ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sasapost

Sasapost

Египетская политическая онлайн-газета. Позиционирует себя как независимое издание.


Декларируемые задачи — публикация зарубежных точек зрения об арабском мире; создание платформы для выражения собственного мнения.


Поддерживаемые ценности — достоверность, свобода, независимость.

 

Более чем 700 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 79 тысяч читателей в Twitter.

Публикации

Противники президента Моххамеда Мурси на площади Тахрир

Демонстрация? Выпускай верблюдов!

Слезоточивый газ и резиновые пули – прошлый век в непростом деле разгона демонстраций. Другое дело – верблюды, которых сторонники Мубарака выпустили на площадь Тахрир в 2011 году, или сточные воды, вонь которых разгоняет не только палестинских демонстрантов в Иерусалиме. Во многих странах используется и «цветная вода»: «меченных» демонстрантов арестовать гораздо легче.

SasapostSasapost, Египет
3924

Шпионить для Путина или бить «кадыровцев»?

Война за мир в Сирии

«Люди завидуют тем, кто туда отправляется, как вы», — заявил муфтий Чечни Салах Межиев, имея в виду, что завидует чеченским солдатам в Сирии. Совсем недавно Путин хвастался перед журналистами, что отправка подразделений из Северного Кавказа в Сирию была его личной инициативой. Но кое-кто из чеченцев уже успел оказаться по другую сторону баррикад.

SasapostSasapost, Египет
227567

«Опиум для народа» и священная война в Сирии

На открытии памятника Владимиру I Владимир Путин сказал: «Князь Владимир заложил нравственные и ценностные основы, которые и сегодня определяют жизнь русского народа». Российский лидер виртуозно сумел поставить себе на службу российские религиозные институты. Поэтому и РПЦ, и официальные структуры российских мусульман единогласно поддержали и благословили операцию России в Сирии.

SasapostSasapost, Египет
41415
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

Много шума из ничего

Мы уже как будто слышим барабаны саудовско-иранской войны. Но ее не будет, и на то есть пять причин: никто не возьмет на себя расходы на новую войну после йеменского конфликта, велика вероятность объединения ливанских партий против Эр-Рияда, чистки в королевской семье, арабские союзники вряд ли помогут саудитам, а американцы не воспринимают Иран всерьез.

SasapostSasapost, Египет
72308
Сирийские мальчики играют в футбол возле разрушенных зданий в городе Хомс

Буквари с винтовками и счет ударов плетью

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

Учиться считать, используя пули. Выбирать слово «винтовка», чтобы выучить букву «В». Быть убежденным, что падешь в рай, если убьешь других. Все это относится к маленькому ребенку, который получил образование в месте, которое называется «школа», созданная ИГ на территории Сирии и Ирака. Организации удалось продемонстрировать современный подход к системе образования.

SasapostSasapost, Египет
51869
Военнослужащий египетской армии в Каире

Почему в Сирии активизировался Египет?

Война за мир в Сирии

В последние месяцы Египет стал играть более активную роль в сирийском кризисе, его представители стали официальными спонсорами более чем одной инициативы по Сирии, которые были одобрены правительством этой страны, некоторыми фракциями сирийской вооруженной оппозиции. В настоящем докладе делается попытка обозначить характер этой роли.

SasapostSasapost, Египет
21677
Акция протеста против принуждения к браку и бытового насилия в Анкаре, Турция

Замуж, чтобы выжить

Они лишились крыши над головой и средств к существованию: невозможно представить всех трудностей, с которыми сталкиваются сирийские беженцы. Чтобы спасти свою семью, родители решаются на крайние меры. Они продают своих малолетних дочерей богатым мужчинам в жены. Такие «браки» не регистрируются, поэтому чаще всего через пару месяцев они возвращаются обратно беременными.

SasapostSasapost, Египет
102426
Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС с главами приглашенных государств. 5 сентября 2017

Блицкриг по-путински

Ближний Восток и новая игра России

В то время как США портят отношения со своими давними союзниками на Ближнем Востоке, Россия последовательно привлекает их в орбиту своего влияния. И вот уже Катар готов покупать оружие у России, а не у США, контуры российско-турецко-иранского союза проявились как нельзя четко, а благодаря интеллекту Путина России удается дружить с Израилем и заигрывать с ХАМАСом.

SasapostSasapost, Египет
923606

От «Калашникова» каменного века до ядерной бомбы: как человечество развивало оружие

Люди использовали оружие для войн, охоты, самообороны, поддержания порядка, а также в преступной деятельности в течение тысяч лет. Оружие служило обществу и в других областях, например, в спорте и на военных парадах. С развитием технологий на протяжении всей истории менялось и оружие. Каков был путь от каменного наконечника стрелы до энергетического лазера?

SasapostSasapost, Египет
215799
Бойцы сирийской армии во время наступления на город Хальфая на севере сирийской провинции Хама

Когда арабы убивают арабов: крупнейшие конфликты современности

В самый разгар обсуждений военной интервенции в Катар со стороны Саудовской Аравии и ОАЭ самое время вспомнить о других конфликтах на Ближнем Востоке. Что такое «песчаная война» и «черный сентябрь»? Во время какой войны ежедневно сбрасывалось по две с половиной тысячи бомб? Арабы, убивающие арабов, такова мрачная картина жизни региона на протяжении ХХ столетия.

SasapostSasapost, Египет
01713
Первый энергоблок атомной электростанции «Бушер» в Иране

Ядерное вторжение России на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

В секторе ядерной энергетики на Ближнем Востоке лидирует Россия, крупнейший поставщик ядерных реакторов в мире. Начало российского ядерного вторжения на Ближнем Востоке было положено в 2010 году, когда партнерам «русского медведя» был предоставлен широкий спектр всевозможных льгот и послаблений. Но способны ли они обеспечить безопасность эксплуатации реакторов?

SasapostSasapost, Египет
195947
Гуго Пайенский в Иерусалиме

Крестоносцы подарили миру банки

После первого крестового похода появился орден тамплиеров. Рыцари защищали паломников, хлынувших в Иерусалим. Опасаясь быть ограбленными, странники оставляли деньги рыцарям с возможностью воспользоваться ими в пути, предъявив расписку в одном из «офисов» по дороге к Иерусалиму. Так «бедные рыцари» незаметно для себя создали первую трансграничную финансовую систему.

SasapostSasapost, Египет
132112

Бестиарий на военной службе

В мире животных

Пчелиные атаки, боевые слоны, раскаленные ведра с крысами, горшки со змеями и дельфины-разведчики: животные для человека — это не только транспорт, еда и защита. Это еще и оружие. Когда люди начинали воевать, животные всегда приходили им на помощь. Здесь собраны самые неожиданные примеры использования животных на войне с древности до новейшей эпохи.

SasapostSasapost, Египет
152970

Разговение по-мусульмански

Окончание Рамадана — один из важнейших мусульманских праздников. Это время для совместных молитв и общения с родственниками и друзьями. Но разные культуры порождают и множество уникальных обычаев. Шествия султанов, министерские обеды и соревнования по вольной борьбе — самые необычные традиции праздника Ид аль-Фитр в мусульманских обществах от Сомали до Малайзии.

SasapostSasapost, Египет
2719
Акция протеста против коррупции и должностных злоупотреблений в Рабате, Марокко

Снова «арабская весна»

Ситуация на Ближнем Востоке

Уже девять месяцев на севере Марокко не прекращаются протестные выступления. Они вспыхнули после трагической гибели молодого торговца, который был раздавлен в баке мусоровоза, когда пытался спасти свой товар, конфискованный полицией. Обнажился давний конфликт между центральной властью и провинциями, который является одним из главных провалов нынешнего руководства.

SasapostSasapost, Египет
82114
Сириец держит плакаты с изображениями Владимира Путина и Башара Асада на акции в поддержку российских военных действий в Сирии, Дамаск

Ищет ли Россия замену Асаду?

Война за мир в Сирии

Конфликт в Сирии продолжается седьмой год, а российское присутствие в стране — третий. С каждым днем все лучше проясняется новый расклад сил: Россия достаточно укрепила свои позиции в Сирии и готова перенять бразды правления, поэтому Асад, как и его союзники, ей больше не нужны. Иран и «Хезболла» в ярости, а США готовятся к открытому противостоянию с Россией.

SasapostSasapost, Египет
156277
Тяжеловооруженный самолёт Lockheed Martin AC-130H

Производители оружия нашли «золотую жилу»

Американские военные компании производят треть всего оружия в мире. Одна ракета «Томагавк», недавно использованная в Сирии, стоит около миллиона долларов. США за пару часов потратили 47 миллионов долларов на операцию в одном государстве. Lokheed Martin и Raytheon будут получать миллиардные прибыли и, конечно, делать все, чтобы конфликты на Ближнем Востоке не кончались.

SasapostSasapost, Египет
105190
Нефтяные станки-качалки

Три фактора определят будущее цен на нефть

Что происходит с ценами на нефть?

В контексте цен на нефть последние две недели все говорят только о продлении соглашения об ограничении добычи. Однако цены на нефть зависят не только от ОПЕК. Избыток предложения привел к снижению цен в последние годы, и такой же эффект может возникнуть в связи с изменением спроса. И решающее значение для баланса на рынке будет иметь три фактора: сланцы, нефтяные резервы и Китай.

SasapostSasapost, Египет
24334
Боевики исламистской группировки «Боко Харам»

Не ходите, дети, в Африку гулять!

ИГИЛ: как группировка превратилась в государство

В Сирии и Ираке ИГИЛ терпит одно поражение за другим. Это вынуждает руководство организации искать новые плацдармы для наступления. Одним из таких «запасных аэродромов» становится Западная Африка. Но там есть свои герои, например «Боко Харам», которая не хочет, чтобы ИГИЛ отбирала их «электорат». Почему в Африке с исламистами бороться сложнее, чем на Ближнем Востоке?

SasapostSasapost, Египет
11753
Президент Египта Абдель Фаттах Аль-Сиси, король Саудовской Аравии Салман, первая леди США Мелания Трамп и президент США Дональд Трамп

США не могут без «дойной коровы»

Ситуация на Ближнем Востоке

Отношения между Вашингтоном и Эр-Риядом — это «дань века», так как от оружейных сделок и инвестиций в свою инфраструктуру США получат астрономическую сумму. Два года назад Трамп назвал Саудовскую Аравию «дойной коровой, производящей золото и доллары по требованию США». Изменится ли риторика Трампа, если все сделки со странами Залива увенчаются успехом?

SasapostSasapost, Египет
84500
Даты