ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Датский болельщик на ЧМ по футболу в России

      Berlingske: бейте своих, чтобы Россия боялась

      Русские идут!

      Датская газета сообщает, что правительство Дании намерено ужесточить законодательство в области шпионажа, облегчив преследование датских граждан, выступающих агентами влияния в сотрудничестве с иностранными — читай, российскими — разведывательными службами. «Агрессия» и «подрывная работа» России подаются в статье как факт, не подлежащий обсуждению.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      73560
      Контейнеры для ракет Pershing II, 1989 год

      Jyllands-Posten: Россия не брезгует никакими средствами

      Русские идут!

      Оказывается, угроза срыва Договора о РМСД возникла по милости России и лично Путина. Такое совместное заявление сделали министр иностранных дел Дании и ее же министр обороны. Они делают столь категоричный вывод, потому что таково мнение членов НАТО, а справедливость вывода они подтверждают перечнем «агрессивных и неприемлемых» действий России. Все как обычно, только степень истеричности зашкаливает.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      213567
      Остров Борнхольм, Дания

      Датский премьер разозлил русских: «Маму свою не позорь» (Berlingske)

      О войне 1939-1945

      Некоторые пассажи из речи датского премьера, которую он произнес в Парламенте Европы, возмутили Россию. В ней он упомянул о воспоминаниях своей матери о «русских бомбардировках» острова Борхнольм в мае 1945 года во время освободительной операции Красной армии. Премьер не только исказил исторические факты и усугубил негативную атмосферу российско-датских отношений, но и опозорил свою маму, о чем ему прямо и сказала Мария Захарова.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      5052706
      Тактический ракетный комплекс "Точка" на полигоне Луга в Ленинградской области

      Jyllands-Posten: козырь России, какого нет у Запада

      Новая ядерная гонка?

      На этот раз Россия назначена виноватой в том, что США намерены выйти из Договора о РСМД. Поводом для такого намерения Вашингтона стала новая ракета, разработанная в России. Генсек НАТО бьет тревогу: эта ракета способна в короткий срок поразить любую цель на территории Европы. В альянсе уже растет понимание американской позиции, сообщает датская газета.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      1913184
      Гипноз

      Videnskab: как действует гипноз?

      Гипноз кажется не самой подходящей темой для серьезных научных исследований, однако в последнее время к нему обращаются все чаще. Как выяснилось, гипноз можно использовать в качестве анестезии. Его применяют для восстановления памяти после травм. Кроме того, гипноз снижает тревожность и даже лечит воспаления. Как именно он работает, выясняет датский «Виденскаб».

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      95577
      Акция протеста против ИГИЛ (Запрещена в РФ) в Нью-Дели

      Berlingske: не всякий мусульманин — террорист!

      Журналист Дениз Серинджи пытается в «Берлингске» развенчать миф о том, будто мусульмане потворствуют терроризму. Он приводит конкретные примеры борьбы мусульман против террористов и официальные заявления о непризнании ИГИЛ*. Распространяя этот миф, люди лишь льют воду на мельницу исламистов, ведь они как раз и пытаются создать впечатление, что их поддерживает весь мусульманский мир.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      111192
      Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Хорватии и Дании

      Jyllands-Posten: футбольные хулиганы ищут то, что «лучше, чем секс»

      Конечно драка! Мы регулярно слышим об инцидентах и столкновениях между футбольными фанатами, но откуда они берутся? Некоторые считают, что это связано с потребностью в адреналине, он для иных «лучше, чем секс». Фанаты все чаще получают и раздают тумаки в схватках за честь, дружбу и власть. Датские власти подумывают и вовсе запретить посещение матчей, пишет «Юлландс-постен».

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      5923
      Штаб-квартира Интерпола в Лионе

      Berlingske: Россия готовит рейдерский захват Интерпола

      Русские идут!

      Антироссийская кампания получила новое направление: теперь на Западе с ужасом обсуждают вероятность того, что директором Интерпола станет россиянин. Статья в датской газете буквально нашпигована стандартно голословными обвинениями «путинского режима» во всех грехах, а главным «обвинителем» в очередной раз выступает Билл Браудер. Впрочем, и от него, и от авторов статьи ожидать адекватной оценки ситуации не приходится.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      312876
      Работы по укладке газопровода "Северный поток-2" в Финском заливе

      Politiken: из-за Дании Газпром теряет миллионы

      Северный поток — 2

      Дания все еще медлит с разрешением на строительство своего участка «Северного потока — 2». Задержки означают огромные расходы для российского Газпрома и пяти западных компаний. Однако пострадать может не только Москва. Датская газета, рассказывая про эту ситуацию, замечает, что это может иметь серьезные последствия в других областях датско-российских отношений.

      Politiken logoPolitiken, Дания
      4121294
      Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с кораблем "Союз-МС"

      Videnskab: суждено ли России быть космической сверхдержавой?

      Такой близкий космос

      Датское издание задается вопросом, не сдает ли Россия позиции ведущей космической державы. Еще свежа в памяти авария «Союза». С другой стороны, никто не ожидал, что Советский Союз первым выйдет в космос, но именно так и случилось. Прошлое у России действительно было блестящее. А сейчас Россия и США стремятся в космос двумя разными путями. Какой лучше? Время покажет.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      769569