ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Valeurs Actuelles

Valeurs Actuelles logo

Valeurs actuelles (с фр. Актуальные ценности) — французский еженедельный новостной журнал, созданный в 1966 году Раймондом Бургином (Raymond Bourgine). Изначально формат Valeurs actuelles напоминал формат еженедельного журнала Finances, который в основном предоставлял обзоры фондовых рынков. Постепенно Valeurs actuelles стал универсальным журналом, в котором затрагиваются различные социальные проблемы.

Журнал придерживается правых или крайне правых взглядов. Президент редакционной коллегии Франсуа д’Орваваль (François d’Orcival) назвал журнал «либеральным касаемо экономики и консервативным касаемо социальных вопросов» Valeurs actuelles — один из пяти самых популярных национальных еженедельных новостных журналов.

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Празднование Международного женского дня

Valeurs actuelles: Париж-Москва — рейс в нормальную жизнь

Пандемия коронавируса

Российский дипломат Евгения Копылова размышляет, в чем причина такого контраста между ситуациями в России и Франции в период пандемии. А третий этап ограничительных мер в стране пребывания еще больше усилил ее недоумение. О метаниях и беспомощности французов в борьбе с covid-19 и о россиянах, смотрящих в будущее — в статье.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
127005
Полиция в Париже, Франция

Valeurs actuelles: французы во власти молодых рецидивистов-мигрантов

Во Франции стремительно растет число несовершеннолетних иностранцев, совершающих преступления в отношении простых граждан. При задержании эти молодые рецидивисты сообщают о себе ложные сведения. Отныне полиция будет передавать эти данные властям стран, откуда они прибыли.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
61672
46-я церемония вручения кинопремии "Сезар" на концертной площадке "Олимпия" в Париже

Премия «Сезар»: политшоу с обнаженкой вместо праздника кино (Valeurs actuelles)

Когда-то весьма престижная, кинопремия «Сезар» подвергается критике как политизированное шоу мелкобуржуазных индивидуалистов. Всех потрясла актриса, которая вышла в облитом бутафорской кровью платье и разделась, продемонстрировав надписи на теле: «Нет культуры, нет будущего» спереди и «Верни нам искусство, Жан» сзади. Под Жаном, видимо, она понимала власть.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
42446
Эйфелева башня в Париже

Valeurs actuelles: Эйфелева башня раздора

Вокруг Эйфелевой башни, одна из самых известных достопримечательностей на планете, разгорелся спор о происхождении металла, использованного при ее строительстве. Алжирский журналист Мохамед Аллал выступил с шокирующем требованием вернуть башню Алжиру. Франции продолжают выставлять счета.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
184021
Шахматные фигуры на доске

Valeurs: шахматный канал на YouTube забанили за «вредоносное содержимое»

Искусственный интеллект на время заблокировал канал хорватского шахматиста, потому что неверно понял его наполнение. Алгоритм сайта Youtube посчитал, что на канале слишком часто используются такие слова как «черные», «белые» и «атака».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
122332
31-й президент США Герберт Гувер

Valeurs actuelles: как Америка спасла большевистский режим

Острые углы истории

В 1921 году по просьбе Ленина Американская администрация помощи пришла на помощь Советской России в ликвидации голода. Организацию возглавлял Герберт Гувер – будущий президент США. Одновременно с этим Америка спасла и большевистский режим, оказавшийся на грани краха.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
282392
Тренировка бойца Хабиба Нурмагомедова

Valeurs actuelles: Мбаппе подарил майку Хабибу

Звезда ММА Хабиб Нурмагомедов следил 17 февраля с одного из лучших мест за матчем 1/8 финала между «Барселоной» и ПСЖ. И уехал не с пустыми руками. Килиан Мбаппе подарил ему майку, чем вызвал негодование французов, которые не забыли призывы россиянина наказать Charlie Hebdo и ее защитников.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71061
Брифинг М. Санду в Кишиневе

Valeurs actuelles: на пути Молдавии в ЕС много преград

Новый президент Молдавии Майя Санду нацелена на курс сближения с Евросоюзом. Но чтобы получить от него поддержку, она должна сформировать проевропейское правительство. При нынешнем влиянии России эта миссия почти невыполнима, считает Александр дель Валль.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
144183
Ситуация в Париже после серии терактов

Valeurs actuelles: не пристало говорить о незащищенности черных и арабов во Франции

Печальная реальность состоит в том, что именно коренное население Франции живет в условиях крайней незащищенности из-за нелегальной и неконтролируемой иммиграции, напоминает обозреватель Жиль-Уильям Голднадель в ответ на лживые заявления новой музы проблемных кварталов.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
21173
Пакистанские христиане держат свечи в память о жертвах недавнего теракта в Пакистане

Valeurs actuelles: христиане — самое угнетаемое сообщество в мире

Непростая судьба христианства на Востоке

В 2020 году число столкнувшихся с преследованиями христиан возросло до 340 миллионов человек. Церковь, оказавшаяся в бедственном положении, нуждается в нравственной, духовной и материальной поддержке гуманитарных ассоциаций и международных СМИ.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
5922
Экономический форум в Крынице

Valeurs actuelles: Америкой правят цифровые гиганты

После избрания Дональда Трампа в 2016 году лидеры демократов регулярно призывают интернет-гигантов жестче контролировать публикации в сети. Но как принимается решение о цензуре? Здесь все окутано туманом, хотя удаление нежелательных аккаунтов стало привычным делом.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
41385
Полицейский автомобиль во Франции

Valeurs actuelles: мультикультурализм привел к одичанию французского общества

Избиение ученика колледжа неизвестными в капюшонах стало шоком для всего политического класса. Тем не менее левые мультикультуралисты отказываются признавать ошибки и лишь обвиняют тех, кто осуждает одичание французского общества. Эксцессы массовой иммиграции происходят почти ежедневно.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
614391
Трамп общается с прессой возле Белого дома в Вашингтоне

Двойные стандарты в соцсетях: блокируют Трампа, но не Эрдогана и Мадуро (Valeurs Actuelles)

Противостояние Трампа и Байдена

Почему блокируют в Сети Трампа, а исламистов и коммунистов — нет? Этот вопрос консервативного французского журнала легитимен, но негативные примеры, выбранные им для противопоставления Трампу, весьма сомнительны. Среди шельмуемых — многие уважаемые лидеры, вся вина которых в том, что они мусульмане или люди левых убеждений.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
41469
Младенцы в перинатальном центре.

Valeurs actuelles: имя Мухаммед завоевывает Францию

Как и каждый год, служба записи актов гражданского состояния города Блуа определила топ имен, которые чаще всего давали новорожденным в 2020 году. На этот раз имя Мухаммед стало самым популярным именем для мальчиков.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
181971
Церковь Святого Себастьяна после взрыва, Негомбо, Шри-Ланка

Valeurs actuelles: христианофобия в мире зашкаливает

Больше всего преследований христиан происходит в мусульманских странах Африки, на Ближнем Востоке и в Азии. По мнению Александра дель Валля, в 2020 году, как и на протяжении уже нескольких десятилетий, массовое уничтожение христиан происходит в обстановке почти всеобщего равнодушия.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
182910
Подпольная вечерника в Андерлехте, Бельгия

Valeurs actuelles: сюжет российского ТВ о бессилии бельгийской полиции вызвал интерес у несистемных СМИ

Пандемия коронавируса

Две бельгийские женщины-полицейские «накрыли» подпольную вечеринку в охваченном коронавирусом Андерлехте. Они оказываются не в силах удержать несознательных мужчин — участников празднества, решивших унести ноги до прибытия полицейского подкрепления. Это была бы рядовая неудача, но в рейде двух дам сопровождала съемочная группа российского ТВ...

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
4090823
Участники митинга Black Lives Matter на площади Республики в Париже

Valeurs actuelles: расправа над белым не тема для СМИ

Если бы чернокожий или араб стал жертвой белых расистов или полицейских, эти кадры облетели бы весь мир. Но на этот раз речь шла об избиении пожилого белого человека, и происшествие осталось незамеченным во Франции, где избегают признавать расизм против белых, уверен Жиль-Уильям Голднадель.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
51889
Футбольный матч между "Пари Сен-Жермен" (ПСЖ) и ФК "Стамбул Басакшехир" на стадионе "Парк де Пренс" в Париже

Valeurs actuelles: оскорбления не было. Всего лишь одно слово «черный»

Вечером во вторник встреча между парижским ПСЖ и стамбульским Башакшехир завершилась очень быстро. Спустя четверть часа все игроки вернулись в раздевалку, чтобы выразить свое возмущение по поводу расистского оскорбления резервного судьи. Геройский поступок или фарс?

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
163425
Лачинский район перед передачей Азербайджану

Valeurs actuelles: «Война продолжится. Это далеко не конец»

Нагорный Карабах и новая война?

Стремительное поражение республики Арцах, в одночасье потерявшей две трети своей территории, не только угрожает будущему Армении, но также ставит под сомнение судьбу Европы в противостоянии с Турцией Эрдогана. Репортаж по дорогам ужаса.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
142859
Сторонница ассоциации Исламских организаций у здания суда в Дюссельдорфе, где идет суд над Мухаммедом Метином Капланом

Valeurs actuelles: Европа – цель завоевания ислама

Ислам в Европе

Политолог Гийом Биго считает, что недавние теракты в Европе, как и бои в Нагорном Карабахе, напоминают нам о насилии, которое неразрывно связано с распространением ислама на протяжении веков. Европа сегодня рассматривается как цель завоевания.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
535345
Даты