ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yahoo News Japan

Логотип Yahoo News Japan

Yahoo News Japan — один из крупнейших интернет-порталов в Японии, совместное предприятие американской интернет-компании Yahoo! и японской Softbank. Главный офис находится в Токио. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

 

В июле 2000 года было превышено 100 миллионов просмотров страниц в день, в августе 2001 года — 200 миллионов просмотров страниц в день, в мае 2002 года — 300 миллионов просмотров страниц в день, в октябре 2004 года — 1 миллиард просмотров страниц в день.

 

С 2000 года платформа использовала поиск Google, затем создала свой собственный поисковик Yahoo Search Technology (YST). Позже Yahoo заключила договор с социальной сетью Twitter, чтобы можно было искать твиты через поисковик в реальном времени.

Публикации

Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Yahoo News Japan: как России удается поддерживать такой флот?

Во многих городах России были проведены парады в честь Дня ВМФ. Масштабы мероприятий впечатляют, отмечает Yahoo News Japan. Но некоторые японцы придерживаются другого мнения. Одни пишут: «Какая экономика, такая и армия». А другие увидели в параде скрытый сигнал, посылаемый Путиным, да только так и не поняли, что он имел в виду.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
4616314
Прогулка вдоль моря

Массаж, пробежка, дезинфекторы: чего мы не знаем о «полезных привычках»? (Yahoo News Japan)

Некоторые полезные привычки на самом деле могут сильно вредить нашему здоровью, пишет автор. Японские специалисты рассказывают о наиболее популярных заблуждениях. Оказывается, массаж не такой уж полезный, утренняя пробежка провоцирует инфаркт и инсульт, а для защиты от вирусов не нужен «слишком сильный иммунитет».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
34400
Логотип Олимпийских игр в Токио

На Играх в Токио скандал: одна из сборных заражена коронавирусом (Yahoo News Japan)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

На Играх в Токио скандал: сразу у шести членов олимпийской делегации Чехии выявлен коронавирус. Судя по всему, плохо сработала противоэпидемическая защита. Премьер Чехии Бабиш подверг серьезной критике организаторов Олимпиады и потребовал расследования. Под угрозой национальный престиж Японии. Читатели в шоке.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
154966
Презентация нового военного самолета Checkmate

Японцы: вместо старых F-35 нужно купить новый российский Checkmate! (Yahoo News Japan)

Японские эксперты и читатели встревожены: у России появился очень опасный новый истребитель-невидимка Checkmate. По своим боевым характеристикам он значительно превосходит своих американских «коллег», прежде всего F-35. «Зачем мы потратили 24 миллиарда долларов на это старье? Нужно покупать российский Checkmate!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3419383
Открытие МАКС-2021

Yahoo News Japan: европейцы в сотрудничестве с россиянами ищут жизнь на Марсе

Роскосмос и ЕКА продолжают сотрудничество по программе исследования Марса ExoMars. Роскосмос давно построил сложный посадочный модуль «Казачок». ЕКА задержала разработку космических парашютов. Но обе стороны надеются, что второй этап программы — запуск корабля ExoMars-2022 — будет реализован по плану осенью 2022 года.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42031
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

«Армагеддон!» Японцы с испугом комментируют успешный запуск «Циркона» (Yahoo News Japan)

Японские СМИ наперебой сообщают об успешном запуске Россией сверхзвуковой ракеты «Циркон» по береговой цели в Баренцевом море. Отмечается огромная скорость ракеты и ее точность. От нее практически невозможно защититься. «Если они поступят в Азию, да еще попадут к Китаю, нам конец!» — восклицают читатели.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
4820505
Здание национальнго полицейского агентства Японии

Дело о 70-летнем «российском шпионе» в Японии закончилось «пшиком» (Yahoo News Japan)

Дело о «российском шпионе» в Японии 70-летнем Кадзуо Миядзака закончилось грандиозным «пшиком» и позором для японских «пинкертонов». Прокуратура не нашла в нем никого состава преступления и оснований для возбуждения уголовного дела. Как теперь будут оправдываться «знаменосцы» свободы и демократии в Азии?

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
128381
Пуск ракеты-носителя "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М"

21 июля стартует российский космический модуль «Наука»: прорыв в космос высоких технологий (Yahoo News Japan)

Японские СМИ с подъемом сообщают о старте 21 июля нового российского многоцелевого лабораторного модуля «Наука». По мнению экспертов, это прорыв в сфере высоких технологий и новое слово в космосе. Публикуются фотографии с Байконура и с МКС, а также красочный логотип «Науки».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
8021103
Евгения Медведева

Японцы расстроены: их любимица Евгения Медведева к ним не едет (Yahoo News Japan)

Япония в шоке: «Наша любимица российская фигуристка Евгения Медведева, Олимпийский посол России, не едет на Олимпиаду в Токио?!» Медведева объяснила свое решение резким ухудшением эпидемической обстановки в Японии. Подавляющее большинство японских читателей это решение российской фигуристки полностью поддерживает.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
107531
Военные учения на Сахалине

Японские эксперты: военные учения России в Японском море законны, протестовать глупо (Yahoo News Japan)

Россия законно провела военные учения в ИЭЗ Японии, претензий к ней по Морской конвенции быть не может, заявляет японский эксперт. Такие претензии только поставят Токио в ряд с Пекином и Пхеньяном. Но читатели не унимаются: «Провести в ответ совместные учения с американцами в российской ИЭЗ!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
83080
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Yahoo News Japan: российская школа фигурного катания сильнейшая в мире!

Японские СМИ рассказывают о присуждении выдающимся российским тренерам Мишину и Москвиной почетного приза ISU и о силе русской школы фигурного катания. Особо отмечаются три русские «принцессы» — Щербакова, Трусова и Косторная. Есть еще Валиева. В Японии считают, что кто-то из них станет победителем пекинской Олимпиады-2022.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
114371
Центр занятости населения "Моя работа"

Японец: жизнь в России заставляет набраться терпения (Yahoo News Japan)

Пандемия коронавируса

В марте прошлого года семья японского журналиста оказалась «запертой» в Москве. Коронавирусом переболели почти все ее члены. Зимой заболел младший 12-летний сын. Мальчик рассказал, как он заразился, как прошел карантин и по чему он больше всего скучал, находясь на самоизоляции. Непонимание у него вызвали меры, принимаемые в Москве.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
535924
Офис компании "Яндекс" в Москве

Русский Яндекс со своими роботами оккупировал университеты США (Yahoo News Japan)

Японский научный эксперт Сато Масаси восхищается передовой разработкой российского Яндекса – системой беспилотной доставки готовой еды с помощью роботов-курьеров Yandex Rover. Она уже покорила Москву, а теперь «оккупирует» Израиль и США. Таков он, русский гений!

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
96182
Курильские острова

Японцы в изумлении: жизнь на Южных Курилах улучшается. Это неправильно! (Yahoo News Japan)

Японцы расстроены в очередной раз: на Южные Курилы приходит СПГ, а значит новая мощная и чистая энергия. Жизнь россиян улучшается. Японские читатели в ярости: «Разорвать все экономические связи с Россией!», «Вести пропаганду против России!», «Ужесточить антироссийские санкции!»

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6539576
Остров Шикотан Сахалинской области

Yahoo News Japan: у Японии есть сильные «козыри» в территориальном споре с Россией

Острова раздора

Японский политолог признает, что сейчас Япония уступает России в территориальном споре. Путин умело ведет свою линию, предъявляя серьезные требования к Японии. Но у нее на руках есть сильный «козырь» — японско-американский военно-политический союз. Его и надо настойчиво разыгрывать в мирных переговорах с Россией.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6711035
Флаги России и ЕС

Yahoo News Japan: ЕС поступит с Китаем так же, как с Россией

Многим кажется странной жесткость ЕС, которую он начал демонстрировать по отношению к Китаю. Совсем недавно после семи лет непростых переговоров было подписано инвестиционное соглашение, а теперь Европа обрушилась с критикой на КНР. Такой подход напоминает автору подход Запада к России, против которой он постоянно вводит санкции.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
11999
Британский эсминец Defender в порту Одессы, Украина

Японские эксперты: британский эсминец шел «зловредным курсом», Россия действовала по закону (Yahoo News Japan)

Японский эксперт: британский эсминец в Крыму шел «зловредным» курсом, а Россия соблюдала морскую Конвенцию ООН. Defender нарушал условия «мирного», или «безвредного прохода». Действия России вполне оправданны... если бы воды вокруг Крыма были территориальным морем России. Но британцы так не считают. В этом и вся проблема.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2814348
Пассажирский самолет

Yahoo News Japan: через СССР на британском самолете!

Автор рассказывает о стажировке, организованной его университетом в 1980 году. После нее он твердо решил связать жизнь с авиацией. Предстоял полет в Великобританию через Анкоридж, а обратный путь в Японию лежал через Москву. От того, что находилось по ту сторону «железного занавеса», автор остался под впечатлением.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
134977
Самолет Ил-18 на взлетной полосе.

Yahoo News Japan: СССР копировал американские самолеты?

Автор провел параллель между самолетами СССР и США и пришел к выводу, что некоторые советские самолеты «очень похожи» на американские Douglas. Например, он считает Ил-18 советской версией DC-4. Но не все читатели согласны с таким сравнением и напомнили автору, что СССР производил много уникальных самолетов.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
398586
Даты