ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рождество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 58
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Donya-e-Eqtesad: тайна визита Путина в Сирию

Операция России в Сирии

Иранское издание пересказывает сообщения российских медиа о визите Путина в Сирию, который состоялся в рождественские дни 2020 года. В материале отмечается, что эта тема стала сюжетом «номер один» для целого ряда арабоязычных СМИ.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
2114878
Новогодняя елка и иллюминация в городе

Sasapost: как языческий обычай стал символом Нового года

Вечнозеленые растения издревле присутствовали на празднике зимнего солнцестояния. А немцы привезли традицию рождественских ёлок в разные страны. Автор рассказывает историю этой традиции и поясняет, как рождественская ёлка объединила представителей разных религий.

SasapostSasapost, Египет
91790
«Хокон Добрый», художник Петер Николай Арбо, 1860

Forskning: как викинги праздновали Йоль

Всеми любимые викинги

Норвежские историки рассказывают научно-популярному изданию, что и как праздновали зимой в эпоху викингов. Еще до христианизации у средневековых скандинавов был свой аналог Рождества, только славили они языческих богов. Важно было наварить побольше пива и хорошенько повеселиться, чтобы не отпугнуть удачу.

forskningForskning.no, Норвегия
33524
Бокал с игристым вином

Le Figaro: мусульманин был наказан собратьями за празднование Рождества

Молодой мусульманин из семьи полицейских в городе Бельфор подал заявление об оскорблениях и нападении на него за то, что он выложил в соцсети фото рождественской трапезы. Несмотря на осуждение этого происшествия несколькими политиками, читатели сомневаются, что виновники будут наказаны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92185
Рождественский вертеп установили в Санкт-Петербурге

Le Figaro: Рождество — матрица нашей культуры и нашей цивилизации

Глава аббатства Лаграс Эммануэль-Мари считает, что если правительство решило спасти Рождество, а не новогоднюю ночь 31 декабря, то это несомненно потому, что этот праздник рождения земного воплощения Бога является основополагающей частью нашего воображения.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
7768
Застолье с друзьями

Interia: на рождественский ужин, как на бой. Почему мы ненавидим праздники?

Вместо отдыха и удовольствия праздники порой приносят суету, а встречи с родственниками вскрывают старые проблемы и травмы. Почему некоторые люди ненавидят Рождество, и как справиться со сложными психологическими ситуациями, возникающими на праздничных встречах в семейном кругу, рассказывает психолог.

Interia logoInteria, Польша
3903
Новогодняя елка

ABC: почему Рождество в этом году приобретает новый смысл?

Каким будет мир после пандемии?

Мало того, что мы теряем друзей и любимых, во время пандемии коронавируса мы вынуждены выбирать родственников, с которыми сможем встретить Рождество. Как принять то, что на этот раз новогодние праздники пройдут не так, как хотелось бы? Советы дают испанские психологи.

ABC logoABC.es, Испания
8522
Инсталляция в виде коробок с подарками в парке «Зарядье» в Москве

SvD: подарки ставят всех в неловкое положение

Автору не по душе традиция дарить подарки на Рождество и Новый год. По его мнению, подарки — это для детей, да и им-то они не особенно нужны, ведь им и так все покупают. А для взрослых подарки — навязчивая и раздражающая традиция, от которой, однако, очень трудно избавиться, ворчит Маркус Дунберг.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
161719
Православное Рождество на Украине

ТСН: как КГБ проиграл украинским колядникам

В наши дни, во время прогулок по новогодне-рождественским ярмаркам Киева или Львова, нередко можно услышать звучание колядок, пишет автор, рассказывая о том, как во времена СССР украинские националисты использовали традиционные рождественские песнопения в противостоянии с КГБ.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
211555
Дед Мороз на Красной площади во время встречи главной новогодней елки страны

El Mundo: Рождество мстит коммунизму

В январе, пока лежит снег, всё будет украшено разноцветными лампочками. В стране, где раньше было противозаконно праздновать Рождество, теперь рождение Христа отмечают целый месяц. Рождество мстит коммунизму, по мнению Хавьера Коласа.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
443379
Жители Дамаска празднуют Рождество в центре города

Breitbart: счастливого коммунизма, или Рождество в странах-изгоях

Рождественские праздники отмечаются во всем мире — даже нехристианские страны, и те празднуют. Но как обстоят дела с Рождеством в авторитарных государствах и странах-изгоях? По-разному, и мы решили взглянуть на них поближе, пишет автор ультраправого американского веб-сайта.

BreitbartBreitbart, США
447240
Украшенная ёлка

Tablet Magazine: почему советские евреи наряжают «новогодние» елки

Любопытная история о том, как еврейская девочка из «не толерантного» по отношению к Рождеству СССР переехала в начале 80-х годов прошлого века в Америку и оказалась в «не толерантной» по отношению к Рождеству среде американских евреев…

TabletTablet Magazine, США
4315263
Рождественский вертеп установили в Санкт-Петербурге

Forskning: почему Рождество празднуют зимой, если Иисус родился в марте?

В Библии ничего не сказано о времени рождения Иисуса Христа. Но по ряду косвенных признаков можно сделать вывод, что родился он никак не в декабре. Почему же во всем мире стали отмечать Рождество зимой? На этот вопрос отвечает норвежское издание при помощи исследовательницы из Университета Осло.

forskningForskning.no, Норвегия
3411930
Мистер и миссис Санта Клаус в городе Сент-Пол, штат Аляска

Forbes: рождественские чудеса с точки зрения физики и математики

Большинство людей не задумываются о научной подоплеке истории о Санта-Клаусе, опираясь на сказки. Однако мифические истории призваны скрыть настоящий секрет ежегодного путешествия Санты, а именно те научные прорывы, которые ему удалось совершить в одиночку. «Форбс» рассказывает об этих достижениях.

Forbes logoForbes, США
31209
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

Елизавета II: от Христа до Армстронга — малые шаги меняют мир (Evening Standard)

Королева Великобритании Елизавета II выступила с ежегодным обращением к нации, вспомнив важные события прошлого и выступив в духе примирения. Она отдала должное службам экстренной помощи и военным, а также приветствовала рождение первенца принца Гарри и его супруги Меган — маленького Арчи.

Evening Standard logoEvening Standard, Великобритания
74035
Папа Римский Франциск произносит Рождественское послание

Папа римский: свет Господа преодолел мрак человеческой дерзости (La Stampa)

Папа римский Франциск во время торжественной рождественской службы в базилике святого Петра выступил с толкованием понятия «милости Божьей» и напомнил, что божественная любовь преображает жизнь, освобождая ее от зла и вселяя мир и радость.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
151832
Даты