ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Дума

логотип "Дума"

«Дума» — левая болгарская ежедневная газета, в прошлом официальная газета Болгарской социалистической партии (БСП).

 

Первый номер газеты «Дума» вышел в 1990 году, но это не было ее началом: газета де-факто преемница популярных социалистических газет «Работник», «Социалист», «Рабочее дело» (официальный печатный орган ЦК БКП).

 

В 2009—2015 г. издателем «Думы» был бизнесмен Николай Малинов, председатель болгарского национального движения «Русофилы».

Публикации

Памятник Советской армии в Софии

Дума: «гражданская позиция» на памятнике – это вандализм, а не право человека

В Болгарии суд оправдал студента, нацарапавшего «Добро пожаловать, беженцы» на памятнике Советской Армии в Софии. Акт признали всего лишь оскорблением общества. Каждый имеет право выразить свою гражданскую позицию, заявили в суде. Получается, в Болгарии осквернение памятников – неотъемлемое право каждого человека?

логотип "Дума"Дума, Болгария
72401
Президент Польши Анджей Дуда во время пресс-конференции «Инициативы трёх морей» в Софии

Дума: что скрывают или недоговаривают идеологи проекта «Троеморье»?

Почему «Инициативу трех морей» так рекомендуют странам Восточной и Центральной Европы? Только для того, чтобы они смогли лучше жить? Или им предлагают против кого-то дружить? Покопавшись в деталях, автор нашел ответы на эти вопросы и сделал выводы о том, что ждет потенциальных участников проекта «Троеморье».

логотип "Дума"Дума, Болгария
64457
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Дума: команда антироссийских недорослей из Новой Европы

Инициативу Меркель, поддержанную Макроном, о проведении встречи ЕС — Россия не могут не приветствовать те, кто заботится о мире, безопасности и будущем Европы. Однако есть и команда европейских недорослей — Украина, Польша, etc., не понимающих, что обновление подхода к своему крупнейшему соседу — мудрый шаг.

логотип "Дума"Дума, Болгария
83602
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

«Северный поток — 2»: Crash! Boom! Bang!* Все рушится! (Дума)

Северный поток — 2

Германия и Россия — главные победители в саге под названием «Северный поток — 2». Каждая получила что-то от этого партнерства, что не нравится многим в Европе и за океаном. Россия подтвердила свой статус великой державы, а у Германии появились новые рычаги влияния в Европе. Остальные же сталкиваются с двумя реальностями — медийной и объективной.

логотип "Дума"Дума, Болгария
3634991
Киркоров помог России в матче против Болгарии

Дума: Киркоров помог России в матче против Болгарии

Сборная России в контрольном матче против Болгарии одержала трудовую победу, забив в конце игры с пенальти. Отличился Александр Соболев после фола на Алексее Миранчуке. Издание отмечает, что одолеть «болгарских львов» помог уроженец Варны Филипп Киркоров, исполнивший перед началом встречи гимн России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
72127
Вице-президент США Джозеф Байден

США: господство через покорность! (Дума)

США создали общество, главным занятием которого является насилие. Войны стали неотъемлемой частью американского быта, а насилие — самым важным продуктом в стране. Мощный финансовый инструмент для реализации модели «глобального лидерства» забьет последний гвоздь в гроб так называемого «американского величия». Фиаско будет исторически необратимым.

логотип "Дума"Дума, Болгария
104606
Здание Европейского парламента в Страсбурге, Франция

Дума: Европа разворачивает беспрецедентную гибридную войну против России

Такого безобразия в ЕС еще не было. Если Европарламент примет скандальный проект доклада о «сдерживании России», опубликованный на сайте комитета Европарламента по международным отношениям, это будет означать беспрецедентную «гибридную» войну против России и нарушение всех международных норм демократии, пишет автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
156404
Пленарная сессия Европарламента

Дума: русофобы, или полезные евроидиоты

Комитет Европарламента по международным отношениям опубликовал проект доклада, в котором сформулированы основные принципы выстраивания отношений с Россией. Автор отмечает русофобское безумие европейских парламентариев.

логотип "Дума"Дума, Болгария
42843
Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

Дума: что, если Путин включит Болгарию в список враждебных стран?

Из-за «шпионских скандалов», взаимной высылки дипломатов и бездоказательных обвинений в причастности России к взрывам на болгарских военных складах высока вероятность того, что Россия примет жесткие ответные меры. А что может быть более болезненным для Болгарии, чем отсутствие на курортах страны российских туристов, особенно после удара пандемии?

логотип "Дума"Дума, Болгария
1719773
Суперлуние, наблюдаемое в Москве в районе места расположения монумента "Рабочий и колхозница"

Дума: антикоммунистическое прочтение истории — попытка реабилитировать фашизм

Бывший официальный рупор Болгарской соцпартии публикует выдержки из исследования доктора социологии Университета Альберты в Канаде Божина Трайкова. Эксперт рассматривает связь между неолиберальной политикой, новыми формами национализма и генеалогией антикоммунизма в Восточной Европе.

логотип "Дума"Дума, Болгария
71722
Президент США Джо Байден

Дума: Байден моргнул первым

Предложение Байдена Путину о встрече — дипломатическая победа Кремля. Автор сравнивает действия Москвы с формулой ненасильственной борьбы Махатмы Ганди: сначала они вас оскорбляют, вы их игнорируете, а потом они приглашают вас на переговоры.

логотип "Дума"Дума, Болгария
62003
В лондонском музее науки открыли скульптуру Юрия Гагарина

Дума: полеты Гагарина в космос и Армстронга на Луну — это не фантастика

Сказал «Поехали!»

Болгарский космонавт Георги Иванов, совершивший полет на корабле «Союз-33» в 1979 году, вспоминает о трудностях путешествия. Герой БНР и СССР утверждает, что Гагарина помнят в Болгарии, и его имя знают даже дети. Кроме того, он говорит о необходимости бороться с фейками и возмущается разгулом русофобии в стране.

логотип "Дума"Дума, Болгария
111338
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Дума: снова война в Донбассе?

Восточная Украина: ничья земля

Вместо того, чтобы дистанцироваться от провокационных действий Киева в Донбассе, США протянули ему «руку подстрекательства». Автор пытается разобраться в том, какими мотивами руководствуются нынешние украинские власти, нагнетая эскалацию конфликта в регионе.

логотип "Дума"Дума, Болгария
112192
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на саммите НАТО в Брюсселе

Дума: противников НАТО становится больше

НАТО уже у российских границ

Чем больше падает доверие к НАТО, тем больше угроз для военного альянса, пишет автор. Такой вывод можно сделать из ежегодного доклада Североатлантического договора, представленного генсекретарем организации Йенсом Столтенбергом.

логотип "Дума"Дума, Болгария
171967
Шпион

Дума: высылка российский дипломатов — шоу должно продолжаться

Шпионами не рождаются

Автора не удивляет история с очередным шпионским скандалом в Болгарии, завершившимся высылкой российских дипломатов. По его мнению, речь идет о попытке официальной Софии в очередной раз продемонстрировать свою преданность заокеанским хозяевам.

логотип "Дума"Дума, Болгария
151987
Пара на пляже

Дума: европейские туроператоры надеются на «Спутник V»

Каким будет мир после пандемии?

По мнению болгарских экспертов, одобрение Евросоюзом российской вакцины «Спутник V» позволит существенно увеличить число отдыхающих в Испании, Турции, Греции и Болгарии. Между тем, владельцы отелей надеются на организацию бесплатных ПЦР-тестов для иностранных туристов.

логотип "Дума"Дума, Болгария
02044
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: Россия — часть европейской семьи

Европа перед выбором

Представители Болгарской соцпартии выступают за укрепление отношений с Россией. «Если Европа хочет быть мировым лидером, Россия неизбежно должна быть частью большой европейской семьи», — подчеркивает один из кандидатов в народные представители в местный муниципалитет.

логотип "Дума"Дума, Болгария
9692
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Дума: ЕС попал в ловушку «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

ЕС и Запад попали в созданную собственными руками антироссийскую ловушку, превратив «Северный поток — 2» в политический инструмент. Высосанные из пальца обвинения в адрес России превратились в реальную угрозу их имиджу и констатацию их двуличия.

логотип "Дума"Дума, Болгария
37496
Ужесточение карантинных мер в Португалии

Дума: членство в ЕС — это не только получать блага, оно также требует ковид-жертв

Гонка вакцин

Предубеждение правящей болгарской партии против «Спутника V» показало, что в попугайском ритуале клятвы верности ЕС партия готова принести в жертву здоровье нации, пишет автор. Болгары будут больше болеть и умирать, их будут хуже лечить, они будут тяжелее выздоравливать, но западные компании в Болгарии не должны терять прибыль.

логотип "Дума"Дума, Болгария
111676
Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

Дума: Россия и двуличная речь Байдена

Комментируя речь Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности, автор находит ее примером беспардонного двуличия и лицемерия. В частности, слова президента о необходимости отказа от «рефлексов холодной войны» полностью противоречат политике США по противодействию России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
72422
Даты