ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sasapost

Sasapost

Египетская политическая онлайн-газета. Позиционирует себя как независимое издание.


Декларируемые задачи — публикация зарубежных точек зрения об арабском мире; создание платформы для выражения собственного мнения.


Поддерживаемые ценности — достоверность, свобода, независимость.

 

Более чем 700 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 79 тысяч читателей в Twitter.

Публикации

Женщина на рынке в Лагосе, Нигерия

Sasa Post: русский медведь стремится догнать гигантов в Африке

Россия в Африке

Президент России Владимир Путин не проявлял особого интереса к Африке в первые годы после прихода к власти (2000-2006 гг.), однако санкции, введенные западными странами после аннексии Крыма в 2014 году, побудили Москву начать поиск новых друзей и возможностей. Статья написана в преддверии первого российско-африканского саммита, и автор анализирует выгоды каждой из сторон от этого партнерства.

SasapostSasapost, Египет
63262
Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

Sasapost: «Мировая война»? Россия рисует новую карту влияния в Сирии

Операция Турции в Сирии

Город Хан-Шейхун всегда был горячей точкой в ​​сирийском конфликте из-за местоположения. Он находится у автомагистрали, которая проходит через Идлиб и соединяет Алеппо и Дамаск. После четырех месяцев борьбы российским войскам удалось взять город под контроль, и это стало поворотным моментом конфликта в Сирии. Автор утверждает, что Москва пытается навязать Анкаре новые правила войны в регионе.

SasapostSasapost, Египет
3655816
Сирийская армия в провинции Идлиб

Sasapost: Идлиб. От освобождения к разрушению

Война за мир в Сирии

Провинция Идлиб стала ареной десятков сражений между оппозиционными группировками и сирийской армией. С начала 2012 года практически не было и дня без столкновений или обстрелов, отмечается в статье. При этом автор, искажая факты, обвиняет Москву в регулярных обстрелах провинции и в преследовании своих политических целей, несмотря на попытки Кремля добиться урегулирования в регионе.

SasapostSasapost, Египет
165459
Совещание черкесских князей в 1839—1840-х годах

Черкесы и адыги: трагедии разделенного народа. (Sasapost)

Автор пишет о трагедии Кавказской войны 1860-х годов без скидок на эпоху, и в этом он несправедлив. Ситуация, когда по итогам Кавказской войны Россия позволила части «усмиренного» черкесского населения выехать в Османскую империю, сегодня называлась бы депортацией и была бы неприемлема. Но для тех времен это было обычным делом. Так обеспечивалась связь с Грузией — для защиты ее от османов.

SasapostSasapost, Египет
2017152
Электрическая подстанция "Витаминкомбинат" в Краснодарском крае

Sasapost: Россия и Иран конкурируют в Сирии

Война за мир в Сирии

Москва и Дамаск предпринимают меры по началу импорта электроэнергии из России в Сирию, несмотря на большое расстояние между двумя странами. Этот шаг был предпринят на фоне, как утверждает автор, конфликта между Россией и Ираном, который не перестает контролировать сирийский производственный сектор. В каких еще сферах конкурируют Россия и Иран в Сирии?

SasapostSasapost, Египет
42292
Председатель совета муфтиев России Равиль Гайнутдин

Sasapost: как Россия подчинила 25 миллионов мусульман

Кремль активно распространяет концепцию традиционного ислама. Автор видит в этом стремление укрепить лояльность мусульман власти, чтобы облегчить подавление тех религиозных общин, которые способны бросить ей вызов. Однако он отмечает, что Россия, продвигая форму исламской умеренности, совместимую с интересами арабских сил, может быстро укрепить свои позиции в мусульманском мире.

SasapostSasapost, Египет
229359
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

«Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

SasapostSasapost, Египет
6627748
Противники президента Моххамеда Мурси на площади Тахрир

Демонстрация? Выпускай верблюдов!

Слезоточивый газ и резиновые пули – прошлый век в непростом деле разгона демонстраций. Другое дело – верблюды, которых сторонники Мубарака выпустили на площадь Тахрир в 2011 году, или сточные воды, вонь которых разгоняет не только палестинских демонстрантов в Иерусалиме. Во многих странах используется и «цветная вода»: «меченных» демонстрантов арестовать гораздо легче.

SasapostSasapost, Египет
3938

Шпионить для Путина или бить «кадыровцев»?

Война за мир в Сирии

«Люди завидуют тем, кто туда отправляется, как вы», — заявил муфтий Чечни Салах Межиев, имея в виду, что завидует чеченским солдатам в Сирии. Совсем недавно Путин хвастался перед журналистами, что отправка подразделений из Северного Кавказа в Сирию была его личной инициативой. Но кое-кто из чеченцев уже успел оказаться по другую сторону баррикад.

SasapostSasapost, Египет
228341

«Опиум для народа» и священная война в Сирии

На открытии памятника Владимиру I Владимир Путин сказал: «Князь Владимир заложил нравственные и ценностные основы, которые и сегодня определяют жизнь русского народа». Российский лидер виртуозно сумел поставить себе на службу российские религиозные институты. Поэтому и РПЦ, и официальные структуры российских мусульман единогласно поддержали и благословили операцию России в Сирии.

SasapostSasapost, Египет
41423
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

Много шума из ничего

Мы уже как будто слышим барабаны саудовско-иранской войны. Но ее не будет, и на то есть пять причин: никто не возьмет на себя расходы на новую войну после йеменского конфликта, велика вероятность объединения ливанских партий против Эр-Рияда, чистки в королевской семье, арабские союзники вряд ли помогут саудитам, а американцы не воспринимают Иран всерьез.

SasapostSasapost, Египет
72326
Сирийские мальчики играют в футбол возле разрушенных зданий в городе Хомс

Буквари с винтовками и счет ударов плетью

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Учиться считать, используя пули. Выбирать слово «винтовка», чтобы выучить букву «В». Быть убежденным, что падешь в рай, если убьешь других. Все это относится к маленькому ребенку, который получил образование в месте, которое называется «школа», созданная ИГ на территории Сирии и Ирака. Организации удалось продемонстрировать современный подход к системе образования.

SasapostSasapost, Египет
51946
Военнослужащий египетской армии в Каире

Почему в Сирии активизировался Египет?

Война за мир в Сирии

В последние месяцы Египет стал играть более активную роль в сирийском кризисе, его представители стали официальными спонсорами более чем одной инициативы по Сирии, которые были одобрены правительством этой страны, некоторыми фракциями сирийской вооруженной оппозиции. В настоящем докладе делается попытка обозначить характер этой роли.

SasapostSasapost, Египет
21738
Акция протеста против принуждения к браку и бытового насилия в Анкаре, Турция

Замуж, чтобы выжить

Они лишились крыши над головой и средств к существованию: невозможно представить всех трудностей, с которыми сталкиваются сирийские беженцы. Чтобы спасти свою семью, родители решаются на крайние меры. Они продают своих малолетних дочерей богатым мужчинам в жены. Такие «браки» не регистрируются, поэтому чаще всего через пару месяцев они возвращаются обратно беременными.

SasapostSasapost, Египет
102736
Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС с главами приглашенных государств. 5 сентября 2017

Блицкриг по-путински

Ближний Восток и новая игра России

В то время как США портят отношения со своими давними союзниками на Ближнем Востоке, Россия последовательно привлекает их в орбиту своего влияния. И вот уже Катар готов покупать оружие у России, а не у США, контуры российско-турецко-иранского союза проявились как нельзя четко, а благодаря интеллекту Путина России удается дружить с Израилем и заигрывать с ХАМАСом.

SasapostSasapost, Египет
923615

От «Калашникова» каменного века до ядерной бомбы: как человечество развивало оружие

Люди использовали оружие для войн, охоты, самообороны, поддержания порядка, а также в преступной деятельности в течение тысяч лет. Оружие служило обществу и в других областях, например, в спорте и на военных парадах. С развитием технологий на протяжении всей истории менялось и оружие. Каков был путь от каменного наконечника стрелы до энергетического лазера?

SasapostSasapost, Египет
216115
Бойцы сирийской армии во время наступления на город Хальфая на севере сирийской провинции Хама

Когда арабы убивают арабов: крупнейшие конфликты современности

В самый разгар обсуждений военной интервенции в Катар со стороны Саудовской Аравии и ОАЭ самое время вспомнить о других конфликтах на Ближнем Востоке. Что такое «песчаная война» и «черный сентябрь»? Во время какой войны ежедневно сбрасывалось по две с половиной тысячи бомб? Арабы, убивающие арабов, такова мрачная картина жизни региона на протяжении ХХ столетия.

SasapostSasapost, Египет
02107
Первый энергоблок атомной электростанции «Бушер» в Иране

Ядерное вторжение России на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

В секторе ядерной энергетики на Ближнем Востоке лидирует Россия, крупнейший поставщик ядерных реакторов в мире. Начало российского ядерного вторжения на Ближнем Востоке было положено в 2010 году, когда партнерам «русского медведя» был предоставлен широкий спектр всевозможных льгот и послаблений. Но способны ли они обеспечить безопасность эксплуатации реакторов?

SasapostSasapost, Египет
195960
Гуго Пайенский в Иерусалиме

Крестоносцы подарили миру банки

После первого крестового похода появился орден тамплиеров. Рыцари защищали паломников, хлынувших в Иерусалим. Опасаясь быть ограбленными, странники оставляли деньги рыцарям с возможностью воспользоваться ими в пути, предъявив расписку в одном из «офисов» по дороге к Иерусалиму. Так «бедные рыцари» незаметно для себя создали первую трансграничную финансовую систему.

SasapostSasapost, Египет
132386

Бестиарий на военной службе

В мире животных

Пчелиные атаки, боевые слоны, раскаленные ведра с крысами, горшки со змеями и дельфины-разведчики: животные для человека — это не только транспорт, еда и защита. Это еще и оружие. Когда люди начинали воевать, животные всегда приходили им на помощь. Здесь собраны самые неожиданные примеры использования животных на войне с древности до новейшей эпохи.

SasapostSasapost, Египет
153054
Даты