ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Parisien

Le Parisien logo

Le Parisien («Паризьен», буквальный перевод — «Парижанин») — французская ежедневная газета, охватывающая международные и национальные новости, а также новости о жизни Парижа и его пригородов. Газета была основана как «Le Parisien libéré» Эмильеном Амори (Émilien Amaury) в 1944, а в 1986 название было изменено на текущее. Национальное издательство вышло под названием «Aujourd’hui en France» («Сегодня во Франции»). Газета пользуется большим спросом как национальная газета Франции с ежедневным тиражом 530 000. Le Parisien является первой региональной ежедневной новостной газетой в Париже, Иль-де-Франс и в Уазе.
С 2015 года бренд газеты принадлежит группе LVMH и является частью Groupe Les Echos. Le Parisien пользуется субсидиями со стороны французского государства. Сегодня газету возглавляет Жан Орнен (Jean Hornain).

Редакционная политика заключается в том, чтобы соблюдать нейтралитет и быть ближе к читателю. То есть, газета не должна служить интересам отдельного человека, одной политической партии, группы или компании.

История
Эмилиен Амори управлял газетой до 1977 года. В 1970 году Le Parisien переживала кризис, из-за которого потеряла половину своих читателей. В то же время газета проводила стратегическую политику регионализации в Иль-де-Франс. После смерти Эмилиен Амори между его детьми разгорелся спор за право на руководство газетой. В результате, в 1983 году Le Parisien возглавил сын Филипп Амори. 25 января 1986 года под его руководством Le Parisien Libéré была переименована в Le Parisien и выпускалась в новом формате частично в цвете.

После смерти Филиппа Амори в мае 2006 года, его вдова Мари-Одиль Амори заняла пост президента группы. Начиная с 2008 года в первой субботе каждого месяца появляется приложение под названием «La Parisienne» («Парижанка»).
В январе 2010 года Le Parisien печатается в новом формате в цвете.
В сентябре 2012 года выходит журнал Le Parisien Magazine. В нем представлена более широкая информация, освещается культура и развлечения, представлено много фотографий.

Редакционная политика
Parisian-Today — как национальное, так и региональное издание. Газета заявляет о своей нейтральной политической линии и о близости к читателям. С момента основания в 1944 году Le Parisien libéré была представлена как «качественная газета». Со времен Эмилии Амори и до середины 1970-х отмечалась склонность к правому сектору и поддержка политики де Голля.

С 1986 года, чтобы покончить со своим консервативным прошлым и отличиться от аналитических изданий, Le Parisien отказывается от редакционных статей, демонстрируя желание впредь защищать не свои идеи, а идеи читателей. Сегодня политическая направленность газеты характеризуется центризмом.

Смена стратегии
12 февраля 2015 года Жан Хорнэйн, генеральный директор группы, объявил, что газета будет уделять приоритетное внимание не бумажному, а онлайн изданию, с целью привлечь молодую аудиторию.
В 2012 году Le Parisien предложила десять местных изданий для каждого отдела региона Иль-де-Франс (с двумя изданиями для Сены и Марн) и журнала l’Oise:
• Уаза (60), ведомственное издание;
• Париж (75), ведомственное издание;
• Сена и Марна (77), два издания: Сена и Марна Север и Сена и Марн Юг;
• Ивелин (78), ведомственное издание;
• Эссонн (91), ведомственное издание;
• Hauts-de-Seine (92), ведомственное издание;
• Сен-Сен-Дени (93), ведомственное издание;
• Валь-де-Марн (94), ведомственное издание;
• Val-d’Oise (95), ведомственное издание.

Противоречия
В марте 2016 года газета обвинялась в цензуре несколькими профсоюзами (SNJ, FO и SNJ-CGT) и сообществом журналистов самой газеты. Это связано с тем, что журналистам было поручено не не публиковать обзов фильма «Merci Patron!». В фильме был раскриикован Бернард Арно, генеральный директор группы LVMH, по совместительству основной акционер Le Parisien. В ноябре независимая газета Fakir снова обвиняет Le Parisien в цензуре за отказ выделить рекламное место для DVD фильма.

Ссылка на сайт в Википедии на русском языке

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Ален Делон

«Пощечина — это шовинизм? Хорошо, значит, я — шовинист» (Le Parisien)

Гримасы политкорректности

83-летнего легендарного актера Алена Делона хотят лишить почетной «Золотой пальмовой ветви». Американская ассоциация «Женщины и Голливуд» обвинила его в расизме, шовинизме и гомофобии. «Что я могу сказать? Кто-то меня любит, а кто-то — нет», — философски отреагировал Делон. По его мнению, авторы петиции просто хотят привлечь к себе внимание, пишет «Паризьен».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
355746
Ибрагим Петрович Ганнибал

Le Parisien: об арапе Петра Великого, «черной звезде Просвещения»

История в лицах

«Паризьен» рассказывает как фортуна изменила жизнь африканского мальчика, которого в 1704 году взял под свое крыло русский царь Петр I. Поднявшийся с самых низов чернокожий парень в конечном итоге стал дворянином, ученым и генералом. Он был другом выдающихся деятелей Просвещения, в том числе Вольтера, который за его ум дал ему прозвище «черная звезда Просвещения».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2211804
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Parisien: давайте возродим Европу!

Европа перед выбором

В обращении, адресованном гражданам Европы, и опубликованном как эксклюзив несколькими газетами, в том числе «Ле Паризьен», Эммануэль Макрон изложил свои идеи европейского ренессанса. Сделал он это в преддверии выборов в Европарламент, которые считает решающими для будущего континента. Заявление главы государства свидетельствует о его стремлении стать лидером объединенной Европы.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
433841
Жерар Депардье демонстрирует часы из серии «Горжусь быть русским»

Le Parisien: Жерар Депардье — человек без границ

Вернувшийся из Северной Кореи Жерар Депардье коллекционирует опасные связи с диктаторами, рассуждают авторы статьи в «Паризьен». Он заявил недавно, что хотел бы встретиться с диктатором Эрдоганом. Он восхищался Путиным, танцевал с чеченским диктатором Кадыровым и пел с дочерью узбекского автократа Каримова. «Паризьен» предлагает портрет не признающего запреты человека.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
18936
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Пока что в России все хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира как народный праздник бьет ключом. От Ростова до Петербурга, от Сочи до Москвы сложилась прекрасная атмосфера, которой способствуют меры безопасности против хулиганов. За неделю соревнований не произошло ни одного крупного инцидента. Не было замечено никаких расистских выходок, чего многие опасались. Единственное, что расстраивает, — игра звезд футбола.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2014379
Президент Франции Эммануэль Макрон

Почему Макрон решил принять Путина в Версале?

Визит Путина в Париж в 2017

Едва успевший обосноваться в Елисейском дворце Эммануэль Макрон уже принимает одного из самых влиятельных глав государств в бывшей резиденции «короля-солнца», наследии могущества Франции. Владимир Путин прибывает с визитом в Париж на открытие выставки в Версальском дворце, посвященной визиту Петра I во Францию в 1717 году.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
7449434
Выставка «Шедевры нового искусства. Собрание С.И. Щукина» в Париже

130 шедевров коллекции Щукина

Толпы пойдут в Париже на выставку «Иконы современного искусства: Коллекция Щукина» ради множества работ Гогена, Матисса, Пикассо, Дерена, Руссо, Синьяка… причем самых лучших из тех, что только есть. Вроде «Горы Святой Виктории» Сезанна, «кристальной» картины, как говорит организатор экспозиции Анн Балдассари.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
155195
Шахтёр в штольне на шахте «Заря»

Каменный век в шахтах Донбасса

«Воровать, воевать или копать». Так 28-летний Александр описывает выбор, который встает перед жителями горнодобывающих поселков на востоке Украины, где всем заправляют пророссийские сепаратисты. Сам он не хочет ни становиться преступником, ни участвовать в войне. Поэтому он выбрал шахту, хотя этот путь не менее опасен и приносит очень мало денег.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
166330

Украинская вышиванка в моде

В гардеробах модниц всего мира теперь обязательно есть вышитая рубашка. Причем некоторые даже не знают, что она представляет собой традиционную украинскую одежду, которая стала символом единства страны. «Известно вам о том или нет, украинское влияние проникло в наши шкафы», — писал Vogue. Знаменитости со всего мира стали появляться в вышиванках на красных ковровых дорожках.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
7511203
Российско-китайские учения «Морское взаимодействие - 2015»

Пекин и Москва: совместные учения

Пекин и Москва проведут в сентябре совместные учения в Южно-Китайском море. Ранее международный арбитраж отклонил территориальные притязания Пекина в регионе. Учения пройдут в «морском и воздушном пространстве Южно-Китайского моря», в рамках плановых мероприятий. В одной зоне будут присутствовать одновременно китайские, российские и американские суда, то есть три сильнейших флота в мире.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2713958
Мальчик общается с военнослужащими Сирийской Арабской армии в жилом квартале города Алеппо

Асад обещает амнистию мятежникам

Операция России в Сирии

В четверг президент Сирии Башар Асад подписал указ об амнистии для всех мятежников, которые сложат оружие, сообщает официальное сирийское информагентство «Сана». В настоящий момент повстанцы, которые с 2011 года ведут борьбу против сирийского режима, находятся в полном окружении в Алеппо на северо-западе страны.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
133490
Сотрудники МЧС встречают семьи украинских беженцев с детьми в аэропорту Челябинска

Трудный выбор украинских беженцев в России

В детском лагере «Пионер» на Азовском море, который раньше наполняли крики ребят, теперь живут около сотни беженцев, которые приезжают и уезжают волнами. В их числе оказалась и Мария Балацкая. Она вот уже семь месяцев смотрит, как трое ее детей растут всего в 50 километрах от родного дома. Восточная Украина совсем рядом, как и незатихающие там бои.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
431826
шпион

Российские НКО получат статус «иностранных агентов»

Как сообщил в понедельник российское информагентство РИА «Новости», в парламенте рассматривается законопроект, в рамках которого около тысячи российских некоммерческих организаций, в том числе ведущие подсчет нарушений на выборах, как «Голос», или борьбу с коррупцией, как Transparency International, будут рассматриваться как «иностранные агенты».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
0111
Участница Pussy Riot

Творческая элита требует освобождения Pussy Riot

Дело Pussy Riot

В среду более ста видных деятелей российской культурной элиты подписали письмо с призывом освободить трех девушек из панк-группы Pussy Riot. «Мы полагаем, что уголовное дело против Pussy Riot компрометирует российскую судебную систему и подрывает доверие к институтам власти в целом», - говорится в открытом письме, которое подписали режиссеры, писатели и музыканты.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
088
Писатель и переводчик Борис Акунин (Григорий Чхартишвили)

Антипутинское оружие Бориса Акунина

Российские писатели по-прежнему играют первые роли в народном движении против Владимира Путина, который в этот понедельник вновь стал президентом страны. Некоторые из них призывают провести беспрецедентное собрание для того, чтобы выразить протест против его возвращения в Кремль. Тон задает знаменитый автор детективов Борис Акунин.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
098
россия Сирия

Жюппе сожалеет, что Россия «замыкается» в своей изоляции по Сирии

Война за мир в Сирии

Незадолго до прошедшей в четверг в Париже встрече министров иностранных дел полутора десятков государств, которая была посвящена ситуации в Сирии, глава французской дипломатии Ален Жюппе выразил сожаление о том, что Россия «продолжает замыкаться» в изоляции по этой проблеме.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
045

Неизвестный расстрелял еврейских школьников во Франции

Трагедия в Тулузе

Сегодня утром неизвестный открыл огонь по школьникам во дворе еврейской школы в Тулузе. По меньшей мере, погибли двое учеников и один преподаватель, еще несколько человек были ранены. Свидетели трагедии произошедшей в районе Жолимон видели, как убийца скрылся на скутере.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
059
Куршевель

Куршевель с помпой отметил православное Рождество

В этом году на новогодние и рождественские праздники в Куршевель приехали около 20 тысяч россиян. Курорт пользуется большой популярностью среди представителей российской элиты, которые отправляются сюда на отдых со своими семьями.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
0121
Чеченские боевики трусы: свою шкуру они спасают, отправляя на смерть других picture

Бывший чеченский боевик хочет вернуться к нормальной жизни

Вся его жизнь перевернулась в 1994 году. Он узнал, что федеральные войска вошли в Чечню. «Я просто захотел защитить свою родину», - отрывисто произносит этот бывший военный. Он берется за оружие. За шесть лет он он дослужился до звания полевого командира. Теперь же этот мужчина, не желающий больше воевать, скрывается во Франции и хочет наладить нормальную жизнь.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
0434
Президент Франции Николя Саркози с супругой Карлой Бруни в Елисейском дворце

Повысит ли младенец рейтинг Саркози?

Выборы во Франции 2012

Ребенок президентской четы появился на свет, однако маловероятно, что французы встретят эту новость овациями и что это невиданное в эпоху V Республики событие сможет хоть как-то поправить пошатнувшийся рейтинг Николя Саркози.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
031
Даты