ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Videnskab

Логотип Videnskab

Videnskab.dk — независимое датское СМИ, чья цель — распространение новостей о науке в Дании и за рубежом.
Ведущее СМИ страны в области научной журналистики. Статьи пишутся как штатными авторами редакции, так и внештатными журналистами, а также учеными, специализирующимися в различных областях знания. Читателям предлагаются материалы в широком спектре областей — от культуры и общества до высоких технологий и естественнонаучных дисциплин.
Также публикуются переводы материалов из научной прессы других стран.
Videnskab.dk сотрудничает со многими научно-популярными СМИ и рядом организаций, в том числе, с Датской королевской академией наук, и получает финансирование от Агентства по науке и инновациям, Совета независимых исследований, Стратегического научного совета, Совета по технологиям и инновациям, а также министерства культуры.
В 2010 году издание Videnskab удостоилось титула «лучшей инициативы в области публицистики». Сегодня оно входит в десятку самых цитируемых специализированных СМИ в Дании.
Videnskab стремится к тому, чтобы стать крупной информационной базой в области науки, представлять научные обоснования тем, затрагиваемых в актуальных дебатах, методами хорошей критической журналистики распространять важные и интересные новости датских и зарубежных исследований, написанные доступным языком.
Редакция находится в Копенгагене и состоит из десяти штатных сотрудников, а также внештатных журналистов и практикантов.
Главный редактор — Вибеке Юртлунд (Vibeke Hjortlund).
Facebook — https://www.facebook.com/videnskabdk/?fref=ts
Twitter — https://twitter.com/videnskabdk? lang=da

Публикации

Слева – череп человека, справа – неандертальца

Videnskab: надежна ли теория эволюции?

Популярная наука

Произошел ли человек от обезьяны, происходят ли неандертальцы и современные люди от одного вида и чем отличаются микро- и макроэволюции. Ученые — сторонники теории эволюции пытаются привести убедительные доводы в подтверждение этой теории, с которой не согласны скептики.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
398812
Во время ежегодного фестиваля викингов в Испании

Videnskab: англосаксы были хуже викингов

Острые углы истории

Викинги вторглись в Англию в 9 и 10 веках. Они грабили и насиловали, они сжигали целые города и деревни. По крайней мере, так нас учат в школе, и об этом нам рассказывает популярная культура. Тем не менее, эти сообщения могут быть преувеличены. В последние десятилетия революционные исследования в области ДНК, археологии, истории и лингвистики предлагают более точную картину истории.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2324868
Пьяные ультраортодоксальные евреи в Иерусалиме

Videnskab: что происходит при разном уровне алкоголя в крови

Научно-популярный журнал на примере одной рождественской вечеринки наглядно показывает, что происходит с человеком, когда он пьет. Почему молодой стажер Петер еще бодр, а бухгалтерша Рут уже не стоит на ногах? При промилле 0,8 повышаются самоуверенность и смелость, на стадии от 2 до 3 велик риск обмочиться, а когда уровень алкоголя превышает 3 промилле, можно и умереть.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
116987
Гипноз

Videnskab: как действует гипноз?

Гипноз кажется не самой подходящей темой для серьезных научных исследований, однако в последнее время к нему обращаются все чаще. Как выяснилось, гипноз можно использовать в качестве анестезии. Его применяют для восстановления памяти после травм. Кроме того, гипноз снижает тревожность и даже лечит воспаления. Как именно он работает, выясняет датский «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
96052
Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с кораблем "Союз-МС"

Videnskab: суждено ли России быть космической сверхдержавой?

Такой близкий космос

Датское издание задается вопросом, не сдает ли Россия позиции ведущей космической державы. Еще свежа в памяти авария «Союза». С другой стороны, никто не ожидал, что Советский Союз первым выйдет в космос, но именно так и случилось. Прошлое у России действительно было блестящее. А сейчас Россия и США стремятся в космос двумя разными путями. Какой лучше? Время покажет.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
769787
Жирафы в экопарке в Буэнос-Айресе

Videnskab: Пять невероятных способностей млекопитающих

В мире животных

Датский научно-популярный журнал «Виденскаб» представляет пять типов настоящих суперсил среди млекопитающих. Например, жираф способен выносить огромное кровяное давление, а морские слоны задерживают дыхание на много часов. Ученые рассказывают, как животным это удается и возможно ли для человека когда-нибудь развить такие же суперспособности.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
197500
Бактерии

Videnskab: Занимательная связь между кишечником и мозгом

Бесчисленные бактерии в нашем теле занимаются не только перевариванием еды, пишет научное издание «Виденскаб». Новое исследование свидетельствует, что бактерии в кишечнике ведут прямой диалог с мозгом. Между микробиотическим дисбалансом и синдромами, проявляющимися из-за недоразвитости различных функций мозга, есть связь. И ученые предлагают новую радикальную терапию.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
249908
Реконструкция внешнего облика Неандертальцев в музее города Меттман

Videnskab: Откуда взялись неандертальцы?

В последние годы мы много слышали о наших вымерших родственниках — неандертальцах, особенно когда выяснилось, что их гены есть и у нас, пишет датское научное издание «Виденскаб». И нельзя не задаться вопросом: откуда же взялись неандертальцы, если они уже жили в Европе, когда туда пришли из Африки наши предки? Специалисты из Орхусского университета отвечают на этот вопрос.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
3911177
Персонал в костюмах химзащиты во время следственных мероприятий, связанных с отравлением бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Videnskab: «Новичок» — чрезвычайно сильный яд

Популярная наука

Слово «Новичок» встречается на первых страницах СМИ всего мира, поскольку, по словам британских властей, именно им были отравлены бывший российский агент, его дочь и случайная пара британцев в городах Солсбери и Эймсбери. Что же такое «Новичок», и как он отравляет тело? Ответы датского эксперта на эти вопросы опубликовал датский научно-популярный журнал.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2411562
Указатель туалета

Когда появились первые туалеты?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Как давно у человека появилась возможность отправиться в «кабинет задумчивости» или «отхожее место»… одним словом, «кое-куда»? Где скандинавы расслаблялись в тишине и покое с «Вестником викинга» на коленях? Оказывается, древние туалеты могут многое рассказать о людях ушедших эпох. Датский историк представляет историю отхожих мест начиная с каменного века.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
54530
Сувенирная монета с логотипом криптовалюты биткоин

Грядет биткойновая буря?

Биткойн и другие криптовалюты

Что такое биткойны? Кто их изобрел? Настоящая это валюта или нет? Каковы их преимущества и недостатки? И стоит ли вам покупать биткойны? Если вы что-то не понимаете в криптовалюте, то все ответы есть в этой просветительской статье. Датские эксперты делятся разными точками зрения о будущем биткойна и дают советы тем, кто решил вложиться и подзаработать.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
3015341
Челвеческий мозг на выставке в Сан-Паулу

Безумные идеи Илона Маска

В последние десятилетия активно развиваются робототехника и искусственный интеллект. В связи с появлением первых андроидов и говорящих роботов человек стал задумываться о природе сознания. Существуем ли мы вообще? И что такое человеческое сознание? На эти вопросы уже пытаются ответить сотни лет, но в наше время есть один человек, который может дать ответ, — Илон Маск.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
134551
Коллайдеры в институте ядерной физики в Новосибирске

Что такое антивещество?

Антивещество — от этого слова веет научной фантастикой. Что же это такое? И почему его так мало? Ответ на эти вопросы отчасти дает история его открытия — охота за антиэлектроном. На самом деле мы сталкиваемся с антивеществом и в нашей повседневной жизни. Многие проходили обследования при помощи медицинских сканеров, и уж точно каждый хотя бы иногда съедает банан.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
258544
Концлагерь Майданек

Какая война была хуже всех?

Человеческая история полна войн, а война — это всегда очень жестокое явление, как ни крути. Но какая война была самой ужасной? Как ранжировать зло? Существует несколько факторов оценки ужасов войны, и главный — это степень причиненных человечеству страданий. Самой страшной войной XIX века было Тайпинское восстание в Китае. Насчет XX века сомнений нет.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2313024
Ягоды и спаржа

ГМО спасут мир?

Манипулирование генами опасно и неестественно. Вот классическое представление о ГМО, глубоко укоренившееся у многих из нас. Но все больше ученых считают, что страх перед ГМО необоснован и наши сомнения в отношении ГМО на самом деле могут даже помешать развитию сельского хозяйства. Просто запрет ГМО выгоден крупным компаниям. Так опасны ли для нас растения-мутанты?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
623515
Кадр из фильма "Марсианин"

Куда нам податься, когда мы разрушим Землю?

Такой близкий космос

Леса, растения и животные исчезают, а моря заполняются пластиком. И это не говоря об изменениях климата. В какой-то момент мы разрушим все до такой степени, что не захотим и не сможем больше жить на Земле. И что нам тогда делать? Можно основать подземную колонию на Марсе, технологии уже есть. Можно заселить астероид. В перспективе — терраформирование.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
315001
Пасхальные яйца

Почему на Пасху дарят яйца?

Откуда взялась традиция пасхальных яиц? И как простое вареное яйцо превратилось в шоколадный десерт? С одной стороны, пасхальное яйцо — это символ христианства, страданий и воскресения Христова. С другой стороны, это знак наступления весны и отчасти языческий символ пробуждения природы и плодородия. А потом вступила в игру и коммерциализация праздников.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
63752
Олимпиада 2018. Шорт-трек. Четвертый день

Какой зимний спорт самый опасный?

На Олимпийских играх блистают медалями и достижениями, но за ними кроются травмы и несчастные случаи. Человек с огромной скоростью едет на малюсеньких санях. Человек несется на доске вниз по крутому склону горы или летит в воздухе с двумя деревяшками на ногах. Или даже приходится иметь дело с оружием в условиях острой нехватки времени и сильнейшей усталости.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
31523
Кадр из сериала «Игра престолов»

Было ли изнасилование нормой в Средние века?

У Средневековья — плохая репутация. Сегодня о тысячелетнем средневековом периоде рассказывают в книгах и фильмах, и описания его неизменно полны случаев сексуального насилия. Возьмем Джорджа Мартина, который, как известно, вдохновлялся историей. Подсчитали, что в «Игре престолов» уже в 2015 году было более 50 насильственных действий сексуального характера.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2516498
505 беременных женщин приняли участие в занятиях йогой что бы побить мировой рекорд Гиннеса

Женская революция в постели

Поговорим о правах женщин

Маленький химический обман, который предотвращает беременность, в 1960-х подарил женщинам свободу. В 1951 году встретились борьба за права женщин и наука, и результатом этой продуктивной работы стали оральные контрацептивы. Хотя еще в первой половине XX века контрацепция считалась преступлением, и все, чем мог помочь врач, были слова «пусть ваш муж спит на крыше».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
3215231
Даты