ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yahoo News Japan

Логотип Yahoo News Japan

Yahoo News Japan — один из крупнейших интернет-порталов в Японии, совместное предприятие американской интернет-компании Yahoo! и японской Softbank. Главный офис находится в Токио. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

 

В июле 2000 года было превышено 100 миллионов просмотров страниц в день, в августе 2001 года — 200 миллионов просмотров страниц в день, в мае 2002 года — 300 миллионов просмотров страниц в день, в октябре 2004 года — 1 миллиард просмотров страниц в день.

 

С 2000 года платформа использовала поиск Google, затем создала свой собственный поисковик Yahoo Search Technology (YST). Позже Yahoo заключила договор с социальной сетью Twitter, чтобы можно было искать твиты через поисковик в реальном времени.

Публикации

Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

Японские читатели: неужели Китай нацелился на Россию? (Yahoo News Japan)

Российское конструкторское бюро «Рубин» подверглось хакерской атаке. Некоторые предполагают, что за ней стоит Китай. У японских читателей разные мнения на этот счет. «Будет хорошо, если они поссорятся», — считает один из комментаторов. «Для России это нож в спину», — уверен другой.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
123093
Форум "Армия-2020". Скоростной ударный беспилотный летательный аппарат (БПЛА) "Гром"

Российские БПЛА: дроны-перехватчики и дроны-мины против дронов-камикадзе (Yahoo News Japan)

Военный обозреватель крупнейшего японского информационно-новостного портала рассказывает о новых российских технологиях борьбы со смертельным оружием — дронами-камикадзе. В России созданы и успешно проходят испытания дроны-ловушки, которыми могут минироваться большие квадраты неба в борьбе с боевыми дронами противника.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
104484
Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

Японские читатели: встреча G7 расколола мир надвое. Япония посередине, и это очень опасно! (Yahoo News Japan)

Многие японские читатели критически восприняли итоги лондонской встречи G7. «Мир раскололся надвое, а Япония оказалась больно зажатой между его половинами», "И надо было тратить столько денег и времени? Можно было поговорить и по удаленке!","Америка и Запад от Китая и России далеко, а Япония — прямо между ними, как между молотом и наковальней!"

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
8116203
Александра Трусова выступает в показательных выступлениях на чемпионате России

Японские фаны радуются: Трусова возвращается к Тутберидзе (Yahoo News Japan)

Японские СМИ и читатели приветствуют возвращение Александры Трусовой в группу Тутберидзе. Многие отмечают и вклад Плющенко. Японцы признают, что российская школа фигурного катания сейчас сильнейшая в мире. «Хочу увидеть, как Трусова исполнит в Пекине 5 квадов и станет олимпийской чемпионкой!» — пишет один читатель.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
102111
Арктические комплексы ПВО "Тор-М2ДТ" на базе вездехода ДТ-30

Yahoo News Japan: арктический вездеход ДТ-30 — мощное геополитическое оружие России

Крупное японское издание рассказывает о российском арктическом «внедорожнике» — двухсекционном вездеходе ДТ-30. Россия активно закрепляется в арктическом регионе. С глобальным потеплением она может оказаться в значительном выигрыше с учетом перспектив освоения своих арктических природных ресурсов и Северного морского пути.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
3013930
Посольство Японии в Москве

Японский МИД: учиться на печальном опыте посольства США в России (Yahoo News Japan)

На опыте посольства США в России Япония задумалась над огромным числом местных служащих в своих диппредставительствах в Китае. «А что, если напряженность в двухсторонних отношениях приведет к военному конфликту?». Пока японское правительство не знает, что делать. Некоторые читатели советуют вообще закрыть японские представительства в Китае.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
109323
Корабли на острове Итуруп

Японцы: Ленин не хочет, чтобы его похоронили в такой глуши. Это ведь ссылка в Сибирь (Yahoo News Japan)

Острова раздора

В России предложили похоронить Ленина на одном из Курильских островов. По словам сахалинского депутата, которому принадлежит эта идея, так будет положен конец территориальным претензиям Японии и привлечет туристов. «Кто-нибудь! Избавьтесь от тела Ленина!» — восклицают японцы.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
111897
Резервуары для хранения очищенной воды на разрушенной цунами атомной электростанции "Фукусима", Япония

Китай и Южная Корея против Японии и США: «нет» Фукусиме-1 и американским ракетам! (Yahoo News Japan)

Японский политолог считает, что Китай усиливает сотрудничество с Южной Кореей против Японии по проблеме АЭС Фукусима-1, и против США — по развертыванию новых американских ракет в Азии. Фактически Пекин и Сеул изолируют Японию в Индо-Тихоокеанском регионе. Таким образом Китай создает «брешь» в американо-японском союзе.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
72904
Посетитель магазина Apple в Пекине, Китай

Японские читатели: Россия налагает штрафы, Apple грозится уйти с ее рынка (Yahoo News Japan)

Россия обвинила Apple в злоупотреблении доминирующим положением на рынке и оштрафовала компанию на 12 миллионов долларов. Apple планирует подать апелляцию. Японские читатели обсуждают «попытки» России «взять под контроль» интернет-сферу, а также принятый «антияблочный закон».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
113048
Ракетный комплекс пятого поколения "Ярс"

Американский адмирал: Россия обогнала США в модернизации ядерного оружия (Yahoo News Japan)

Новая ядерная гонка?

Россия и Китай обгоняют Америку в улучшении ядерного оружия, заявил глава Стратегического командования ВС США. Модернизация ядерного комплекса России завершена на 80%, а в США этот процесс еще практически не начинался. Если они не будут активно инвестировать в ядерную оборону, то могут лишиться доверия союзников.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
184453
Северо-Крымский канал

Yahoo News Japan: в Японии предложили признать Крым российским

Острова раздора

Бывший премьер-министр Японии Юкио Хатояма заявил о необходимости признать Крым российским. Тогда, по его мнению, у Японии будет шанс «решить проблему» с Южными Курилами в свою пользу. Японцы обрушились с критикой: «Он в своем уме?», «Мне жутко от того, что такой человек был премьером», «Совершенно неприемлемо».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
153455
Одиночество

Японские читатели: в России есть водка, поэтому там не одиноко (Yahoo News Japan)

Одиночество в разных странах воспринимается по-разному, и подход властей к этой проблеме также отличается. В Японии к ней относятся серьезно и даже учредили должность министра по проблемам одиночества и изоляции. Автор обсудила эти меры с российским журналистом и узнала, как много людей чувствуют себя одиноко в России.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
243448
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Yahoo News Japan: кто станет конкурентом российским фигуристкам на Олимпиаде в Пекине?

Известный японский спортивный эксперт анализирует положение дел в российском фигурном катании и признает, что сегодня равных российским фигуристкам в мире нет. Сумеют ли они удержать свою монополию на Пекинской Олимпиаде? Для каждой российской медалистки у специалиста находятся добрые слова. Каждая – индивидуальность.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42299
Поселок Южно-Курильск на острове Кунашир Большой Курильской гряды

Японцы: надо было предложить России больше денег за острова (Yahoo News Japan)

Острова раздора

В Японии возмущены решением олимпийской сборной России по серфингу провести сборы на Курилах. Японцы считают, что так Россия в очередной раз показывает свое отношение к «территориальной проблеме» и усиливает контроль над островами. «Япония беспомощна», — констатируют читатели.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
204232
Международный военно-технический форум "Армия-2019". День четвертый

Yahoo News Japan: в России новая техника «арестовывает» вражеские дроны

Японский военный обозреватель рассказывает о новых разработках российского ОПК — антидронах «Ракета» и REX-1 . «Ракета» имеет искусственный интеллект и способна сама атаковать вражеские дроны и захватывать их с помощью специальных сетей. REX-1 поражает систему управления дронов и иммобилизует их.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1411711
Борщ

Yahoo News Japan: вареники, борщ и глазированные сырки завоевывают Японию

В Японии ожидают всплеск популярности блюд и продуктов бывших советских республик. Уже сейчас наблюдается высокий спрос на глазированные сырки и «киевскую курицу». Постсоветское пространство — гастрономический рай, отмечает автор. Он составил список из десяти блюд, которые, по его мнению, обязательно понравятся японцам.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
228006
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-95МС

Японские читатели: Россия не понимает, что творит (Yahoo News Japan)

Представитель НАТО сообщил, что истребители альянса десять раз поднимались в воздух по тревоге для сопровождения российских бомбардировщиков и истребителей у границ блока. «Россия не понимает, что творит», — уверены японцы. Некоторые даже выразили сочувствие россиянам, которые живут в «странной стране».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
5415774
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Южную Корею

Yahoo News Japan: Япония напугана близостью России и Китая

В Японии напуганы не на шутку. Россия и Китай никогда не были настолько близки, и теперь, вероятно, они хотят создать военный союз на Дальнем Востоке, «подговорив» Северную и Южную Корею, уверена автор. Отношения России и Запада стремительно ухудшаются, поэтому Китай для нее — «единственный товарищ». Что остается Японии?

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
186932
Запуск ракеты "Союз-2.1а" с космодрома Восточный

Yahoo News: новый успех «Роскосмоса» с участием крупного японского инвестора

Японские СМИ позитивно комментируют новый успех «Роскосмоса» по выводу в космос очередных 36 коммерческих спутников. Особо отмечается участие в проекте крупнейшего японского финансового холдинга Softbank. Это открывает дальнейшие перспективы для эффективного международного сотрудничества российского космического гиганта.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
7610966
Пуск РН "Союз-2.1а" с разгонным блоком "Фрегат"

Yahoo News: запуск «Союза-2» в честь 60-летия полета Гагарина порадовал японцев

СМИ Японии по-доброму освещают запуск ракеты-носителя «Союз» в контексте 60-летия полета Гагарина. «Союзы» много делают для мирного использования космоса. Пользу от их работы ощущает и Япония, которая запускает на них коммерческие спутники. Японцы восхищаются гением Королева, опередившего время, и мужеством Гагарина.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
164259
Даты