ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Открытие фестиваля пива "Октоберфест"

      Videnskab: алкоголь полезен для здоровья?

      Популярная наука

      Почти все мы хорошо знаем, что заливаться спиртным вредно для здоровья. Но ходят слухи, что бокал красного вина в день полезен для сердца, а некоторые даже говорят, что ежедневная бутылка пива продлевает жизнь. Французы вообще не считают столовое вино алкоголем. Правда ли, что немного выпить никому не повредит? В теме разбирается датский научный журнал «Виденскаб».

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      2612467
      Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

      Berlingske: пока Европа жалуется, Газпром продает все больше и больше

      Газовый поток в Европу

      Российский Газпром качает в Европу рекордные объемы газа. Пока страны Евросоюза спорят о «Северном потоке — 2», Путин с радостью потирает руки: экспорт в Европу растет. Можно сколько угодно грозить зависимостью от российского газа, но в реальности все его покупают — даже Дания, которая демонстративно тянет с разрешением на строительство газопровода, пишет «Берлингске».

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      2011446
      Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

      JP: Россия держит руку на газовом кране

      Северный поток — 2

      Упорная Дания не дает России разрешения на строительство «Северного потока — 2». Ее слово не так уж много значит, поэтому датские политики призывают испробовать последнее средство: тянуть время как можно дольше, чтобы новые правила о поставках газа в ЕС вступили в силу прежде, чем газопровод будет готов. Но ЕС не сможет заставить Россию убрать руку с газового крана.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      4314533
      Акция протеста во Львове

      Berlingske: что на самом деле происходит на Украине?

      Ситуация на Украине

      Мало кто представляет себе, как на самом деле идут дела на Украине, пишет датский политолог. Запад предпочитает об этом помалкивать, в лучшем случае там говорят о войне на востоке. В России многие считают, что Украина безнадежна. А что же думают сами украинцы? Спасибо Путину, он нас сплотил, с сарказмом говорят одни. Но жить стало хуже, чем при Януковиче, вздыхают другие.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      8355308
      Британские войска в Ираке

      Ekstra Bladet: война в Ираке — один из величайших провалов современности

      Война в Ираке была гигантской ошибкой, говорит датский профессор Оле Вевер. Тогдашний премьер-министр Андерс Фог Расмуссен, который позже был генсеком НАТО, а сейчас консультирует президента Украины, уверял граждан, что участие в войне в Ираке — правильный шаг. Там погибали и датские солдаты. Но призывы Расмуссена не прошли испытание временем, говорит профессор.

      Ekstra Bladet logoEkstra Bladet, Дания
      163285
      Рабочие в терминале Мариупольского порта

      Berlingske: Украина — беднейшие задворки Европы

      Восточная Украина: ничья земля

      Глава датского МИД Самуэльсен посетил Украину и с новой силой принялся обвинять Россию во всех грехах. Восточная Украина — на осадном положении, и русские берут ее измором, вторит он украинскому коллеге Климкину. Однако краны в порту Мариуполя простаивают уже много лет, медицина бесплатная лишь на словах, а люди умирают из-за пьянства. В этом тоже виновата Россия?

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      7029230
      Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

      Videnskab: полезно ли моржевание?

      В последние годы зимние купания становятся все более популярными. Но правда ли это так полезно для здоровья, как говорят? На вопрос «Виденскаб» отвечает преподаватель Копенгагенского университета Бу Белхаге, который исследовал влияние моржевания на организм. Опытные моржи действительно чувствуют себя здоровее и реже болеют, но купание в ледяной воде может вызвать шок.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      35469
      Военнослужащие в городе Луанда, Ангола

      JP: Россия завоевывает африканские сердца и умы

      Россия и Китай в последние годы укрепляют экономическое, политическое и военное присутствие в Африке. США обвиняют Китай в том, что он держит африканские страны в заложниках, а Россию — в том, что она продает оружие и энергию в обмен на голоса в ООН. Однако у России есть и другая цель: она восстанавливает утраченные после распада СССР отношения, пишет датская газета.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      76810
      Мужчина с тележкой возле скамейки в виде ракеты с флагом США рядом с магазином в Пекине

      JP: а что если война между США и Китаем станет горячей?

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Вице-президент США Майкл Пенс постоянно называет Китай стратегической угрозой. У Китая дурные намерения, и он хочет стать глобальной сверхдержавой за счет США, предостерегает Пенс. Поэтому растущее экономическое и политическое влияние Китая следует затормозить. Американцы обвиняют Китай в том, что он, делая страны-партнеры финансово зависимыми, контролирует их.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      62676
      Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

      JP: Россия уступает НАТО и США во всем, кроме одного

      Новая ядерная гонка?

      Россия уступает НАТО и США по всем направлениям — в экономике, технологиях и в военном отношении, рассуждает датский профессор в «Юлландс-постен». Однако она сохраняет статус сверхдержавы. Почему же? Благодаря ядерному оружию. Вот почему США решили выйти из ДРСМД: они якобы обеспечивают паритет между сверхдержавами. Россия же считает, что проблему создали сами США.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      8021717