ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Valeurs Actuelles

Valeurs Actuelles logo

Valeurs actuelles (с фр. Актуальные ценности) — французский еженедельный новостной журнал, созданный в 1966 году Раймондом Бургином (Raymond Bourgine). Изначально формат Valeurs actuelles напоминал формат еженедельного журнала Finances, который в основном предоставлял обзоры фондовых рынков. Постепенно Valeurs actuelles стал универсальным журналом, в котором затрагиваются различные социальные проблемы.

Журнал придерживается правых или крайне правых взглядов. Президент редакционной коллегии Франсуа д’Орваваль (François d’Orcival) назвал журнал «либеральным касаемо экономики и консервативным касаемо социальных вопросов» Valeurs actuelles — один из пяти самых популярных национальных еженедельных новостных журналов.

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Французский военный деятель Максим Вейган

Valeurs actuelles: генерал Вейган — «победитель большевизма» у стен Варшавы в 1920-м году

История в лицах

Любопытный текст о связи французских генералов с русской и польской историей. Вы знали, что юный Шарль де Голль защищал Варшаву от Тухачевского в 1920-м году? Нападение Пилсудского на Украину, отражая которое Красная Армия и оказалась под Варшавой, автор называет «обороной с целью отбросить советскую угрозу». Старые жители взятого тогда Киева запомнили эту «оборону».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
241995
Актер Жерар Депардье с караваем

Valeurs actuelles: Узбекистан — последняя любовь Депардье

В документальном фильме Арно Фрийе «Моя узбекская мечта» Жерар Депардье отправляется в путешествие по Узбекистану. Он общается с гидами, священниками и местными жителями. Его тяга к религии и философии проявляется в интересе к богатым духовным традициям страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71734
Разбитые стекла автомобиля возле полицейского участка Шампиньи-сюр-Марн

Valeurs actuelles: во Франции полицейские больше не чувствуют себя в безопасности

Французские полицейские беззащитны перед нарушителями правопорядка. Новое поколение преступников пугает даже главарей мафии, а полицейские не могут ему противостоять из-за страха перед собственной юстицией. Полицейские больше боятся обвинения в превышении полномочий, чем травм от хулиганов, которые используют даже огнестрельное оружие.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
121957
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Valeurs Actuelles: сколько еще мигрантов-террористов примет Европа?

Проблема беженцев и иммигрантов

Странам Европы навязывают многочисленных мигрантов, якобы одиноких и несовершеннолетних, взывая к христианской человечности европейцев. Но история с мигрантами полна лжи: они не одинокие, не дети, они плодят преступность, а обязательные квоты по их приему лишают суверенитета страны ЕС, пишет Valeurs Actuelles.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
143544
Выступление президента РФ В. Путина с видеообращением на 75-й сессии Генассамблеи ООН

Белоруссия: Путин предостерег Макрона (Valeurs actuelles)

В ходе телефонного разговора глав двух государств президент России выразил глубокое недовольство своим французским коллегой. Путин отметил недопустимость внешнего вмешательства в дела Белоруссии. Ранее Макрон пообещал свое посредничество лидеру белорусской оппозиции Светлане Тихановской.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
1811389
23 сентября 2020. Алексей Навальный сидит на скамейке в Берлине, Германия

Valeurs actuelles: у Навального немало врагов и без Путина

Дело Навального

Автор спрашивает: почему забыто, что изучившая «яд для Скрипаля» британская лаборатория признала, что у нее нет доказательств происхождения яда из РФ? В заявлениях медиков ФРГ о Навальном — «такая же неопределенность». «Англия и Германия требуют от России объяснений, но отказываются представить улики, на основании которых обвиняют ее», — говорят удивленные эксперты.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
256829
Протесты в Претории, ЮАР

Valeurs actuelles: в Южной Африке встречают мигрантов насилием

В начале сентября в ЮАР произошли погромы и нападения на граждан Нигерии. Акты насилия вызваны высоким уровнем нищеты в ЮАР, ростом безработицы и голодом. Этим пользуются различные провокаторы, подбивающие голодных и озлобленных южноафриканцев на драки за блага и ресурсы.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
21143
Шарль де Голль

Valeurs actuelles: как французские коммунисты «братались» с Гитлером

Острые углы истории

Среди «черных досье коммунизма» значится в том числе политика «братания» французской компартии с Гитлером в период действия советско-немецкого пакта с конца августа 1939 года по 22 июня 1941 года. Внимательнее рассмотрим эту историю, которая часто умалчивается.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
111428
Завоевание Канарских островов (1402-1496)

Valeurs actuelles: белый человек совершил медицинскую революцию и помог всему человечеству выжить

До XIX века границы между цивилизациями и нациями определялись эндемическими заболеваниями. Запущенная Пастером медицинская революция изменила образ жизни людей и сами представления о том, как человек должен выглядеть, и открыла для белого человека всю землю.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
71496
Французский журналист и философ Бернар-Анри Леви

Коронавирус: Бернар-Анри Леви возмущен мерами правительства (Valeurs actuelles)

Каким будет мир после пандемии?

Философ Бернар-Анри Леви назвал в Твиттере бессимптомный характер течения коронавируса медицинским абсурдом, а принятые правительством меры — нравственным и политическим преступлением. Министр здравоохранения Оливье Веран поставил его на место.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
163196
Дым после взрыва в Бейруте

Эмиграция, христиане, кризис: Ливан после взрыва (Valeurs actuelles)

В пострадавшей от двойного взрыва стране нарастают все новые кризисы: политический, экономический, финансовый, санитарный, образовательный. А теперь еще и гуманитарный. Среди сильнее всего пострадавших зон — христианские кварталы Бейрута.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
11949
Нелегальные иммигранты во время акции протеста в Париже, Франция

Valeurs actuelles: проблемы с чеченцами во Франции — «одичание нравов»?

После беспорядков, устроенных представителями чеченской диаспоры в разных городах Франции, руководство «Национального объединения» приветствовало тот факт, что глава МВД Жеральд Дарманен подтвердил наличие связи между массовой иммиграцией и проблемами с безопасностью в стране.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
167714
Французский философ Вольтер

Valeurs actuelles: под предлогом антирасизма Франция уничтожает свою историю

Переписывая историю под знаком антирасизма, мы будто берем на себя обязательство осудить Людовика IX, который устраивал гонения на евреев, или Вольтера с его антисемитизмом. Таким образом история превращается в судебный процесс с нескончаемым списком обвиняемых, пишет Ален Финкелькраут.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
166318
Французские пожарные на месте пожара в соборе Святых Петра и Павла в Нанте

Valeurs actuelles: Лига защиты черных африканцев реагирует на поджог собора в Нанте позорным образом

Лига защиты черных африканцев во Франции сделала неадекватное, возмутившее многих заявление по поводу пожара готического собора в Нанте. Неясно, из-за чего загорелся храм, выдвигаются разные версии. Но нельзя было говорить в момент, когда по подозрению в поджоге задержан выходец из Руанды, что собор «оплачен деньгами от продажи чернокожих рабов».

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
102946
Участники беспорядков во время демонстрации в Париже

Valeurs actuelles: «да здравствует Франция! Да здравствуют расизм и геноцид»

День взятия Бастилии стал для многих французов поводом поделиться мыслями о своей стране. Если раньше люди искренне радовались этому празднику, то сейчас на фоне масштабных протестов по всему миру многие не постеснялись излить ненависть к Франции как «колониальной империи», «расистской» и «трансфобской» стране.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
102583
Банды магрибцев и чеченцев несколько дней воюют в Дижоне

Valeurs actuelles: банды магрибцев и чеченцев воюют в Дижоне

Десятки вооруженных людей магрибского и чеченского происхождения учинили потасовку с использованием ножей, бейсбольных бит и арматуры. Отметим, что это уже не первое столкновение уроженцев Чечни с местными преступными группировками во Франции.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
2314083
Американский миллиардер Джордж Сорос в Брюсселе

Valeurs actuelles: почему Европейская Комиссия так любит Сороса?

На все запросы евродепутатов о странном влиянии Джорджа Сороса на все европейские структуры в ЕС отвечают отказом. Говорят, что насчет честности Сороса нет сомнений. Недавно в Еврокомиссии поддержали идеи миллиардера по расширению полномочий Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). В чем секрет любви официальных лиц к миллиардеру?

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
92932
Участники акции протеста против полицейского насилия и расового неравенства возле посольства США в Париже

Valeurs actuelles: почему белых по определению считают расистами?

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Видео, которые показывали бы «белый расизм», очень мало, и почти все такие материалы связаны с работой полиции. Зато издевательств выходцев из «небелых» регионов над местными и в США, и в ЕС заснято множество. Но их не показывают в СМИ. Почему? Журналистам приятно видеть себя в роли антирасистов, а кое-кто из псевдожертв легко добивается фальшивого сострадания СМИ.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
123306
Американский миллиардер Джордж Сорос

Влияние Сороса на ЕСПЧ: Россия вносит ясность (Valeurs actuelles)

Российский МИД пролил свет на существующие конфликты интересов между рядом страсбургских судей и НКО, финансируемыми Джорджем Соросом. ЕСПЧ хранит молчание, поскольку не в силах опровергнуть факты. Но эти разоблачения продолжают расходиться по Европе и за ее пределами.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
3925934
Даты