ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Valeurs Actuelles

Valeurs Actuelles logo

Valeurs actuelles (с фр. Актуальные ценности) — французский еженедельный новостной журнал, созданный в 1966 году Раймондом Бургином (Raymond Bourgine). Изначально формат Valeurs actuelles напоминал формат еженедельного журнала Finances, который в основном предоставлял обзоры фондовых рынков. Постепенно Valeurs actuelles стал универсальным журналом, в котором затрагиваются различные социальные проблемы.

Журнал придерживается правых или крайне правых взглядов. Президент редакционной коллегии Франсуа д’Орваваль (François d’Orcival) назвал журнал «либеральным касаемо экономики и консервативным касаемо социальных вопросов» Valeurs actuelles — один из пяти самых популярных национальных еженедельных новостных журналов.

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Полицейские в Тулузе, Франция

Valeurs actuelles: выходцы из Чечни — хранители спокойствия в Тулузе?

В неспокойных районах пригорода Тулузы арендаторы социального жилья вынуждены обращаться к частным охранным агентствам с целью пресечения незаконного оборота наркотиков. В одном из таких агентств работает много выходцев из Чечни, бывших военных или полицейских с большим профессиональным опытом.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
96148
Съезд французских мусульманских организаций в пригороде Парижа Ле Бурже

Valeurs actuelles: французский ислам возможен?

Идея о формировании французского ислама прочно укрепилась на вершине исполнительной власти. Политолог Малика Сорель-Сюттер осуждает слишком частое потворство мусульманской религии со стороны властей и считает, что этот проект приведет лишь к усилению коммунитаризма.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
51508
19 августа 2019. Президент Франции Эммануэль Макрон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным в резиденции президента Франции "Форт Брегансон".

Valeurs actuelles: коммунитаризм — огромная проблема для Франции

Ислам в Европе

Эммануэль Макрон дал интервью журналистам еженедельника «Valeurs actuelles», издания крайне правого толка, по его собственному выражению. Отвечая на вопрос о желании большей части населения дистанцироваться и представлять себя жертвой государства, он признал, что столкнулся с огромной проблемой.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
61988
Людовик IX во главе крестоносцев

Valeurs Actuelles: новых «великих преступников» истории несправедливо пробуждают от вечного сна

Острые углы истории

Новые инквизиторы, зачастую сторонники антиколониальных взглядов, стремятся привести прошлое в соответствие со своей идеологией и винят во всех бедах великих деятелей нашей истории, утверждает французский историк. Он предлагает в качестве решения и источника надежды реабилитацию памяти ряда великих фигур.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
103644
Жан-Клод и Мишлин Магэ подарили родителям Героя России Александра Прохоренко свои семейные реликвии

Valeurs actuelles: французский генерал с нижегородским акцентом

История в лицах

Предлагаем вам познакомиться с невероятной историей «великолепного однорукого вояки». Он был братом Якова Свердлова, крестником Максима Горького и другом Шарля де Голля. Он прошёл две мировые войны, добился успеха на дипломатическом поприще и был похоронен во Франции с высочайшими почестями.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
812282
Маршал Советского Союза Михаил Николаевич Тухачевский

Valeurs Actuelles: доктрина Тухачевского помогла победить вермахт

О войне 1939-1945

Сталин, возможно, видел в Тухачевском своего конкурента в борьбе за власть. С другой стороны, чистки в армии могли стать продолжением «московских процессов», в ходе которых советский диктатор освобождался от соратников по временам революции. Удивляет то, отмечает автор, что, уничтожив своего лучшего военачальника, Сталин продолжил следовать разработанной маршалом военной доктрине.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
5117814
Прензидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на фоне турецких флагов

Valeurs: из-за С-400 Турцию выдворят из НАТО?

С-400 в подарок Турции

Небывалая ситуация в НАТО: Турция закупает оружие в России, несмотря на членство в альянсе. Некоторые посчитали стратегический разворот нового османского «султана» безумием. Однако Турция намерена стать многовекторной в геополитическом плане страной, которая обладает полным суверенитетом и может позволить себе смотреть одновременно в сторону Москвы и в сторону НАТО.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
238310
Владимир Путин на митинге-концерте на Манежной площади в Москве

Весенняя коронация Владимира Путина

Выборы президента России 2018 года

Несмотря на спад цен на нефть и введенные после украинского кризиса санкции, дела в российской экономике пошли в гору, и страна вернулась в число великих держав. В день голосования мы практически повсюду наблюдали атмосферу праздника, поскольку одной из главных тем выборов была явка, и они превратились в огромный пикник в масштабах целой страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
102442
Владимир Путин во время посещения своего предвыборного штаба

Давайте не будем поучать Россию!

Россия и Запад

За несколько лет между Европой и Россией выросла стена. Европейцы и американцы не смогли протянуть руку разрушенной и униженной России в поисках гордости. В результате всего происходящего атмосфера холодной войны опасно делит наш континент. Настало время как можно быстрее восстановить партнерство и доверие, ведущие к возвращению России в европейскую семью.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
3520197
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирилл в Спасо-Преображенском соборе Валаамского монастыря. 11 июля 2017

Божье счастье в путинской России

Президент Путин

Президент Владимир Путин наведывается несколько раз в год на Валаам, где у него есть «свой» скит. В скиту четверо монахов пишут иконы и молятся за главу государства, который регулярно исповедуется. В этом же скиту устроено жилье для главы Русской Православной церкви, патриарха Кирилла, с которым Владимир Путин часто ведет долгие беседы.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
113327
Спецоперация в парижском пригороде Сен-Дени

Погоня русских за бандитами по пригороду Парижа

Двое бесстрашных россиян, мужчина и его телохранитель, чуть не спровоцировали потасовки во время преследования напавших на них грабителей вплоть до самых опасных кварталов в Сен-Дени. Но бандиты просчитались. Им бы нужно было знать, что нехорошо отбирать сумку у представителя Министерства обороны РФ. Особенно, когда его сопровождает женщина.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4955267

Рассказ лазутчицы в рядах Femen

Студентка Изель на два месяца проникла в ряды Femen и рассказывает о погружении в систему, которая напоминает смесь секты и пиар-агентства: «Мы бегали кругами и выкрикивали лозунги наподобие "Pope no more", "In gay we trust" и "Topless Jihad". Мы отжимались, качали пресс. Кроме того, нас учили позировать для зрелищных фото: как падать на землю, как ставить руки, как вести себя с полицейскими...»

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
54351
Акция «Митинг победителей»

По следам Молодой гвардии

Честные выборы

Как это часто бывает в России, у большинства этих молодых людей уже есть семья или собственное предприятие. Они хотят пожать плоды своих трудов, повысив свой уровень жизни в развивающемся обществе и «уважаемой» стране. Лидеры движения образуют что-то вроде элитарного клуба, который находится где-то на полпути между советским Комсомолом и американскими университетскими братствами.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
039
Французский военный корабль-вертолетоносец класса "Мистраль"

«Мистраль» нужен и Парижу, и Москве

Российский ВПК устарел. Тем не менее российские производители вооружения продолжали обвинять Минобороны в излишних тратах, в том числе на «Мистраль», который, по их мнению является «корытом». Лишь новая вспышка президентского гнева Медведева и содействие Путина привели к тому, что в конце мая Сечин получил инструкции финализировать контракт с Парижем на поставку «Мистралей».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
6536
Премьер-министр РФ В.Путин Михаил Горбачев берлинская стена инсталяция

Злой Путин, добрый Горбачев

Путин непобедим, потому что Путин – это КГБ, вся власть в руках спецслужб. С таким человеком, как Путин, нужно готовиться к худшему. А ведь всего этого можно было избежать: достаточно было бы, чтобы Горбачев победил.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
35123
Турция и Россия собирают «ось аутсайдеров»

Ключи от восточных врат Европы - у России и Турции

Ключи от восточных врат Европы по-прежнему принадлежат Турции и России. Европейцы заинтересованы в том, чтобы перекрыть дорогу радикальным движениям с Востока, и в этой связи вполне логично, что Франция решила в знак доверия продать России многоцелевые десантные корабли типа «Мистраль».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
1715
Акция "День гнева" в Москве

Что делать в Москве в 20 лет

Не все 20-летние россияне подвержены бунтарской горячке. Лишь немногие из них интересуются политикой, еще меньшая часть придерживается оппозиционных взглядов. Кто-то старательно избегает политики, лишь бы и дальше продолжать «спокойно жить» и иметь приличную работу.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
2876
Рабочая поездка В.Путина по Дальневосточному федеральному округу

По Сибири с Путиным

С собой в дорогу Путин берет лишь самое необходимое: термос, подушку с изображением двух пуделей и стопку CD-дисков. Во время каждой остановки «дозорные» приглашают местных жителей присоединиться к путинскому пикнику. Официальные лица с застывшей улыбкой на лице стараются держаться подальше от народа, в то время как Путин на равных общается с рыбаками, охотниками и рабочими.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
25121
Даты