ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

El Confidencial

логотип El Confidencial

El Confidencial — испанское либеральное онлайн-издание, специализирующееся на новостях экономики, бизнеса и политики.


Ориентируется на образованную аудиторию среднего возраста. Контент издания бесплатный, так как оно финансируется за счет рекламы и спонсорской помощи. Согласно данным на октябрь 2016 года, El Confidencial стала третьей по числу читателей цифровой газетой в Испании.


Была основана в 2001 году Хосе Антонио Санчесом (Antonio Sánchez), Иисусом Качо (Jesús Cacho) и Антонио Касадо Алонсо (Antonio Casado Alonso). Газета задумывалась как издание, специализирующееся на экономических и политических новостях и ориентирующееся на узкую аудиторию читателей.


Впоследствии в газете появились и другие рубрики: Cotizalia (Экономика и рынок), Mundo (Мир), Teknautas (Технологии и наука), Deportes (Спорт), Alma Corazón y Vida (Общество и жизнь), Vanitatis (Светская хроника) и Gentleman (Мужской стиль жизни).


Главный офис издания находится в городе Посуэло-де-Аларкон. Кроме цифрового издания, у газеты есть свой канал на Youtube, который называется El Confidencial Televisión.


Отделения газеты есть и в других городах Испании — Барселоне, Валенсии, Малаге, а также в некоторых городах Галисии и Страны Басков.

 

Cтатья в Wikipedia на испанском языке

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Carrasca de Lecina

El Confidencial: дерево из России наняло хакеров для победы над каменным дубом из Испании

Запад настолько привык к введению антироссийских санкций, применяемых в сфере политики, экономики, спорта и даже культуры, что сам не заметил, насколько смешно стал выглядеть. Так, в конкурсе «Европейское дерево года» комиссия без всяких на то оснований лишила российского «представителя» тысяч голосов — якобы их «нагнали» российские хакеры.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
177285
Так Марс мог выглядеть около четырех миллиардов лет назад

El Confidencial: Россия обнаружила уникальные минералы на Марсе

Такой близкий космос

Сегодня Красная Планета — сухой, пыльный, неуютный мир. Но Марс прошлых лет, как свидетельствуют данные, был гораздо более гостеприимным. Новое исследование российских ученых привело к открытию на поверхности Марса ряда минералов, которые возможны только при наличии крупных водоемов.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
83905
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

El Confidencial: против России надо идти всем Евросоюзом. Иначе она будет только смеяться

Автор испанской газеты предлагает сурово отомстить за некие «насмешки» Москвы над попытками ЕС улучшить отношения. Не очень понятно, что автор считает такими попытками. В качестве примера приводится недавний визит «главного дипломата» ЕС Жозепа Борреля, во время которого тот потребовал пересмотреть решения суда по Навальному.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
13734353
Девушка курит вейп

El Confidencial: у трети курильщиков электронных сигарет выявлены повреждения легких

Здоровый образ жизни

Широкое распространение вейпинга привело к эпидемии лёгочных заболеваний и череде смертей в США. Вейпинг, вопреки рекламным заявлениям, не менее вреден, чем традиционные табачные изделия. По своему характеру, утверждают медики, изменения в лёгких были схожи с токсическим воздействием при длительном вдыхании отравляющих веществ.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
53495
Стрептококки

Новая, страшная скарлатина: ученые предупреждают о возвращении патогена (El Confidencial)

Иногда болезни возвращаются. Врачи в 1940-е с помощью антибиотиков победили скарлатину. Но в последние годы произошло несколько вспышек этой хвори в Великобритании и Австралии. Издание El Confidencial пишет о новом исследовании, рассказывающем, почему этот смертельный патоген вернулся.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
83193
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

El Confidencial: попадет ли российская вакцина в Европу?

Каким будет мир после пандемии?

«Гонка вакцин от коронавируса» вышла на финишную прямую, уверен испанский автор. При этом он проявляет крайний скептицизм по отношению к российской и китайской вакцинам и подчеркивает, что Европа уже договорилась о поставках пока нигде не зарегистрированной британской.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
577743
Ялтинская конференция, 1945 год

El Confidencial: почему «Ялта» не решит конфликт между Россией и ЕС

Испанское издание пишет о новой архитектуре европейской безопасности. Автор вспоминает ялтинское соглашение и рассуждает о том, можно ли создать «новую Ялту» в современных условиях. Такой исход он считает нежелательным — Россию он воспринимает как опасную страну, у которой не должно быть никаких «сфер влияния».

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
131792
Женщина с итальянским флагом в Милане

El Confidencial: почему Италия предпочла ЕС Китай и Россию?

Каким будет мир после пандемии?

Испанское СМИ El Confidencial беспокоит возросшее влияние России в Италии. Радикально левое «Движение пяти звезд», входящее в правящий блок, выражает благодарность России и Китаю за помощь в те дни, когда ЕС самоустранился. Оппозиция, представленная леволиберальной Демпартией, склоняется к курсу ЕС. А автору хочется верить, что рядовые итальянцы России не доверяют.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
114095
Президент США Дональд Трамп на аэродроме Баграм, Афганистан

El Confidencial: что едят Путин, Трамп, Меркель и Санчес

Испанское издание сопоставляет пищевые предпочтения глав государств с их продовольственной политикой. Рацион Путина эксперты полностью одобряют, о его продовольственной политике отзываются сдержанно. А хуже всего, по их мнению, и рацион, и продовольственная политика у Дональда Трампа.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
1012485
Выступление The Beatles в Нью-Йорке в 1964 году

Confidencial: почему музыка поднимает настроение?

Международная команда ученых выяснила, в чем кроется секрет успеха песни. Чтобы фоновые знания о песне не мешали добровольцам в принятии решений, исследователи убрали из песен текст и мелодию. Поэтому участники эксперимента слышали только последовательность аккордов…

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
92509
Национальный парк "Русская Арктика"

El Confidencial: почему моржи кончают жизнь самоубийством?

В мире животных

В отличие от дельфинов, которые приближаются к берегу, чтобы общаться с людьми, о моржах науке практически ничего не известно. В Валенсии группа ученых приоткрывает завесу тайны над этим загадочным видом. В плане социальных навыков морж нисколько не уступает дельфину.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
83188
Французская коррида

El Confidencial: завершается самый кровавый сезон корриды

Этот самый жестокий сезон корриды завершается ранениями Кабальеро в Мадриде и Мариано де ла Винья в Сарагосе. Почему сезон корриды 2019 года стал таким трагичным? Возможно, многие тореро стали рисковать гораздо больше обычного.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
81213
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

El Confidencial: почему гиганты секса «онлайн» вынуждены оправдываться

Крупные интернет-порталы и производители порно онлайн неожиданно вступают в борьбу с киберугрозами и выступают в защиту акций против потепления климата. Эта их искренняя позиция или же просто очередная акция маркетинга в целях оправдания своей деятельности?

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
16195
Конкурс-фестиваль причесок "Igora - радуга красок".

El Confidencial: сексуальность или гадание на ромашке?

Еда, секс и сон

Правда в том, что именно наука может объяснить, от чего зависит сексуальная привлекательность. В различных исследованиях, отмечает автор, приводятся способы повысить собственную притягательность и очаровать всех окружающих. О чем идет речь? О таких понятиях, как привлекательность лица, фигура, запах, цвет глаз, вкусовые ощущения и многое другое...

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
163464
Чествование Хабиба Нурмагомедова в Махачкале

El Confidencial: Дастин Пуарье — соперник, который может помешать Хабибу вернуться в UFC

Порхай как бабочка

Хабиб Нурмагомедов не выходил в октагон с октября прошлого года. Тогда он победил очень известного ирландца Конора Макгрегора. В субботу вечером его соперником станет Дастин Пуарье. Это будет первый бой после дисквалификации, объявленной Хабибу за драку после боя с Макгрегором. Все это уже не важно. Испанская статья пишет, что Пуарье — достаточно крепкий парень, и завтра мы увидим хорошую драку.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
51909
Британский принц Гарри и Меган Маркл во время визита в Марокко

El Confidencial: пищевые пристрастия Меган Маркл

Герцогиня Сассекская очень любит готовить. И хотя она иногда позволяет себе съесть немного макарон или картошки фри, она строго следит за своим рационом. «Эль Конфиденсьяль» рассказывает о пищевых предпочтениях Меган Маркл, которым она остается верна после вхождения в британскую королевскую семью.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
37880
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Лицемерие Франции и Германии: требуют санкций против России, а сами наращивают инвестиции (El Confidencial)

Санкции: кто кого

Страны, которые испытали на себе последствия российских контрсанкций, в частности запрет на экспорт продовольствия в РФ, жалуются на двойные стандарты, к которым прибегают наиболее могущественные страны Европы. Так Германия и Франция не только не понесли убытков, но поддерживают замечательные двусторонние экономические отношения с Россией.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
108687
Репетиция воздушной части парада Победы

Третий по значимости человек в НАТО: у нас проблема с Россией (El Confidencial)

НАТО без России не быть?

Испанец Алехандро Альварогонсалес, третье по значимости лицо в НАТО, рассказывает, как реагирует альянс на современные угрозы, какими он их видит. Речь буквально обо всем — от «агрессивной» России до цифровой революции. Но, несмотря на очевидное противостояние мировых сверхдержав, Альянс выступает за диалог и общение и посылает об этом сигнал России, говорит он в интервью.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
214223
Лидер испанской партии Vox Сантьяго Абаскаль

El Confidencial: что глава партии «Вокс» думает о президенте Путине?

Европа перед выбором

Партия «Вокс» пока еще не решила, к какой политической фракции примкнет в будущем составе Европарламента. Но ее решение прольет свет на истинную сущность партии, возглавляемой Сантьяго Абаскалем. Хотя евроскептики выглядят как однородный блок, у них разные позиции, в частности в отношении России. Пока Абаскаль не открывает тайн относительно возможных отношений с Кремлем.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
51416
Даты