ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Yahoo News Japan

Логотип Yahoo News Japan

Yahoo News Japan — один из крупнейших интернет-порталов в Японии, совместное предприятие американской интернет-компании Yahoo! и японской Softbank. Главный офис находится в Токио. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

 

В июле 2000 года было превышено 100 миллионов просмотров страниц в день, в августе 2001 года — 200 миллионов просмотров страниц в день, в мае 2002 года — 300 миллионов просмотров страниц в день, в октябре 2004 года — 1 миллиард просмотров страниц в день.

 

С 2000 года платформа использовала поиск Google, затем создала свой собственный поисковик Yahoo Search Technology (YST). Позже Yahoo заключила договор с социальной сетью Twitter, чтобы можно было искать твиты через поисковик в реальном времени.

Публикации

Евгения Медведева (Россия) участвует в показательных выступлениях на чемпионате мира по фигурному катанию в Сайтаме

Японцы о возвращении Медведевой: так ли все просто будет у нее теперь с Этери? (Yahoo News Japan)

В Японии активно обсуждают возвращение Медведевой в команду Тутберидзе. Среди комментаторов единства мнений нет. Многие из них отнеслись к этому заявлению настороженно, считая, что «в одну и ту же реку дважды не войдешь». Но нашлись и те, кто выступил в поддержку российской фигуристки.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
162499
Участники экспедиции идут по берегу бухты Тетяева острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Yahoo News Japan: японцы поняли, что Курилы они не получат

Острова раздора

В Японии нашли еще одну причину, почему Россия не будет возвращать острова. Для России «северные территории» – передовой рубеж антиамериканской обороны. Позиции Японии ослабляют и ее активные попытки привлечь на Курилы китайский и южнокорейский капитал. Впрочем, в реакции читателей чувствуется усталость, и возможно, что интерес японцев к территориальной проблеме начнет падать.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
176928
Истребитель-перехватчик Су-15

Yahoo News Japan: Су-15 – советский истребитель, трагически вошедший в историю

Yahoo News Japan рассказывает о Су-15 – истребителе, который был главной силой, защищавшей советское небо в 1980-е годы. Но известность он получил после авиакатастрофы, которая произошла в 1983 году и стала одной из крупнейших в мире.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2043425
Футбол. РПЛ. Матч "Ростов" — "Зенит"

Yahoo News Japan: японский футболист поделился впечатлениями от перехода в российский клуб

Этим летом японский футболист Кэнто Хасимото перешел в российский клуб «Ростов». Он не скрывает: после переезда возникли определенные трудности, а через месяц спортсмен почувствовал, что ему необходимо обновить стиль игры. Удивил и прием российской команды. В Японии все совсем по-другому, сказал Хасимото.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
415487
Мыс Васин (в центре) острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов)

Yahoo News Japan: японцы предлагают ударить по России ядерными ракетами

Комменты жгут

В словах Пескова об отставке Абэ и о будущем «северных территорий» Yahoo News Japan видит скрытое давление. Японские читатели бурно обсуждают его заявление. «Россию можно будет победить, если ударить ядерными ракетами», – считает один из комментаторов.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
8617420
Капитуляция Японии 2 сентября 1945 г.

Yahoo News Japan: что замыслили Китай и Россия?

О войне 1939-1945

Вторая мировая война официально закончилась 2 сентября 1945 года, когда Япония подписала Акт о безоговорочной капитуляции, настаивает автор статьи. Его не устраивает позиция Китая и России, которые изменили этот день на 3 сентября. Он излагает свою версию причин. Но японских читателей волнует не это.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
294403
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

Японцы о Навальном: это сделал император Путин, но императора не посадят (Yahoo News Japan)

Отравление Навального

Япония обсуждает заявление Германии об отравлении Навального и ее «неопровержимые доказательства» использования «Новичка». Многих из них Россия пугает. «Вот что значит бандитская страна», «Ожидаемое развитие событий», «Это подтвержденное преступление Путина», – уверены комментаторы.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
231772
Участники экспедиции стоят на берегу мыса Васин острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Читатели: режиму Путина осталось недолго, новый премьер-министр должен быть жестче (Yahoo News Japan)

Острова раздора

Вчера Ёсихидэ Суга, генеральный секретарь кабинета министров Японии, прокомментировал, какими будут отношения Японии с Россией после премьерства Абэ. Ответ японских читателей не устроил. «А я все с нетерпением ожидаю: когда же будут разбомблены эти Москва с Пхеньяном?» – заявил один из них.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
263180
Мероприятия в комплексе "Долина Славы", посвящённые Победе в Великой Отечественной войне

Yahoo News Japan: шоколадный танк и огромный торт – в России прошел конкурс военных поваров

В России проходят Армейские международные игры-2020, которые можно считать военной версией Олимпиады, пишет автор. Наиболее «вкусное и мирное» соревнование – «Полевая кухня». Повара из шести стран приготовили национальные блюда. Приняла участие и Россия, угостив посетителей пирогом и шоколадным танком.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42690
Бухта Отрадная

Японские читатели: довести Россию до нищеты и совершить мародерство (Yahoo News Japan)

Острова раздора

«Абэ – ненормальный клоун», – констатируют японские читатели. Их возмущает бездействие правительства в решении территориального вопроса с Россией. Они уверены: никакими переговорами дело с мертвой точки не сдвинешь. Пора уже наконец-то переходить к требованиям или вообще развязать войну.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6624381
Аэропорты Москвы и Московской области

Yahoo News Japan: почему я бежал из России с женой и двумя детьми

Ёсинори Китано прожил в Москве 28 лет. Его жизнь сложилась удачно и в профессиональном, и в личном плане, но он принимает решение вернуться в Японию вместе с женой и двумя детьми. Причина – действия российских властей. Впрочем, японские читатели просят Китано не приукрашивать жизнь и безопасность в Японии.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6015815
Всеармейские соревнования "Уверенный прием"

Читатели: вспомните, как Россия «завалила» украинскую армию в Крыму (Yahoo News Japan)

Минобороны Японии объявило о создании специального подразделения радиоэлектронной борьбы, цель которого – обездвижить и «ослепить» средства нападения противника. Конечно же, под противниками подразумеваются Россия и Китай. Читатели отметили необходимость развития военного дела в Японии, вспоминая, как ловко Россия «захватила» Крым.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2558165
Подсчёт голосов на выборах президента Белоруссии

Читатели о выборах в Белоруссии: за все в ответе Россия! (Yahoo News Japan)

Выборы президента Белоруссии – 2020

«Лукашенко вытворяет такое только потому, что его покрывает Россия», – так комментируют японские читатели президентские выборы в Белоруссии. Все как один они жалеют белорусов, говоря о нечестности и несправедливости выборов. «Люди не могут сопротивляться абсолютному диктатору», – утверждают комментаторы.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
233550
Паровоз П36-0120

Yahoo News Japan: вот она какая, Россия!

В мире, в том числе и в Японии, существует много раритетных паровозов. Но Россия заслуживает отдельного упоминания. В России много железнодорожных музеев со старой паровозной техникой. Автора восхитил один из ее представителей – раритетный паровоз П36, созданный в 1950 году.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
106097
Остров Шикотан

Читатели: японские депутаты, бейтесь за Курилы насмерть! (Yahoo News Japan)

Острова раздора

Японские читатели активно обсуждают новость с острова Хоккайдо. Речь идет об организации «воздушных поминальных туров» вокруг «северных территорий». Но от темы новости комментаторы очень быстро отошли и вновь начали рассуждать о принадлежности Курил. «Все Курилы и южный Сахалин – это территория Японии!» – заявил один из них.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
655697
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
14638039
Рыбный промысел в районе острова Кунашир

Японские читатели: Россия стремится к последующим захватам (Yahoo News Japan)

Острова раздора

Японские читатели в очередной раз демонстрируют свое недовольство. Их возмутила церемония открытия аварийно-спасательного центра, которая прошла 5 августа на Кунашире. Россия снова показала, что «северные территории» принадлежат ей. Вернуть острова Япония может только силой и ракетами, уверены комментаторы.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
817728
Экспресс-диагностика на антитела к коронавирусу в клинике Hadassah Medical Moscow в Сколково

Японские читатели: Россию следует поблагодарить за разработку вакцины

Коронавирус в России

Японские читатели, привыкшие критиковать Россию, на этот раз выступили в ее поддержку. «Появление российской вакцины – дело хорошее», «Отрицать российские достижения нельзя!» – восклицают они. Комментаторы призывают быть благодарными России, у которой их собственному правительству есть чему поучиться.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
2910027
Корабль в Южно-Китайском море

Японские читатели: хватит бояться России и Китая! (Yahoo News Japan)

Японии явно пора вырабатывать собственную независимую линию без опоры на США, утверждает Хитоси Танака. Она рискует потерять своего важного партнера – Южную Корею, а врагов у нее много – Россия, Китай и КНДР, пишет он. С ним соглашаются читатели и призывают к усилению собственных вооруженных сил.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
132741
Закат на Баренцевом море

Yahoo News Japan: резкое удешевление нефти не должно стать неожиданностью

Что происходит с ценами на нефть?

Обстановка на мировом нефтяном рынке накаляется, считает Эйки Мацумото. Некоторые страны не выполняют условия соглашения по сокращению добычи нефти, да и Америка продолжает играть деструктивную роль. Поэтому, по мнению Мацумото, стоимость нефти в 20 долларов за баррель не должна быть неожиданностью.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
111127
Даты