владимир Путин во время митинга возле Кремля

Al Modon: очередная большая победа Путина – вопрос времени?

Операция Турции в Сирии

Выход США из сирийского процесса на руку Кремлю. По мнению ливанского издания, у Москвы есть все шансы с пользой для себя урегулировать конфликт на севере Сирии. Успех в этом деле станет кульминацией российского вмешательства в регион и личной большой победой Путина на геополитической сцене.

Al ModonAl Modon, Ливан
63684
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

Al Modon: Судан между Москвой и Парижем

В Судане развернулось серьезное противостояние между Москвой и Парижем. Россия настроена решительно и намерена отстаивать свои интересы, развивая отношения с новым режимом. Однако Франция тоже не сидит сложа руки. Автор попытался разобраться, каковы цели Путина и Макрона в этой африканской стране.

Al ModonAl Modon, Ливан
21412
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Al Modon: Путин предложил сирийцам сыграть в «русскую рулетку»

По мнению автора, сформированный на днях в Дамаске Конституционный комитет - всего лишь очередная забава Кремля. Любая политическая акция Москвы в Сирии лишает иранских и турецких союзников возможности влиять на будущее страны. Режим, оппозиция или независимые члены – кто получит красную карточку и выйдет из игры?

Al ModonAl Modon, Ливан
54286
Нефтяные объекты Saudi Aramco

Al Modon: нефтяные заводы горят — Россия ликует

Что происходит с ценами на нефть?

Многим кажется, что Россия буквально ликует из-за последних событий в Персидском заливе: ей выгоден рост цен на нефть в результате атак на заводы Saudi Aramco. Но есть и мнение, что это выгодно даже самой Саудовской Аравии. В истории с нападением на нефтяные объекты явно что-то не сходится, делает вывод автор, изучивший ряд публикаций на эту тему.

Al ModonAl Modon, Ливан
205696
Блокпост на сирийско-ливанской границе в районе Каламун в Сирии. Архивное фото

Al Modon: ливанская грусть Кремля

Израильская артиллерия нанесла удар по ливанской территории. «Хезболла» ответила точечными ударами, чтобы не спровоцировать Израиль на масштабную войну. Израиль также не заинтересован в эскалации конфликта. Между тем Москва, говорится в статье, выступает в качестве посредника между сторонами и так умело ведет переговоры, что обе стороны уведомили друг друга, что не желают воевать.

Al ModonAl Modon, Ливан
82351
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Al Modon: «Ловушка демократии»

В критической статье, посвященной выборам в России, ливанский автор рассказывает о «ловушке демократии, своих воспоминаниях о жизни в Союзе и нынешних выборах. Ссылаясь на оппозиционных российских лидеров, автор негативно высказывается о прошедшем в России голосовании и приходит к парадоксальноу выводу, что это вообще — не выборы. Подтвержает этот факт, по его мнению, то, что итогами довольны все.

Al ModonAl Modon, Ливан
394442
Президент Сирии Башар Асад с супругой Асмой Асад

Al Modon: Асма Асад как президент Сирии?

Выборы в Иране

Пристальное внимание прессы к Асме Асад, женe президента Сирии Башара Асада, возродило старую интересную теорию о том, что сирийский режим и международные игроки, участвующие в сирийском конфликте, готовят госпожу Асму возглавить страну в качестве «компромиссного лица», которое будет одобрено всеми общинами в стране, пишет ливанский журналист.

Al ModonAl Modon, Ливан
216543
Даты