ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      JP: у Дании нет оснований идти на поводу «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Россия уже начинает выходить из себя, так и не дождавшись решения Дании по «Северному потоку — 2». Но датская газета с притворной наивностью пишет, что нельзя ставить правительству в вину желание прояснить все аспекты проекта до мельчайших деталей. Путин хорошо понимает только язык силы, уверена редакция, но с протестами тоже можно далеко зайти: удар придется не только по России.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      4318430
      "Объединительный собор" на Украине

      JP: довольно с нас русских, мы и так пострадали

      Раскол Православной церкви

      Христиане всего мира от Канады до Австралии поражены: единой тысячелетней православной церкви с 250 миллионами верующих, в числе которых примерно 100 миллионов россиян, больше не существует. Миллионы украинцев празднуют недавно завоеванную религиозную свободу. Но неужели это Россия виновата в расколе православия? У автора, который побывал только в Киеве, сомнений нет.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      465937
      Участники «марша равенства» в Киеве

      JP: Украина — почти нормальная страна

      Пять лет после Майдана

      На первый взгляд автор статьи в «Юлландс-постен» Пэр Нюхольм поет дифирамбы Украине, но чем дальше, тем больше в его словах сквозит пренебрежение. Он явно удивлен, что Киев — обычный европейский город, а еврейское происхождение Зеленского не вызвало в стране взрыва антисемитизма. Украина еще не соответствует идеалам Запада, но она стремится к ним, хвалит высокомерный датчанин.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      368659
      Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

      DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

      Логотип DR2DR, Дания
      806984
      Военный НАТО на авиабазе Туле в Гренландии

      Berlingske: пора снаряжать истребители против российской угрозы в Гренландии

      Русские идут!

      Гренландия вскоре окажется в пределах досягаемости российских боевых самолетов, обнаружил датский министр обороны Клаус Йорт Фредериксен. Россия строит в Арктике новые базы и планирует разместить на острове Нагурское к востоку от Шпицбергена истребители и заправщики, которые, по мнению Фредериксена, сразу начнут вторгаться в гренландское воздушное пространство.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      294758
      Протест климатического активиста Греты Тунберг, Швеция

      Weekendavisen: дети-маугли видят то, чего не видят другие

      Немецкий профессор философии сравнил Грету Тунберг с Каспаром Хаузером — загадочным мальчиком из XIX века, которого одни считали слабоумным найденышем, а другие — наследным принцем. И Тунберг, и Хаузер соответствуют руссоистскому идеалу наивного и мудрого ребенка, выросшего вне губительных общественных норм. Хаузер в прямом смысле рос в подвале, а Тунберг — аутист.

      WeekendavisenWeekendavisen, Дания
      191831
      Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

      Jyllands-Posten: США показывают зубы, посылая авианосцы и угрожая

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      США бряцают оружием, конфликтуя с Ираном, и конфликт в последний год все обостряется. Иран ранее сообщал, что в случае войны он может заблокировать Ормузский пролив, который играет решающую роль в мировой транспортировке нефти по морю. Это может стать причиной большого роста цен и вызывать глобальный экономический спад.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      105466
      Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

      Jyllands-Posten: оставьте панику в отношениях с Россией!

      НАТО уже у российских границ

      Политики и СМИ обожают говорить об «имперских амбициях» России, а в спорах о ней превалируют чувства, порой доходящие до истерики. Европе пора занять более разумную позицию, считает датский майор Ларс Эренсверд Йенсен. И хотя аргументация у него спорная, майор уверен: НАТО зашла слишком далеко. Однако датские читатели с ним категорически не согласны и настаивают: Россия понимает только язык силы.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      9123576
      Мужчина в кровати

      Videnskab: опасно ли воздержание?

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Какие последствия для здоровья может иметь отсутствие половой жизни? Само по себе воздержание не слишком губительно, но секс не только повышает настроение, но и приносит много пользы, выяснил датский научный журнал, посоветовавшись с несколькими специалистами. В конечном итоге важны причины воздержания: кое-кому и без секса хорошо, уточняет «Виденскаб».

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      2919058
      Каррикатурная карта Европы, 1937 год

      JP: Россия, Китай и радикальный ислам нас поработят

      Французский философ Бернар-Анри Леви, по его собственным словам, пытается пробудить у европейцев интерес к политике. Но иногда складывается впечатление, что он хочет просто запугать людей, расписывая в красках, как Европу поработят Россия и исламисты. Когда-то Европа была сверхдержавой, а теперь у нее остался последний шанс на выживание, заявляет он в интервью «Юлландс-постен».

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      6425022