ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ТСН.ua

Логотип ТСН.ua

Ежедневная программа новостей украинского канала 1+1 «Телевизионная служба новостей» (ТСН) выходит в прямом эфире и является одной из самых популярных программ новостей на Украине. Первый выпуск ТСН вышел в эфир на канале 1+1 вечером 1 января 1997 года. TSN.ua — интегрированный с телепрограммой интернет-сайт. Материалы публикуются на украинском и русском языках.

Публикации

Глава МИД Украины Павел Климкин

ТСН: Украина начертила Венгрии «красную линию»

Ситуация на Украине

На этой неделе СМИ обнародовали видео, которое якобы было снято в консульстве Венгрии в Закарпатье, где гражданам Украины выдают венгерские паспорта. В связи с этим глава украинского МИД Павел Климкин заявил, что Венгрия не будет раздавать свое гражданство просто так на территории Украины, в частности в Закарпатье. Эта тема для Киева является так называемой «красной линией».

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
284888

В Украину пришла страшная болезнь

Ситуация на Украине

Украине угрожает атака листериоза — опасной инфекции, которая вызывает множество серьезных заболеваний. Если вовремя не диагностировать болезнь, страдает центральная нервная система или головной мозг. Для пожилых людей со слабым иммунитетом, маленьких детей и беременных женщин последствия могут быть летальными. В Украине один человек уже заболел листериозом.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
558339
Участники акции протеста в Киеве

О проблемах, которых у Украины нет

Четыре года после Майдана

Критических проблем у Украины много. Очень много. Но немало и тех проблем, которые существуют (чаще всего по историческим причинам) в других странах, а на Украине отсутствуют или имеют тенденцию к исчезновению. С внешними причинами возможного уничтожения страны у Украины всё плохо, а вот с внутренними дело обстоит иначе. Но чёрные лебеди прилетают только оттуда, откуда их не ждут.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
386990

В Китае украинок сажают в тюрьму

В Китае уже месяц шестерых украинок не выпускают на свежий воздух из маленькой камеры, кормят только рисом и водой. Некоторые из девушек находятся в таком подавленном состоянии, что даже не разговаривают. В МИД официально сообщили, что украинок задержали за нарушение китайского законодательства в сфере трудоустройства иностранцев. Однако даже украинский консул не понимает причин такого жестокого обращения правоохранителей.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
247349

Не нужно мешать России самоуничтожаться

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Жестокая война из-за того, сколькими пальцами креститься, занимает почетное место в истории российского самоуничтожения. В сочельник 1679 года на реке Берёзовке в Сибири одновременно сожгли себя до двух тысяч староверов, а через восемь лет в Карелии добровольно сожгли себя 4 тысячи староверов. И это, вероятно, были не самые крупные групповые самосожжения.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
544387
Орбитальный корабль многоразового использования «Буран» готовится к испытательному пуску

Космические грабли Путина

Президент Путин

Россия вновь находится в международной изоляции и состоянии холодной войны со всем цивилизованным миром. И как и на издыхании СССР, Кремль вновь тратит народные миллиарды на свои космические безумные понты. Путин решил подхватить красное знамя из рук скончавшегося Союза, совершенно не думая о том, что это не знамя, а обычные «совковые» грабли.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
666520
Автомобили у здания МИД РФ во время брифинга по ситуации вокруг отравления в Солсбери экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Как живется украинским дипломатам в логове врага

Высылка российских дипломатов

На днях в здание российского МИД вызвали послов 23 стран. Им вручили ноты протеста и списки дипломатов, объявленных Россией персонами нон грата. Самый длинный список — 13 человек — среди европейцев получил представитель Украины. Ей посвятили отдельное заявление с традиционными угрозами. На дипломатическом языке это звучит как осложнение переговоров по оккупированному Донбассу.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
229291
Украинский борщ

Самый вкусный украинский борщ

Эх, борщ — самая украинская еда! А сало — это закуска и десерт. Несмотря на то, что украинский борщ — блюдо славянское, он неизменно ассоциируется с Украиной. У каждого свой рецепт борща, как правило, доставшийся по наследству. В зависимости от сезона и региона его состав может меняться. Я считаю, что борщ — это больше состояние души, чем конкретный рецепт.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
317282
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции в Киеве

Порошенко угрожает мне уголовными делами

Быть другом президента, конечно, лучше. Никто за тобой не гоняется. Быть врагом — тяжелый статус. Приходится бегать по всему миру, скрываться. На меня заводят большое количество судебных процессов. Неудобства создают по всему миру. Стараются перекрыть финансирование своей жизни, и, конечно, преследуют везде.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
2312035
Стенд "Газпрома" на выставке Мирового газового конгресса-2015

Переплату в 34% за газ компенсирует Россия

«Газпром» в период аномальных холодов не выполнил контрактные обязательства и прекратил поставлять газ в Украину. 34% переплату за импортный газ в марте будут компенсировать не украинцы, а российский газовый монополист «Газпром». Об этом заявил главный коммерческий директор компании «Нафтогаз» Юрий Витренко в Facebok. Он отметил, что российская компания в период аномальных холодов не выполнила контрактные обязательства и не стала поставлять газ в Украину/

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
6510095

Аннексия Крыма: всему виной Олимпиада в Сочи

Россия вторглась в Крым в 2014 году под видом проведения Олимпиады в Сочи, что было частью спецоперации для захвата полуострова. Об этом заявил бывший исполняющий обязанности министра обороны генерал-полковник Михаил Коваль во время допроса по делу о государственной измене лишенного звания президента Украины Виктора Януковича.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
716937
Военнослужащий Народной милиции ЛНР на передовой позиции в Донбассе

Кому война — мать родна

Восточная Украина: ничья земля

Выиграл ли кто-то в моем окружении от войны? Безусловно! Хотя, конечно, парадокс и кощунство говорить так. У практически любого моего знакомого в Луганске прямой вопрос о позитиве от войны вызовет справедливый гнев: в войне не может быть ничего хорошего. Но это если не вдаваться в частности. Если же говорить об отдельных людях, то немало тех, кто смог оттолкнуться от войны, как от трамплина — использовать ее в качестве социального лифта.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
253740
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украина должна бороться с русским языком

Ситуация на Украине

Каждая страна по-своему решает языковые проблемы. Делят квоты на телевидении и радио, часы преподавания в школах и ВУЗах, решают, на каком языке вести документацию. У России здесь, как и во многом другом, «особый» путь. Российские цари и большевистские вожди выкорчевывали народы на захваченных землях: ментально — лишая языка, традиций, культуры, и физически.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
526528
Сотрудница пограничной службы Украины проверяет документы на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Почему увольняются украинцы

Ситуация на Украине

Как в державе случаются две беды — дураки и дороги, так и в бизнесе есть две беды, связанные с увольнением сотрудников. Имя им — деньги и отношение. По данным опроса, проведенного сайтом rabota.ua, сотрудники задумываются о смене работы по многим причинам — это и условия работы, и продукт компании, и интерес в самой работе, и баланс работы и личной жизни, и многое-многое другое.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
2010110
Военная техника у здания прокуратуры в Луганске

А вы за кого?

Восточная Украина: ничья земля

Наверное, один из самых непростых вопросов сейчас в три года как оккупированном Луганске — это настроения людей и их ожидания. Самый большой миф — все, кто здесь, за Россию. Может, для этого мифа и были какие-то предпосылки в самом начале, но вдаваясь в детали и частности судеб, становится ясно, что все не так просто.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
385576
Ким Кардашян и Канье Уэст

Почему я отказалась от украинского гражданства

Украинка, которая купила дом Ким Кардашян, — так Марину Эктон называют в прессе. Марина сейчас занимается певческой карьерой. В интервью Марина рассказала, как уехала в США за большой любовью, в каких отношениях с бывшим шефом — экс-генпрокурором Украины, где заработала стартовый капитал на учебу и почему называет себя не женой, а однофамилицей основателя WhatsApp.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
3211828
Подследственный в СИЗО «Матросская тишина»

Убийства, суицид и наркобизнес

Много людей ранее не употребляли наркотики, их сажают на тяжелые вещества уже в самом СИЗО, чтобы они пополняли тюремную кассу. На условиях анонимности ТСН.uа пообщался с заключенными, которые сейчас находятся в Лукьяновском и Одесском СИЗО и узнал об их жизни в следственных изоляторах, о коррупции и о смотрящих, контролирующих администрацию и масштабный оборот наркотиков.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
82390
Даты