ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Королева Дании Маргрете II посетила завод "Грундфос Истра" 7 сентября 2011 года

      JP: «Грундфос» раскошеливается, чтобы остаться в России

      Новые российские законы вынуждают датскую компанию по производству насосов «Грундфос» (Grundfos) к масштабным инвестициям, чтобы остаться на российском рынке. Это будут защитные активы, так как Россия по-прежнему является важным и прибыльным рынком, рассказал генеральный директор компании Мадс Ниппер. «Грундфос» работает на российском рынке с 2005 года.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      54084
      Работа информационного центра ЦИК РФ

      JP: Запад должен продолжать давление на Россию. Другого Путин не понимает

      Муниципальные выборы, прошедшие в эти выходные в Москве, отнюдь не порадовали Путина, считает редакция. Если вы еще не знакомы с датской логикой, то рекомендуем попытаться ее понять. Принцип такой: если вас объявили автократом или диктатором, то необходимо оказывать на вас жесткое давление. Таковы их законы демократии. И они сожалеют, что Россия демократией не станет…

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      243954
      Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

      Berlingske: датские поклонники Путина подрывают борьбу россиян за свободу

      Воскресные региональные выборы в России прошли на фоне волны репрессий, утверждает редакция датской газеты. Редакция увидела (!), что миллионы россиян хотят, чтобы их страна развивалась в другом политическом направлении. Но признала, что 65 % жителей страны по-прежнему поддерживают Путина. В Дании вообще понимают, что такое демократия? Датская логика, однако…

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      353800
      Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

      Berlingske: в России закончилось «лето беспорядков»

      В воскресенье россияне голосовали на региональных и муниципальных выборах. То, что внешне должно быть простым распределением мест в городских муниципалитетах, стало символом давнего недовольства, пишет автор датской газеты. Политика в России больше не касается исключительно Кремля и его противников. Этим летом на политическое поле битвы всерьез вышли рядовые россияне.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      91025
      Бывший президент Зимбабве Роберт Мугабе

      Jyllands-Posten: Мугабе думал, что он бессмертен

      Бывший диктатор Зимбабве умер в возрасте 95 лет. Роберт Мугабе стал международным символом всего, что могло пойти не так в постколониальной Африке. После того как Зимбабве в 1980 году обрела независимость от Великобритании, Мугабе оставался на президентском посту вплоть до военного переворота в ноябре 2017 года, жестоко и цинично злоупотребляя властью.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      91670
      Атомная подводная лодка «Юрий Долгорукий»

      DR: в Дании крепят оборону от российских подлодок

      Безопасность на Балтике

      Сначала Россия захватила Крым в 2014 году, а на следующий год в шведских водах обнаружили подозрительную подлодку. По мнению автора статьи, именно из-за этого правительство Дании потратило около 190 миллионов долларов на военную технику для слежки за российскими подлодками. То, что «подозрительная» подлодка была российской, не доказано, но факты уже давно никого не интересуют.

      Логотип DR2DR, Дания
      3124175
      Утренний туман накрывает дома в Кулусуке, Гренландия

      Berlingske: США мечтают наложить лапу на новый Клондайк

      США традиционно размещали войска в Гренландии, чтобы держать русских подальше от американского континента. Но теперь у Гренландии обнаружилось еще одно большое преимущество. Этот покрытый льдами остров — настоящий современный Клондайк: там есть золото, драгоценные камни, цинк, медь, никель, редкоземельные металлы, нефть, газ и уран. Вот почему Трамп так жаждет заключить сделку.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      326992
      Паук

      Страшно и мерзко: кого мы боимся больше всего (Videnskab)

      В мире животных

      Эти маленькие создания могут пробраться куда угодно, и даже у себя дома мы не можем быть уверены, что нас не коснется одна из восьми мохнатых лап. Берегитесь! У человека есть врожденный страх перед многими животными, сообщает датский научный журнал. Ученые провели исследование фобий, в котором ряд видов живых существ разместили на шкале страха и отвращения.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      448169
      Здание Danske Bank в Копенгагене

      Berlingske: российский банкир разоблачает преступную схему в датском банке

      Сидящий в тюрьме российский банкир рассказал в письме датской газете подробности о том, как «Датский банк» годами систематически использовался для отмывания денег. Эксперты считают, что его откровения могут обеспечить прорыв в расследовании, которое тянется уже два с половиной года. Между тем трое датских журналистов выпускают книгу о российских коррупционных схемах.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      124691
      Кулусук, Гренландия

      Бывший глава МИД Дании: Трамп — нарциссический дурак (Berlingske)

      Бывший министр иностранных дел Дании Вилли Сёвндал лишь покачал головой, узнав, что президент США Дональд Трамп в ночь на среду отменил визит в Данию после отказа страны продавать американцам Гренландию. Колониальные времена позади, но Трамп, очевидно, этого не понимает, сказал политик. Ранее действующая премьер-министр страны заявила, что идея о продаже Гренландии — абсурд.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      413635