ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Gazeta Polska

Gazeta Polska logo

Основанное в 1993 году общенациональное польское еженедельное издание общественно-политической направленности, пользующееся влиянием в консервативных кругах. Освещает и комментирует текущие события в Польше и мире, делая акцент на теме реализации польских политических и экономических интересов на международной арене и защиты христианских ценностей. Выступает с резкой критикой политики ЕС и находившейся у власти в 2007-2015 годах либерально-консервативной партии «Гражданская платформа». Материалы еженедельника публикуются на сайте gazetapolska.pl и niezalezna.pl

Пост главного редактора с 2005 года занимает Томаш Сакевич (Tomasz Sakiewicz).

Средний тираж, по данным на сентябрь 2015 года, составлял 104752 экземпляра.

Публикации

Мемориальный комплекс «Катынь»

Gazeta Polska: правда и ложь на тему Катыни

Катынь: Политика и история

Издание вспоминает об Армии Андерса и катынском расстреле, однозначно подавая это преступление как дело рук Сталина. Но мотивы, по которым было решено ликвидировать польских офицеров, остаются загадкой. Сталин ненавидел поляков? Он боялся пленных, считая, что те могут поднять в тылу восстание? Других версий катынского расстрела автор даже не рассматривает.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
454756
Встреча глав МИД РФ и Израиля С. Лаврова и Г. Ашкенази

Gazeta Polska: «Маленькая Москва» на Земле обетованной. Нетаньяху заигрывает с Путиным

Накануне выборов Москву посетил глава израильского МИД, чтобы продемонстрировать хорошие отношения с Россией русскоязычным избирателям. Выходцы из СССР составляют около 12% населения Израиля. Для Путина отношения с действующим руководством Израиля тоже выгодны. А русскоязычных граждан в Москве считают своим инструментом влияния в этой стране.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
01754
Вертолеты Ми-8 во время совместных стратегических учений вооруженных сил Республики Белоруссия и Российской Федерации "Запад-2017". 20 сентября 2017

Gazeta Polska: Россия подготовила сценарий войны с НАТО

НАТО уже у российских границ

Автор обвиняет Россию в том, что она хочет конфронтации с Западом, устраивает провокации и якобы уже подготовила схему массированной упреждающей атаки на Альянс с применением всех видов вооружений, включая ядерные. Скорее всего, такую атаку развернут из Калининградской области, пугает автор, напоминая, что Польше необходимо усиление натовской защиты.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
367043
Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

Gazeta Polska: женский спорт — шанс для мужчин, или Байден и война против женщин

Издание комментирует решение Байдена о допуске к школьным женским соревнованиям трансгендеров в рамках борьбы с дискриминацией. Байден хочет отмежеваться от политики Трампа, но сворачивает на опасный путь. Такой шаг повредит в первую очередь женщинам. Женские соревнования могут стать второй мужской лигой для тех, кто не преуспел в первой.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
91563
Немецкие беженцы идут по дорогам Восточной Пруссии.

Красноармейцы в Гляйвиц: «освобождение» по-русски (GP)

О войне 1939-1945

Цитируя воспоминания очевидцев из книги польского историка, автор рассказывает о вступлении советских войск в Восточную Пруссию в январе 1945 года. Красноармейцы представлены как кровожадные, алчные и необразованные преступники, лишь грабившие и насиловавшие женщин. Никаких документов, лишь желание показать, что это были отнюдь не освободители.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
9513669
Открытый урок в рамках форума «ПроеКТОриЯ»

Gazeta Polska: 2021 год станет для Путина сложным

В своем прогнозе для России на 2021 год автор уже практически предрекает уход Путина и рассуждает о гонке преемников и о предстоящих осенью выборах в Думу, на которых, уверен он, будут беспрецедентные фальсификации. В России вспыхнут протесты, ответом на них станут репрессии. В общем, вся «правда» о России в наборе клише от западного пропагандиста.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
363905
Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Юрий Долгорукий"  в Белом море

GP: военные игры Кремля

У России сейчас нет других аргументов, кроме военного потенциала, уверяет нас автор, а это якобы представляет опасность для всего мира. Используя затасканные тезисы о милитаризации политики и оболванивании населения, он утверждает, что Россия серьезно готовится к войне, а у Путина есть секретный план.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
383022
Стратегические бомбардировщики-ракетоносцы Ту-95 МС на генеральной репетиции военного парада в Москве, посвящённого 72-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Gazeta Polska: от России остается все меньше

Издатель польского национал-консервативного еженедельника заявляет, что российская империя схлопывается шестое десятилетие подряд. Похоже, автора все еще задевает и изгнание поляков из Москвы в 1612 году, и события XX века. В статье одновременно прочитывается страх перед мощью Москвы и надежды на силы американцев.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
7819072
Работа нефтяных станков - качалок

Gazeta Polska: российская экономика идет ко дну

Вооружившись показателями экономического развития за первую половину этого года, когда весь мир, и Россия в том числе, сидел в карантине из-за коронавируса, автор делает вывод, что в экономическом плане Россия — колосс на глиняных ногах, ее экономика якобы идет ко дну, а кризис связан отнюдь не с пандемией.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
6120394
Встреча Дональда Трампа и Анджея Дуды в Вашингтоне

Gazeta Polska: Польша берет на себя роль друга США

Польша должна делать ставку только на США, так как Европа в военном отношении слаба. Автор самонадеянно заявляет, что роль, от которой отказались немцы, Польша возьмет на себя, ведь в Европе она — лучший друг США. Взамен Польша получит от Америки защиту и инвестиции. Но не будет ли это улицей с односторонним движением?

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
222979
Военнослужащие во время учений оперативно-тактического ракетного комплекса (ОТРК) "Искандер-М"

Gazeta Polska: Польша призывает союзников не дать Путину развязать войну

Автор поддерживает высокий градус польской истерии по поводу усиления России на Балтике и в Калининградской области. При этом крайне неубедительно обвиняя Россию в провоцировании ситуации. Ну а как еще можно оправдать увеличение американского контингента в Польше и маневры НАТО у границ России.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
346301
Рабочий на крановом узле газопровода

GP: Газпром потеряет Польшу, и его позиция станет слабее

Газовый поток в Европу

Заявление Польского нефтегазового концерна об отказе от Ямальского контракта, задержки со строительством «Северного потока — 2», а также возможные ограничения в его эксплуатации — все это может ослабить международную позицию Газпрома, уверен автор. Поляки заранее предвкушают победу над Газпромом. Но поживем — увидим.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
4218282
Визит Владимира Путина в Будапешт

Gazeta Polska: Польша жалуется на российское влияние в ЕС и НАТО

Автор пишет о стратегии России в отношении ЕС и НАТО, якобы она расшатывает единство этих организаций, ссорит отдельные страны, атакует тех, кто старается реформировать ЕС. Среди жертв России он, разумеется, видит Польшу, забывая упомянуть, что та сама с легкостью ссорится с соседями, да и в ЕС не на лучшем счету.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
122851
Президент США Дональд Трамп во время визита в Варшаву. 6 июля 2017

Gazeta Polska: Трамп против Путина в Польше

Автор вспоминает, как на мероприятиях по поводу 70-й годовщины начала войны в Вестерплатте выступал Путин. На мероприятиях в Варшаве, посвященных уже 80-й годовщине, выступит Трамп. А Путина там не будет. И наконец-то, радуется автор, поляки получат возможность представить миру польскую версию истории. Он называет приезд Трампа переломным моментом для укрепления польской безопасности.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
122629
Владимир Путин

Gazeta Polska: не истек ли у власти в России «срок годности»?

Президент Путин

Издание с русофобским пылом размышляет о «профессиональном выгорании» Путина, утверждая, что темп жизни ускоряется, а он якобы не успевает к нему приспособиться. Автор выдает желаемое за действительное, утверждая, что «срок годности» Путина неизбежно подходит к концу. Но вот беда, нет в России ярких оппозиционных лидеров, что очень расстраивает поляка. Да и «смена царя» для мира может оказаться опасным сценарием.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
6326645
Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

Gazeta Polska: терпеливый Путин, расколотый Запад и угроза новой перезагрузки

Россия и Запад

Устав от санкций, Европа захотела пойти на сближение с Москвой. Это радует Путина, который терпеливо ждет, когда в ЕС произойдут изменения. Раз с американцами ничего не вышло, пойдет и перезагрузка с Европой, тем более что она ослабит и евроатлантическое партнерство, пишет газета. Но перезагрузка станет плохой новостью для стран, находящихся в буферной зоне между Западной Европой и Россией.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
2310162
Президент США Дональд Трамп беседует с президентом России Владимиром Путиным во время заключительного заседания саммита лидеров G20 в Осаке, Япония

Gazeta Polska: Путин съездил в Осаку впустую

Встреча Путина с Трампом в Осаке не привнесла ничего нового в отношения между США и Россией, подтвердив лишь, что у Москвы и Вашингтона все плохо, а будет еще хуже. Так видит перспективу российско-американских отношений польский автор. Цели двух стран противоречат друг другу в таком количестве важных международных вопросов, что какая-либо деэскалация выглядит объективно невозможной, пишет он.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
374994
Владимир Путин и патриарх Кирилл на выставке-форуме «Православная Русь. Моя история. От великих потрясений к Великой Победе»

Gazeta Polska: чекист с крестом, или большой российский обман

Накануне выборов в Европарламент заметно стремление некоторых СМИ «потопить» набирающих силу правых. При этом используется известный прием: громко кричать, что правых активно поддерживает Путин. Он продвигает образ России как защитницы христианских ценностей, а наивные правые ему верят, чего, по мнению газеты, делать никак нельзя. Настоящая Россия — это якобы не та цивилизация, и христианство там не то, что на Западе.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3439463
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713315
Учения танковых подразделений в Ростовской области

Gazeta Polska: сценарий будущей войны

В Сувалках на перроне железнодорожного вокзала неизвестный нападает на россиянку, за нее вступаются несколько соотечественников, завязывается драка. С этого инцидента начинается война. Далее события развиваются стремительно. Сценарий возможной будущей войны опубликовала «Газета Польска». В нем есть все: россияне, украинцы, националисты, правительство национального спасения, Израиль, США, паралич страны.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
7831394
Даты