ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Лыжные гонки. Чемпионат мира. Мужчины. Командный спринт

      TV2: «Большунов невероятно силен»

      Российский лыжник Александр Большунов выиграл скиатлон на чемпионате мира в немецком Оберстдорфе. Второе и третье место заняли представители сборной Норвегии. Норвежские спортсмены выразили восхищение мощью российского лыжника.

      логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
      156130
      Центр вакцинации в Берлине, Германия

      Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

      Гонка вакцин

      Датский журналист пообщался с жителями Берлина, пытаясь понять, в чем суть охватившего страну скандала. Если другие страны ЕС томятся в ожидании вакцин, то на немецких складах хранятся миллионы доз. Проблема только в том, что они от AstraZeneca. Люди отказываются делать прививку, называя эту вакцину второсортной.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      3310925
      Урсула фон дер Ляйен

      JP: Европа надеется застыдить Россию

      Санкции: кто кого

      Пока ЕС делает все то же, что и раньше, в его отношениях с Россией ничего не изменится, констатирует датский эксперт. Конечно, хорошо, что европейцы в кои-то веки проявляют единство. Но отлучение пары чиновников от Европы не слишком обеспокоит Кремль. А попытки пристыдить их и вовсе смешны.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      185655
      Глава МИД Дании Йеппе Кофод

      Berlingske: глава МИД Дании потребовал наказать Россию

      Дело Навального

      В статье для Berlingske министр иностранных дел Дании Йеппе Кофод призывает «не оставлять без последствий» дело Навального. По мнению датского министра, Россия должна поплатиться за свои действия. А лучший способ — это очередные санкции, которые Кофод называет экономическими и политическими мускулами ЕС.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      488754

      Berlingske: чем Clubhouse лучше других социальных сетей

      Датская журналистка получила приглашение в новую социальную сеть Clubhouse. Она разбирается, чем эта соцсеть отличается от множества других. Видимость элитарности, отсутствие подростков, возможность поговорить со знаменитостью — все это заставляет Clubhouse расти с головокружительной скоростью.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      21261
      Здание посольства Швеции в Минске, Белоруссия

      JP: протестующие белорусы поставили шведских дипломатов в неловкое положение

      Швеция, которая с самого начала протестов в Белоруссии поддерживала демонстрантов, столкнулась с неожиданной дилеммой. Двое участников протестов перелезли через забор шведского посольства и попросили убежища и спасения от преследований полиции. Дипломаты на всякий случай затаились, пишет Jyllands-Posten.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      214502
      Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

      DR: осмелятся ли европейцы закрыть глаза на политику и купить «Спутник V»?

      Гонка вакцин

      В Европе бушуют споры о российской вакцине. Депутат из Нидерландов назвал страны, склоняющиеся к покупке «Спутника V», полезными идиотами, подыгрывающими Путину. Премьер-министр Чехии парировал, что вакцины — вопрос не политики, а безопасности. В датском парламенте призывают пользоваться всеми возможностями.

      Логотип DR2DR, Дания
      609662
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Berlingske: зачем высшего дипломата ЕС в Москве унизили и загнали в ловушку

      Аналитик датской Berlingske описывает визит главы внешнеполитического ведомства ЕС в Москву как «катастрофу» и «крушение поезда». Сергею Лаврову ничего не стоило загнать беспомощного Борреля в ловушку. А замечание про сепаратистов в Испании было попыткой задеть каталонца Борреля лично, уверен автор.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      8929071
      Сестры-близнецы

      Videnskab: почему братья и сестры вырастают такими разными?

      Родные братья и сестры рождаются у одних родителей и растут в одинаковых условиях. Почему же бывает, что один ребенок — просто ангел, а второй — сущее наказание? И почему взрослые братья и сестры так отличаются? Videnskab отвечает на эти вопросы, обратившись к экспертам.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      74913
      Вакцинация от COVID-19 в торговых центрах Москвы

      JP: «Спутник V» — хороший вариант, но Дании не нужен

      Гонка вакцин

      Датский врач Кристиан Вейсе рассуждает о российской вакцине «Спутник V». Он прочитал статью в The Lancet, свидетельствующую, что эта вакцина защищает от коронавируса на 91,6%, но все равно не может до конца избавиться от предубеждений. Однако в конце концов специалист признает, что «Спутник V» — хороший выбор.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      128705