ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

China Daily

China Daily logo

China Daily (Чайна дейли) — китайская ежедневная общественно-политическая газета, которая издаётся компанией «China Daily Group». Основана в 1981 году. Основной язык издания — английский.

В настоящее время China Daily — это газета с самым большим тиражом на английском языке, которая издаётся в КНР (более 500 тысяч экземпляров). Главный офис находится в Пекине. Филиалы открыты во всех крупных городах Китая, а также в Нью-Йорке, Вашингтоне и Лондоне. Специальные выпуски газеты публикуются в США, Гонконге и Европе. Тираж газеты 170 тысяч экземпляров в США и 150 тысяч в Европе. С 2012 открылось африканское региональное издание, с 2013 — латиноамериканский еженедельник.

Основные разделы печатного издания: международная политика, национальная политика КНР, экономика, спорт, путешествия.

Принадлежит к медиагруппе «China Daily Group». Аудитория China Daily Group (читателей как печатных изданий, так и цифровых медиаресурсов) составляет порядка 45 миллионов читателей, а мировой масштаб издания — 900 тысяч копий. В цифровом пространстве медиагруппа представляет собой 8 сайтов-кластеров, ряд приложений для смартфона и планшета, версии сайтов для смартфона, новостную рассылку.

В официальном твиттере China Daily миссия издания обозначена следующим образом: «Инспирирует конструктивный диалог между КНР и США. Присоединись к беседе!»

https://ru.wikipedia.org/wiki/China_Daily

http://www.chinadaily.com.cn/static_e/2011about.html

Публикации

Суперлуние

China Daily: планы России на Луну

Такой близкий космос

В информационном сообщении рассказывается о планах Роскосмоса полетов на Луну и строительстве обитаемой базы на поверхности спутника Земли. Отмечается, что миссия может состояться не ранее 2030 года, а командиром экипажа может стать женщина.

China Daily logoChina Daily, Китай
211543
Танцоры из китайской художественной труппы выступают в Кувейте

China Daily: чему может нас научить китайский театр?

В интервью заслуженный деятель искусств Александр Бармак рассказал о развитии отношений в сфере драматического искусства между Россией и Китаем. Он заявил: «Прогресс в современной актерской и режиссерской технике зависит от взаимного влияния китайских и российских театров, точно так же развитие театрального образования зависит от обмена между КНР и РФ». Что нового сможет привнести китайская театральная школа?

China Daily logoChina Daily, Китай
2245
Самолет Ил-20

China Daily: Отомстит ли Россия Израилю за крушение Ил-20?

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Ван Сяовэй считает, что ответственность за сбитый самолет несут все стороны, причастные к происшествию. Поведение российской стороны он находит весьма странным, ведь Россия не мстит. Так же было и с Турцией: после известного инцидента Турция начала «слепо подражать» России на сирийском театре военных действий, а после и сотрудничать с РФ. Россия не мстит, чтобы быстрее урегулировать войну в Сирии.

China Daily logoChina Daily, Китай
125788
Рабочая поездка В.Путина на Дальний Восток

Рост китайского населения на Дальнем Востоке

На Дальнем Востоке России ожидается рост числа китайских иммигрантов после утверждения программы по бесплатному предоставлению жителям этого региона по одному гектару земли для открытия фермерского хозяйства или иного бизнеса. Регион станет главным экспортером овощей и зелени в Китай. Число китайских иммигрантов в этом районе увеличится, поскольку они смогут арендовать землю.

China Daily logoChina Daily, Китай
223853

Глава Китая едет в Европу

В предстоящем турне по Европе председатель КНР Си Цзиньпин подпишет ряд соглашений о сотрудничестве в обрабатывающей промышленности, финансах, энергетике и культурных обменах, которые, по мнению экспертов, будут задавать тон в будущих связях.

China Daily logoChina Daily, Китай
066
Встреча секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина с почетным председателем Гоминьдана Лянь Чжанем

Пекин готов к равному диалогу с Тайбэем

Пекин и сейчас считает остров Тайвань, на который в середине прошлого века бежала со своими сторонниками партия Гоминьдан, неотъемлемой частью Китая. Но 18 числа глава КПК Си Цзиньпин, впервые очертив рамки своей политики по отношению к Тайваню, заявил, что Пекин уважает принятый на острове общественный строй и готов к проведению диалога «на равных».

China Daily logoChina Daily, Китай
058
Кадр из фильма "Великий мастер". Режиссер – Вонг Кар-Вай

Реальный бой или спецэффекты?

Порхай как бабочка

Если сегодня заговорить о китайских единоборствах, то первым на ум неизменно приходит Брюс Ли. 20 июля исполнилось 40 лет с момента кончины актера, которого называли «отцом фильмов о боевых искусствах». Его невероятное кунг-фу сделало его мировой знаменитостью, поэтому и сегодня его фирменные движения раз за разом появляются на киноэкранах.

China Daily logoChina Daily, Китай
461866
Глава МИД РФ С.Лавров провел ряд встреч в Нью-Йорке

Российско-японский территориальный спор: решения не видно

Длящийся десятилетиями территориальный спор между Россией и Японией, из-за которого они не могут подписать мирный договор, после состоявшихся здесь переговоров между министрами иностранных дел двух стран к разрешению так и не приблизился. Но до отъезда в воскресенье из Токио российского министра иностранных дел Сергея Лаврова был достигнут определенный прогресс в двустороннем сотрудничестве в сфере экономики и безопасности.

China Daily logoChina Daily, Китай
0221
Китай и Россия

Дипломат высшего ранга: Китай намерен углубить сотрудничество с Россией

Чжан Ханьхуэй, глава департамента по делам стран Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел Китая, поделился своими взглядами с читателями chinadaily.com.cn по поводу связей Китая с Россией.

China Daily logoChina Daily, Китай
063
Голосование на выборах в Госдуму ФС РФ на избирательном участке в посольстве РФ В КНР (Пекин)

Китай признал выборы в России

В пятницу Китай признал выборы в российскую Государственную Думу, опровергнув заявления США о том, что их результаты были сфальсифицированы. «Мы уважаем выбор российского народа и поддерживаем Россию в ее развитии по тому пути, который соответствует ее национальным особенностям», - сказал представитель Министерства иностранных дел Хун Лэй.

China Daily logoChina Daily, Китай
042
Рабочий визит премьер-министра РФ Владимира Путина в КНР

Энергетические связи с Россией укрепились

Китай и Россия серьезно продвинулись вперед в области энергетического сотрудничества, договорившись о ценах на российскую нефть и объявив о переходе работы над экспортом российского газа в Китай в «финальную стадию».

China Daily logoChina Daily, Китай
018
Вещевой рынок в Москве

Китайские коммерсанты устремляются в Россию

Дин Янна работает в сфере китайско-российской торговли больше девятнадцати лет. «Если вы хотите вести бизнес здесь в долгосрочной перспективе, делать это легально - это самое важное», - говорит Дин, у которой также есть бизнес в Москве. Она говорит, что планирует создать школу для предоставления базовых знаний китайским предпринимателям, работающим в России.

China Daily logoChina Daily, Китай
02103
Официальный визит Дмитрия Медведева в Китай. Второй день

Эксперты обсуждают будущее отношений между Китаем и Россией

Десять лет назад Китай и Россия подписали Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. В этот понедельник дипломаты и ученые из обеих стран собрались в Пекине, чтобы обсудить пути дальнейшего расширения двустороннего сотрудничества в ближайшее десятилетие.

China Daily logoChina Daily, Китай
1058
Открытие участка нефтепровода из России до границы с Китаем

Возможная сделка между Китаем и Россией

Энергетическое сотрудничество Китая и России имеет давнюю историю. Некоторые китайские компании участвуют в выгодном бизнесе по импорту природного газа из России. Некоторые аналитики считают, что поставки электроэнергии могут оказаться еще выгоднее. Китай и Россия, возможно, будут совместно строить электростанции, что будет способствовать экономическому развитию обеих стран.

China Daily logoChina Daily, Китай
215
Владимир Путин встретился с Ху Цзиньтао

Ху встретился с Путиным, чтобы разрешить спор вокруг газового контракта

Президент Ху Цзиньтао (Hu Jintao) встретился с российским премьер-министром Владимиром Путиным, чтобы обсудить с ним урегулирование спора о ценах на российские поставки газа.

China Daily logoChina Daily, Китай
3740
Д.Медведев на XV ПМЭФ в Санкт-Петербурге

Новая эра китайско-российских отношений

В совместной декларации, подписанной председателем КНР Ху Цзиньтао и его российским коллегой Дмитрием Медведевым, обе страны пообещали поддерживать друг друга по широкому кругу вопросов, включая угрозы безопасности России со стороны Соединенных Штатов и Европы.

China Daily logoChina Daily, Китай
2934
сша готовы рассмотреть возможность военных действий в ливии

За двумя зайцами

Воздушные удары западных держав по Ливии наводят на мысль, что их настоящей целью являются обширные нефтяные запасы этой страны. И хотя формально боевые действия в Ливии ведут Франция и Великобритания, США играют ведущую роль в этой кампании. По существу, политика Америки на Ближнем Востоке заключается в попытке найти баланс между моральными ценностями и национальными интересами.

China Daily logoChina Daily, Китай
2346
Южная Корея открыла ответный огонь после того, как южнокорейский остров Ёнпхендо был подвергнут артиллерийскому обстрелу со стороны КНДР

Ключ к миру на Корейском полуострове - США

Ряд стран обвиняет Китай в том, что именно из-за его бездействия конфликт между Корейской Народно-Демократической Республикой и Республикой Кореей перерос в обмен артиллерийскими ударами на прошлой неделе. Многие СМИ Японии, Южной Кореи и США выступили с резкой критикой в адрес Пекина.

China Daily logoChina Daily, Китай
233
Даты