ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Дума

логотип "Дума"

Публикации

Полицейский автомобиль во время акция протеста в Нью-Йорке

Дума: кто стоит за «цветной революцией» в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

«Цветная революция» — экспортное ноу-хау США для решения своих геополитических проблем за счет других стран — теперь угрожает самой Америке. Однако, по мнению автора, протесты в США находятся под контролем либералов, мечтающих предотвратить переизбрание Трампа.

логотип "Дума"Дума, Болгария
102551
Перед укладкой на дно Черного моря трубы для Морского газопровода "Южный поток" складируются в портах Бургас и Варна, Болгария

Дума: США готовят антироссийские ампулы с «газовыми молекулами свободы»

Газовое противостояние

Под прикрытием борьбы за демократию США ведут циничную борьбу за мировые природные ресурсы, в том числе и российские. А такие страны как Болгария становятся лишь инструментом для продвижения американского влияния.

логотип "Дума"Дума, Болгария
486377
Пленарная сессия Европарламента

ЕС: пандемия и геополитика (Дума)

Каким будет мир после пандемии?

Чтобы быть глобальным игроком, в посткоронавирусную эпоху Европейский союз должен ослабить экономическую зависимость от Китая. Кроме того, он должен усилить политическую эмансипацию от Соединенных Штатов, полагает автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
51167
Акции в День защиты детей в Донецке

Дума: погибшие в Донбассе — жертвы Запада

Восточная Украина: ничья земля

Именно «цивилизованный Запад» стал инициатором конфликта на востоке Украины. А его основной целью была Россия - нужно было вырезать кусок живого мяса из ее многовекового мира. Это - мнение украинского солдата, и левая болгарская газета анализирует его слова. Вывод - страдания Донбасса отольются и Востоку, и Западу.

логотип "Дума"Дума, Болгария
21697
Памятник советским воинам-освободителям "Алеша" в Пловдиве

Дума: болгарские «патриоты» читают историю, как дьявол читает Евангелие

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автора возмущают последние русофобские выходки в Болгарии. В годовщину Победы над нацисткой Германией они могут служить диагнозом не только антироссийской, но и антиболгарской психической патологии, пишет автор. Эти «патриоты» читают историю своей страны, выбирая лишь удобные для себя страницы, - как дьявол читает Евангелие.

логотип "Дума"Дума, Болгария
113178
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Дума: Россия виновата, потому что она победила нацизм

Вторая мировая глазами западных СМИ

Накануне 9 мая госсекретарь США в сопровождении 9 «пудельков» написал постыдное письмецо. Открываем и что же мы видим? Хорошо известные тезисы современной либеральной пропаганды: якобы Россия фальсифицирует историю Второй мировой войны, Красная Армия не освободитель, а оккупант и поработитель. И самое главное — в развязывании войны виновата Россия!

логотип "Дума"Дума, Болгария
8919228
Бойцы Красной Армии переправляются через реку. Карелия

Дума: болгары в аду Второй мировой войны

О войне 1939-1945

В канун 75-летия победы над фашистской Германией «Дума» публикует воспоминания трех болгар, участников Второй мировой войны. Речь идет о герое Советского Союза генерал-полковнике летчике Захари Захариеве, враче Вере Павловой и офицере НКВД СМЕРШ Атанасе Премянове.

логотип "Дума"Дума, Болгария
83560
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: Запад живет в условиях диктатуры

О войне 1939-1945

Сегодня в мире насаждается тоталитарная концепция истории, в которой победителями фашизма называют либеральную демократию, а коммунизм приравнивают к нацизму. Однако, отмечает эксперт «Думы», это свидетельствует лишь о том, что Запад живет в условиях диктатуры, несмотря на лозунги о свободе.

логотип "Дума"Дума, Болгария
62963
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Дума: как Черчилль и Рузвельт уклонялись от открытия второго фронта

О войне 1939-1945

В преддверии 75-летия Победы болгарское издание публикует подборку документов, демонстрирующих, как советское руководство долгое время добивалось от союзников открытия второго фронта. Газета также цитирует мемуары британского политика, полагавшего это промедление осознанной стратегией, целью которой было ослабить СССР.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1078883
Участники Апрельского восстания в Болгарии, 1876 год

Дума: Болгария обрела свободу, обратившись к России с эшафота

Острые углы истории

Россия — единственная страна, откликнувшаяся 144 года назад на страдания болгар, ставших жертвами массовой бойни, учиненной османскими завоевателями, после Апрельского восстания 1876 года. Однако сегодня в Болгарии появляются клинические русофобы, пишет автор, призывающие забыть о помощи России, приведшей к освобождению Болгарии.

логотип "Дума"Дума, Болгария
307689
Архив

Из рассекреченных архивов: методы психологической борьбы ЦРУ в Болгарии (Дума)

Острые углы истории

Во второй части статьи о секретной операции ЦРУ по созданию народного сопротивления против коммунистического режим в Болгарии автор раскрывает методы психологического воздействия американцев на местное население. Цель, как следует из рассекреченных материалов, — «сохранить в умах болгарского народа надежду на освобождение».

логотип "Дума"Дума, Болгария
3844
Архив

Из рассекреченных архивов: первая тайная операция ЦРУ в Болгарии (Дума)

Острые углы истории

«Не может такого быть, чтобы наши американские „братушки" поступали так с Болгарией и ее гражданами!», — восклицает автор. Однако рассекреченные документы ЦРУ не оставляют шанса усомниться в этом факте. О том, кто на самом деле готовил и финансировал народное сопротивление против коммунистического режима в Болгарии, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
117443
Самолет из России с медицинским оборудованием для США прилетел в Нью-Йорк

Дума: не все рады помощи России в борьбе с коронавирусом

Гуманитарная помощь, которую доставили в США из России, в основном, состоит из средств индивидуальной защиты. Но даже после этого появились комментарии, предлагающие ввести против России новые санкции. Теперь за то, что она осмелилась помогать всесильной Америке!

логотип "Дума"Дума, Болгария
259337
"Говорит Москва". Идет запись радиопередачи в студии Радиостанции имени Коминтерна. 1938 год.

Дума: «Радио Москва» и македонский вопрос

«Дума» публикует воспоминания болгарского диктора, работавшего в советское время на «Радио Москва». Журналист Димитр Стоянов рассказывает о глубоких разногласиях между коммунистическими Болгарией и Югославией по так называемому македонскому вопросу.

логотип "Дума"Дума, Болгария
41844
Военные учения НАТО Crystal Arrow 2020 в Адажи, Латвия

Друзья России: армия, флот и коронавирус (Дума)

Вспышка коронавируса

Пандемия короновируса сорвала крупнейшие за последние 25 лет учения НАТО, которые планировалось провести у границ России накануне Дня Победы. По мнению автора, эпидемиологический и экономический кризисы изменят расстановку сил на геополитической шахматной доске не в пользу Запада.

логотип "Дума"Дума, Болгария
42649
Президент РФ В. Путин провел встречу с руководителями фракций Госдумы РФ

Дума: Россия обнуляет риски — Запад в шоке

Российская политика на пороге перемен

Россия довела либеральный Запад до отчаяния. Эта «неисправимая грешница», обезопасила себя от либеральной угрозы и негативного влияния западных корпораций на свою экономику. Этот трюк удалось провернуть благодаря обнулению президентских сроков Путина, подчеркивает автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
6997882
Акция «Бессмертный полк» в Москве

Дума: от России ждут, что она покается и заплатит

О войне 1939-1945

Поднимая вопрос об обвинении России в развязывании Второй мировой войны, автор рассуждает о победе и жертвах, которые принесла Россия. Он уверен, что святость победы не подлежит обсуждению. Запад же ждет от России покаяния и самобичевания, чтобы затем накинуться на нее. Его не интересуют ни документы, ни правда.

логотип "Дума"Дума, Болгария
5834236
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: перестаньте работать против Болгарии, иначе народ вас сметет!

Автор обращается к болгарским политикам, журналистам и представителям неолиберальных фондов с призывом не разделять болгарский народ и не менять его национальную идентичность путем прививания антикоммунизма и русофобии. Иначе однажды народное волнение сметет всех на своем пути.

логотип "Дума"Дума, Болгария
143607
Владимир Высоцкий

Дума: 82 факта о Высоцком

Музыка и тексты, затрагивающие самые сокровенные струны души, вечная память в сердцах поклонников со всего мира — вот, что осталось после блестящего поэта, исполнителя и артиста Владимира Высоцкого. Издание собрало 82 факта о нем, посвящая статью дню рождения поэта.

логотип "Дума"Дума, Болгария
59058
телеканал russia today

«Рупор» Кремля переполошил Госдепартамент

В самой Америке некоторые влиятельные люди, такие как глава Совета по управлению международным вещанием Уолтер Айзексон, считают, что «смешной» канал RT – угроза для США. Во время празднования юбилей радио «Свобода» он заявил, что американский Конгресс должен принять меры, потому что «такие враги как Russia Today начинают превосходить нас, их голос становится сильнее».

логотип "Дума"Дума, Болгария
181265
Даты