ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Modon

Al Modon

Независимая электронная газета Ливана, Бейрут, запущена в феврале 2013 года. Выражает взгляды ливанского и арабского движения за гражданское общество (активно проявило себя во время арабской весны в Ливане, выступает за построение в Ливане гражданского светского общества, создание положительного образа страны в мире), возникшее в Ливане в 1998. По данным на сентябрь 2017 в Facebook более 150 тысяч подписчиков.

 

Главный редактор — Сатиа Нур-ад-Дин.

Публикации

Болельщики в костюмах персонажей мультфильма "Маша и Медведь"

«Маша и Медведь»: героиня мультфильма ведет себя «по-путински» дерзко (Al Modon)

Агентство Parrot Analytics признало мультсериал «Маша и Медведь» одним из самых востребованных в мире. Ливанское издание припомнило, что в 2018 году газета The Times назвала его частью пропагандистской машины президента России. Маша в фуражке советского пограничника, ведете себя дерзко и несносно... Хочется спросить: Who is Mashа?

Al ModonAl Modon, Ливан
9311852
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Al Modon: Иран и кавказский фланг

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Тегеран стоит перед трудным выбором. Он должен заявить о поддержке армянского союзника, ведь именно через Армению иранский режим поддерживает торгово-экономические контакты с миром вопреки международным санкциям. При этом на территории Ирана этнических азербайджанцев больше, чем в самом Азербайджане.

Al ModonAl Modon, Ливан
21895
Ситуация в Нагорном Карабахе

Al Modon: российский тупик в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор статьи претендует на объективность, рассуждая о том, какую позицию и по каким причинам Россия занимает в обострившемся конфликте вокруг Нагорного Карабаха и вообще в Закавказье. Но при этом утверждает, что в 2008 году это Россия напала на Грузию. Впрочем, тон у него вполне убедительный.

Al ModonAl Modon, Ливан
2923
6 октября 2020. Мужчина в разрушенном Степанакерте, Нагорный Карабах

Между Арцахом и Карабахом: армяне со всего света едут на войну (Al Modon)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В Бурдж-Хаммуде, населенном армянами пригороде Бейрута, все хотят знать, что происходит в Нагорном Карабахе. Этот регион для них воплощает память армянской нации о геноциде. Вот почему все больше армян из разных уголков мира сегодня съезжаются на Кавказ, чтобы «защищать родину».

Al ModonAl Modon, Ливан
136558
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Сирию

Al Modon: Лавров объявил об окончании войны в Сирии

Война за мир в Сирии

В интервью телеканалу «Аль-Арабия» Сергей Лавров заявил, что силам Асада и его союзникам нет необходимости атаковать Идлиб, а вот единственный очаг террористов необходимо уничтожить. В целом, по мнению главы дипведомства, война в Сирии окончена, однако две «горячие точки» все же остаются, и в одной из них засели американцы.

Al ModonAl Modon, Ливан
59445
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Al Modon: Эрдоган вновь в пасти Путина

Война за мир в Сирии

Осведомленные источники утверждают, что по настоянию России Турция согласилась вывести часть войск и техники из сирийской провинции Идлиб. По мнению автора, Эрдоган оказался в абсолютно безвыходном положении, рассорившись с Макроном, а Путин не упустил возможности воспользоваться ситуацией.

Al ModonAl Modon, Ливан
115721
Акция протеста в Минске против российского вмешательства в Сирии

У России неприятности: Асад сближается с Западом (Al Modon)

Кто будет восстанавливать Сирию?

Даже если бы в словах автора была доля правды, и Асад действительно посматривал бы на Запад, то пока действует Акт Цезаря, вряд ли такое заигрывание имело бы успех. Но почему он полагает, что Россия столкнулась с трудностями в осуществлении своих планов? Ответ дан в стиле русофобской журналистики — бездоказательно и с передергиванием фактов.

Al ModonAl Modon, Ливан
126546
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Сирию

Al Modon: Лавров поставит Асада на колени

Сергей Лавров впервые за восемь лет посетил Дамаск. Тогда его визит ознаменовал начало российского вмешательства в Сирию, а теперь Лавров поставит Асада на колени, уверено ливанское издание, ведь Москва неоднократно демонстрировала влияние на режим Асада.

Al ModonAl Modon, Ливан
124253
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Al Modon: земля, на которой гибнут россияне

Война за мир в Сирии

Автор возмущен тем, что смерть генерала в Сирии была недостаточно широко освещена в российских СМИ. Видимо, он полагает, что процитировав злостные и оскорбительные комментарии читателей, которые часто отличаются отсутствием здравого смысла, тема гибели российского офицера получила надлежащее внимание.

Al ModonAl Modon, Ливан
72086
Президент Франции Эммануэль Макрон

Al Modon: США дали Франции шанс снова попытать счастья в Ливане

Волна манифестаций после трагедии в порту Бейрута потрясла страну. По мнению автора, ближайшие недели станут определяющими. После делегации во главе с президентом Франции в Ливан прибудут политики из других стран, в том числе из США. Но готова ли «Хезболла» к переговорам?

Al ModonAl Modon, Ливан
21021
Последствия взрыва в Ливане

Al Modon: многочисленные российские гипотезы о взрыве в Бейруте

О взрыве в порту Бейрута многое пока неизвестно. Официальное объяснение — взорвалась аммиачная селитра из-за ненадлежащего хранения. Автор статьи проштудировал российские СМИ в поисках ответов на вопросы. По мнению российского химика, сам по себе нитрат аммония взорваться не мог! Однако есть и другие версии.

Al ModonAl Modon, Ливан
145470
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Кто будет восстанавливать Сирию?

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

Al ModonAl Modon, Ливан
74824
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Al Modon: почему Кремль не обратил внимания на выборы в Сирии

Война за мир в Сирии

По мнению автора, такое важное политическое событие, как парламентские выборы в Сирии, организованные Башаром Асадом 19 июля, не получили должного внимания в Москве. С чем это связано? Обозреватель «Аль-Модон» пытается найти ответ в российских газетах и заявлениях политиков.

Al ModonAl Modon, Ливан
51627
Российский офицер военной полиции у города Альхурея, Сирия

Al Modon: Сирия — это испытательный полигон России

Война за мир в Сирии

Вето России и Китая на резолюцию СБ ООН о гуманитарной помощи Сирии вызвало шквал эмоций в СМИ. Автор, не раз критиковавший Кремль, на сей раз сделал отсылку на мнения российских экспертов, пытаясь разобраться в намерениях Москвы. Чем обусловлена позиция России в Совбезе и как Путин в очередной раз перехитрил Запад со своими «Искандерами»?

Al ModonAl Modon, Ливан
164999
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской арабской республики Башар Асад  во время встречи. 17 мая 2018

Al Modon: Путин и Асад вместе до 2036 года

Война за мир в Сирии

Президентские выборы в Сирии состоятся летом 2021 года. В связи с этим автор пускается в размышления, удержится ли нынешний президент Башар Асад на своем посту. Применяя излюбленный ход всех антироссийски настроенных журналистов, обозреватель «Аль-Модон» обвиняет Россию в том, что даже еще не произошло.

Al ModonAl Modon, Ливан
2669
Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

Al Modon: легендарная «Четвертая дивизия» и борьба с российским влиянием

Война за мир в Сирии

Оказывается, некоторые военные подразделения сирийской армии являются активными и влиятельными игроками в экономике страны. «Четвертая дивизия», например, сформированная еще в далеком 1984 году занимается торговлей ломом. Но это так, к слову. Автора больше заботит, как военные будут противостоять все нарастающему российскому влиянию.

Al ModonAl Modon, Ливан
35791
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Al Modon: какую цену заплатит Кремль за поддержку Асада

Война за мир в Сирии

Автор, пристально следящий за действиями России в Сирии, задается вопросом, сколько будет стоить Москве «экономическое жертвоприношение ради Башара Асада» с учетом новых санкций США. Вероятно, справедливо бы было задать вопрос, какую цену сирийцы заплатят за санкции, которые США объясняют заботой о народе.

Al ModonAl Modon, Ливан
42946
Эмир государства Катар шейх Тамим бен Хамад Аль Тани

Al Modon: после трех лет блокады Катар стал еще сильнее

Катар — одно из немногих государств, которому блокада, экономическая и дипломатическая, пошла на пользу. После разрыва отношений с арабскими партнерами Катар стал еще сильнее, если верить изданию, в стране наблюдается значительный экономический рост и увеличение объемов внешней торговли.

Al ModonAl Modon, Ливан
03267
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Al Modon: политика для Путина — это искусство преподносить сюрпризы

Война за мир в Сирии

Президент России одобрил предложение правительства о подписании протокола к заключенному в 2015 году соглашению о размещении в Сирии группировки военной авиации. Речь идет о передаче дополнительного недвижимого имущества и акватории. Автор, враждебно настроенный в отношении России, размышляет, что значит для страны такой «сюрприз» Путина.

Al ModonAl Modon, Ливан
42603
Чрезвычайный и полномочный посол России в Сирии Александр Ефимов

Al Modon: посол России в Дамаске назначен «губернатором Сирии»

Война за мир в Сирии

Владимир Путин назначил российского посла в Дамаске своим спецпредставителем по развитию отношений с Сирией. По мнению некоторых сирийских оппозиционеров, это — последний шаг к полному господству Москвы над сирийским режимом. Несмотря на наличие других прямо противоположных мнений, автор упрямо гнет свою русофобскую линию, не стесняясь в выражениях.

Al ModonAl Modon, Ливан
152606
Даты