ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Videnskab

Логотип Videnskab

Videnskab.dk — независимое датское СМИ, чья цель — распространение новостей о науке в Дании и за рубежом.
Ведущее СМИ страны в области научной журналистики. Статьи пишутся как штатными авторами редакции, так и внештатными журналистами, а также учеными, специализирующимися в различных областях знания. Читателям предлагаются материалы в широком спектре областей — от культуры и общества до высоких технологий и естественнонаучных дисциплин.
Также публикуются переводы материалов из научной прессы других стран.
Videnskab.dk сотрудничает со многими научно-популярными СМИ и рядом организаций, в том числе, с Датской королевской академией наук, и получает финансирование от Агентства по науке и инновациям, Совета независимых исследований, Стратегического научного совета, Совета по технологиям и инновациям, а также министерства культуры.
В 2010 году издание Videnskab удостоилось титула «лучшей инициативы в области публицистики». Сегодня оно входит в десятку самых цитируемых специализированных СМИ в Дании.
Videnskab стремится к тому, чтобы стать крупной информационной базой в области науки, представлять научные обоснования тем, затрагиваемых в актуальных дебатах, методами хорошей критической журналистики распространять важные и интересные новости датских и зарубежных исследований, написанные доступным языком.
Редакция находится в Копенгагене и состоит из десяти штатных сотрудников, а также внештатных журналистов и практикантов.
Главный редактор — Вибеке Юртлунд (Vibeke Hjortlund).
Facebook — https://www.facebook.com/videnskabdk/?fref=ts
Twitter — https://twitter.com/videnskabdk? lang=da

Публикации

Кадр из сериала «Викинги»

Videnskab: куда делись драгоценные клады викингов?

Всеми любимые викинги

Викинги опустошали всю Европу, а английские короли и франкские правители откупались от них золотом и серебром. Так почему же скандинавские страны сегодня не купаются в сокровищах викингов, оставшихся с тех пор в виде кладов? Чтобы ответить на этот вопрос, Videnskab обращается к историкам — специалистам по эпохе.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
202895
Монумент

Videnskab: как улучшить потенцию естественным способом

Здоровый образ жизни

Датские ученые проанализировали множество работ на тему эректильной дисфункции, провели ряд исследований и нашли безотказный способ улучшить потенцию, не прибегая к медикаментам. Не секрет, что малоподвижный образ жизни вреден. Датчане выяснили, что именно надо делать, чтобы предотвратить или решить проблемы в постели.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
723296
Ризеншнауцер и кот

Videnskab: кто умнее — кошки или собаки?

В мире животных

Собака — лучший друг человека, а кошка всегда сама по себе. Но кто из этих хищников умнее? Videnskab обратилась за ответом к преподавателю биологии Копенгагенского университета и к главному зоологу Копенгагенского зоопарка. У кошек не очень высокий социальный интеллект, зато они быстрее реагируют. А собаки способны действовать более разнообразно.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
158019
Аппарат-робот для проведения хирургических операций на мозге

Videnskab: правда ли, что мы используем только 10% мозга?

Все слышали известное утверждение, будто мы используем лишь 10% ресурсов мозга. Физиолог из Копенгагенского университета объясняет Videnskab, насколько это соответствует действительности. Мозг и правда никогда не активизирует все свои нейроны одновременно. Но значит ли это, что, постаравшись, можно резко поумнеть?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
214080
Участник на специализированной выставке вейп-индустрии «Global vape — 2017» в Международном выставочном центре «Крокус Экспо» в Москве

Videnskab: пора развенчать мифы об отказе от курения

Здоровый образ жизни

Отказ от курения связан с множеством мифов. Многие не хотят бросать вредную привычку, опасаясь лишиться общения с коллегами на перекурах или в страхе перед потенциальной депрессией. В действительности все не так, заверяет датская профессор и эксперт по профилактике никотиновой зависимости.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1530637
Сестры-близнецы

Videnskab: почему братья и сестры вырастают такими разными?

Родные братья и сестры рождаются у одних родителей и растут в одинаковых условиях. Почему же бывает, что один ребенок — просто ангел, а второй — сущее наказание? И почему взрослые братья и сестры так отличаются? Videnskab отвечает на эти вопросы, обратившись к экспертам.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
74945
Извержение вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии

Солнца нет, хлеба нет. 536 год был худшим в истории (Videnskab)

После извержений вулканов в Исландии и Центральной Америке в 536 году наступила вулканическая зима невиданных масштабов. Это был ужасный год без лета, пишет Videnskab: слой пепла окутал небеса и почти не пропускал солнечные лучи. Разразился голод, а вскоре началась и первая эпидемия чумы.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
157298
Закат над Финским заливом

Videnskab: сможет ли Земля существовать после смерти Солнца?

Такой близкий космос

Говорят, через пять миллиардов лет Солнце погибнет и станет белым карликом. Но последние исследования НАСА дают нам шанс на спасение, пишет Videnskab. Недавно ученые впервые обнаружили планету, вращающуюся вокруг белого карлика и не уничтоженную его колоссальной гравитацией.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
133857
Врач и пациент в палате интенсивной терапии, Милан, Италия

Videnskab: как умирают от коронавируса

Пандемия коронавируса

У одних коронавирус вызывает только небольшую температуру, а другие не могут дышать и погибают. Почему? Датский Videnskab объясняет, что происходит в организме заболевшего и в каких случаях возникают тяжелые дыхательные осложнения, когда не помогает даже искусственная вентиляция легких.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1139350
Южнокорейские солдаты в защитных костюмах дезинфицируют лачуги в Сеуле, Южная Корея

Videnskab: почему коронавирус хуже, чем грипп

Пандемия коронавируса

Многие говорят, что власти со своими мерами против коронавируса перегибают палку, а на самом деле это заболевание не страшнее обычного сезонного гриппа. Датский научно-популярный журнал попросил специалистов объяснить, почему это не так. По многим параметрам коронавирус намного опаснее.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
1139017
Смех

Videnskab: можно ли умереть от смеха?

Мышцы живота напряглись, дышать трудно, а по щекам текут слезы. Звучит не очень, но вообще-то это очень приятное состояние — искренний смех от души. Все знают, что хорошенько посмеяться полезно. Но можно ли в прямом смысле слова умереть со смеху? Маловероятно, но не исключено, говорят ученые.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
12342
Колония императорских пингвинов в районе станции Мирный в Антарктиде

Videnskab: кто открыл Антарктиду — русский, британец или американец?

27 января 1820 года члены российской экспедиции Беллинсгаузена увидели на горизонте новый континент. Всего тремя днями позднее британский офицер Брансфилд тоже нашел Антарктиду. А может, первым был американский охотник на тюленей Дэвис, который вообще не понял, куда ступила его нога?

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
478510
Встреча Нового 2010 года в России

Videnskab: как алкоголь вредит печени

Здоровый образ жизни

Все знают, что переизбыток алкоголя вреден для печени. Конечно, у печени есть эффективные механизмы очистки крови, но не стоит постоянно испытывать ее на прочность. Что именно происходит с этим важным органом, когда человек выпивает? Об этом рассказывает датский научно-популярный журнал.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
69720
Звездное небо, наблюдаемое в Краснодарском крае во время метеорного потока Персеиды

Videnskab: что там, за краем Вселенной?

Такой близкий космос

Говорят, что у всего есть конец. А как насчет Вселенной? Конечна ли она, и правда ли, что она будет расти бесконечно? А может, наша Вселенная — лишь одна среди многих? Датский научный журнал Videnskab пытается ответить на эти вопросы и обращается к эксперту-астрофизику.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2126755
Пальмовый паук на острове Ла Диг (Республика Сейшельские острова)

Videnskab: как паук плетет свою сеть?

В мире животных

Датский научно-познавательный журнал спросил у энтомолога, как паукам удается плести такие большие сети. Оказывается, они настоящие мастера инженерного дела: пауки не только ежедневно трудятся над сложными конструкциями, но и придумывают самые хитроумные и коварные ловушки.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
166591
Даты