ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Датский изобретатель Петер Мадсен

      BT: россиянка вышла замуж за датского убийцу и расчленителя

      В декабре Петер Мадсен, отбывающий пожизненное заключение датский убийца, женился на уроженке России по имени Дженни Курпен. Эта девушка не единственная поклонница изобретателя-убийцы: уже сидя в тюрьме, он познакомился еще с несколькими дамами, сообщает датская BT.

      BTBT, Дания
      142923
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

      JP: США успели наказать Россию лишь наполовину

      Газовый поток в Европу

      Эксперты из США утверждают, что с «Турецким потоком» связано не меньше сложностей для Европы, чем с «Северным потоком — 2». Вот только санкции ему уже никак не навредят: они нацелены на участников строительства, а по этому трубопроводу уже пущен газ. Есть у «Турецкого потока» и символическое значение.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      98745
      В Петергофе начался сезон фонтанов

      JP: великолепный дворцовый Санкт-Петербург

      Москва и Санкт-Петербург

      Более двухсот лет Санкт-Петербург был столицей Российской империи. Здесь жили императоры и члены большой царской семьи. Определяли внешний облик города дворцы, построенные по замыслу лучших архитекторов того времени. Сотни тысяч туристов со всего мира едут в Петербург, чтобы полюбоваться на эти архитектурные шедевры.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      439331
      Владимир Путин наблюдает за ходом совместных учений Северного и Черноморского флотов в Черном море

      Kristeligt Dagblad: единственный принцип России – отстаивать свои интересы

      Автор, бывший датский дипломат, считает российскую политику деструктивной, беспринципной и лишенной идеализма. По его мнению, это мешает России налаживать отношения с Европой, укреплять которые ей необходимо, чтобы развивать свою экономику.

      Kristeligt DagbladKristeligt Dagblad, Дания
      4611436
      Мечеть в Копенгагене, Дания

      Berlingske: Европа уже не христианский континент

      Ислам в Европе

      В Дании христианство умерло, а потом воскресло — но уже под видом политики идентичности, считает авторитетный французский религиовед. Исследуя мусульманский фундаментализм, он выносит сокрушительный приговор христианскому самосознанию европейцев. Религию убивает политика, утверждает философ.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      85418
      Президент Всероссийского мотоклуба «Ночные волки» Александр Залдостанов на фотовыставке «Лицо американской демократии»

      Jyllands-Posten: «Ночные волки» не говорят о политике

      Загадки русской души

      Датский журналист описывает свои впечатления от посещения штаб-квартиры мотоклуба «Ночные волки» и людей, с которыми он там пообщался. А также сообщает, что ему удалось узнать о лидере клуба Александре Залдостанове. Источники информации не указаны, так что степень достоверности установить трудно.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      113127
      Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

      Berlingske: теперь русские боятся, что после Путина будет хуже

      В датской статье, посвященной выборам в Мосгордуму и летним протестам, описываются будни типичной московской оппозиционерки. Но автор при этом умудряется назвать её и её соратников «надеждой миллионов россиян», которые «боятся хаоса после Путина».

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      878461
      Встреча Нового 2010 года в России

      Videnskab: как алкоголь вредит печени

      Здоровый образ жизни

      Все знают, что переизбыток алкоголя вреден для печени. Конечно, у печени есть эффективные механизмы очистки крови, но не стоит постоянно испытывать ее на прочность. Что именно происходит с этим важным органом, когда человек выпивает? Об этом рассказывает датский научно-популярный журнал.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      69005