ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Gazeta Polska

Gazeta Polska logo

Основанное в 1993 году общенациональное польское еженедельное издание общественно-политической направленности, пользующееся влиянием в консервативных кругах. Освещает и комментирует текущие события в Польше и мире, делая акцент на теме реализации польских политических и экономических интересов на международной арене и защиты христианских ценностей. Выступает с резкой критикой политики ЕС и находившейся у власти в 2007-2015 годах либерально-консервативной партии «Гражданская платформа». Материалы еженедельника публикуются на сайте gazetapolska.pl и niezalezna.pl

Пост главного редактора с 2005 года занимает Томаш Сакевич (Tomasz Sakiewicz).

Средний тираж, по данным на сентябрь 2015 года, составлял 104752 экземпляра.

Публикации

Рабочий на крановом узле газопровода

GP: Газпром потеряет Польшу, и его позиция станет слабее

Газовый поток в Европу

Заявление Польского нефтегазового концерна об отказе от Ямальского контракта, задержки со строительством «Северного потока — 2», а также возможные ограничения в его эксплуатации — все это может ослабить международную позицию Газпрома, уверен автор. Поляки заранее предвкушают победу над Газпромом. Но поживем — увидим.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
4217519
Визит Владимира Путина в Будапешт

Gazeta Polska: Польша жалуется на российское влияние в ЕС и НАТО

Автор пишет о стратегии России в отношении ЕС и НАТО, якобы она расшатывает единство этих организаций, ссорит отдельные страны, атакует тех, кто старается реформировать ЕС. Среди жертв России он, разумеется, видит Польшу, забывая упомянуть, что та сама с легкостью ссорится с соседями, да и в ЕС не на лучшем счету.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
122817
Президент США Дональд Трамп во время визита в Варшаву. 6 июля 2017

Gazeta Polska: Трамп против Путина в Польше

Автор вспоминает, как на мероприятиях по поводу 70-й годовщины начала войны в Вестерплатте выступал Путин. На мероприятиях в Варшаве, посвященных уже 80-й годовщине, выступит Трамп. А Путина там не будет. И наконец-то, радуется автор, поляки получат возможность представить миру польскую версию истории. Он называет приезд Трампа переломным моментом для укрепления польской безопасности.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
122556
Владимир Путин

Gazeta Polska: не истек ли у власти в России «срок годности»?

Президент Путин

Издание с русофобским пылом размышляет о «профессиональном выгорании» Путина, утверждая, что темп жизни ускоряется, а он якобы не успевает к нему приспособиться. Автор выдает желаемое за действительное, утверждая, что «срок годности» Путина неизбежно подходит к концу. Но вот беда, нет в России ярких оппозиционных лидеров, что очень расстраивает поляка. Да и «смена царя» для мира может оказаться опасным сценарием.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
6326539
Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

Gazeta Polska: терпеливый Путин, расколотый Запад и угроза новой перезагрузки

Россия и Запад

Устав от санкций, Европа захотела пойти на сближение с Москвой. Это радует Путина, который терпеливо ждет, когда в ЕС произойдут изменения. Раз с американцами ничего не вышло, пойдет и перезагрузка с Европой, тем более что она ослабит и евроатлантическое партнерство, пишет газета. Но перезагрузка станет плохой новостью для стран, находящихся в буферной зоне между Западной Европой и Россией.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
2310104
Президент США Дональд Трамп беседует с президентом России Владимиром Путиным во время заключительного заседания саммита лидеров G20 в Осаке, Япония

Gazeta Polska: Путин съездил в Осаку впустую

Встреча Путина с Трампом в Осаке не привнесла ничего нового в отношения между США и Россией, подтвердив лишь, что у Москвы и Вашингтона все плохо, а будет еще хуже. Так видит перспективу российско-американских отношений польский автор. Цели двух стран противоречат друг другу в таком количестве важных международных вопросов, что какая-либо деэскалация выглядит объективно невозможной, пишет он.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
374984
Владимир Путин и патриарх Кирилл на выставке-форуме «Православная Русь. Моя история. От великих потрясений к Великой Победе»

Gazeta Polska: чекист с крестом, или большой российский обман

Накануне выборов в Европарламент заметно стремление некоторых СМИ «потопить» набирающих силу правых. При этом используется известный прием: громко кричать, что правых активно поддерживает Путин. Он продвигает образ России как защитницы христианских ценностей, а наивные правые ему верят, чего, по мнению газеты, делать никак нельзя. Настоящая Россия — это якобы не та цивилизация, и христианство там не то, что на Западе.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3439416
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713294
Учения танковых подразделений в Ростовской области

Gazeta Polska: сценарий будущей войны

В Сувалках на перроне железнодорожного вокзала неизвестный нападает на россиянку, за нее вступаются несколько соотечественников, завязывается драка. С этого инцидента начинается война. Далее события развиваются стремительно. Сценарий возможной будущей войны опубликовала «Газета Польска». В нем есть все: россияне, украинцы, националисты, правительство национального спасения, Израиль, США, паралич страны.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
7831250
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

Gazeta Polska: НАТО рвется в Черное море

Североатлантический альянс наконец-то отреагировал на российскую экспансию в Черном море, пишет "Газета Польска". НАТО взяла курс на наращивание присутствия альянса в Черном море, объясняя это тем, что намерена обеспечить безопасный проход украинских кораблей через Керченский пролив. И, конечно же, обвиняя Россию в том, что она считает Черное море своим внутренним морем. В Москве на эти решения отреагировали жестко.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3621769
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Gazeta Polska: куда смотрит Зеленский?

Выборы на Украине — 2019

19 апреля Зеленский захочет не столько дискутировать, сколько выступать в роли шоумена, что ему отлично удается. Остается вопросом, что будет делать Зеленский на президентском посту, и не пойдет ли он договариваться с Путиным, переживает автор. Куда в дальнейшем развернется украинская политика, зависит от осенних парламентских выборов. Порошенко смотрит на запад, а его соперник, похоже, на восток.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
1514744
Президент Польши Анджей Дуда во время церемонии на базе в Редзиково, Польша

Gazeta Polska: польская прозорливая политика

Политика Леха Качиньского оказалась прозорливой, говорит евродепутат Анна Фотыга, и хвалит нынешнее руководство, которое продолжило эту политику. Это и курс на постоянное присутствие американских военных в Польше, и энергонезависимость от России. Между тем, сетует депутат, в отношении России экономические интересы многих стран ЕС берут верх, а Брюссель оказывает на Польшу давление из-за ее «прозорливой» политики.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
182831
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Gazeta Polska: Путин предпочитает Зеленского

Выборы на Украине — 2019

Реакция России на украинские выборы осторожная: официальные органы от прогнозов воздерживаются, а политики второго эшелона, СМИ и эксперты не скрывают, что лучшим вариантом для Москвы станет победа Владимира Зеленского, пишет газета. России с ее искусными дипломатами будет проще склонить не имеющего политического опыта человека пойти на какие-то соглашения. Но больше надежд Москва возлагает на парламентские выборы осенью.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
305997
Рождественское богослужение в храме Христа Спасителя

Gazeta Polska: рождественская елка — это не языческий и не немецкий символ

Рождество связано с разнообразными традициями, о некоторых из них рассказывает "Газета польска". Самый популярный рождественский обычай — это украшение елки. Елка напоминает нам о райском древе — утраченном и возвращенном древе жизни. Традиция ставить его в домах и в храмах появилась в конце XV века в Германии. В елочных украшениях самое главное — это свет, который всегда был символом рождения Христа.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
364443
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Gazeta Polska: хотел бы оставаться в Сибири как можно дольше

"Газета польска" побеседовала со священником-иезуитом, служащим в Томске. Всего здесь около 2 тысяч католиков. В свое время Сталин «позаботился», чтобы в Сибири жили люди буквально из каждого уголка страны, делает акцент издание. Некоторые даже сами не знают, откуда они: в советские времена раскапывать информацию о своих предках было опасно, - рассказывает священник.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
2412813
Плакат с изображением Владимира Путина в Варшаве

Gazeta Polska: кризис на Украине как лакмусовая бумажка

Украина переносит конфликт на Азовское море

Тема эскалации российско-украинского конфликта вернулась на первые страницы польских газет, и практически все комментаторы сразу же перевоплотились в экспертов по России и Украине. Некоторые из них не скрывали, что относятся к конфликту на востоке как минимум неоднозначно. Выяснилось, что кроме врагов у России в Польше есть и друзья. Много эмоций добавил и скандал с демонстрацией в телепрограмме плаката «Achtung Russia».

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
186027
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Gazeta Polska: Где искать спасения от России?

У экс-министра обороны Польши Мачеревича все просто: альтернативы США для Европы нет, спасение от российской угрозы надо искать в американской базе в Польше, а Россию следует судить за ее советскую "оккупацию". Речь этого вояки-русофоба содержит множество антироссийских клише, часто используемых польскими политиками. Надеясь заполучить американскую базу, Польша вопит об угрозе, пугает Россией, ругает Германию и хвалит США.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
498937
Писатель Захар Прилепин на презентации своей новой книги «Семь жизней»

Gazeta Polska: В России скоро появится новая мистическая идеология

Как члену запрещенного в России движения национал-большевизма удается добиваться успехов в стране, где за критику президента жестко наказывают? Речь идет о писателе с автоматом Захаре Прилепине. Gazeta Polska видит только один ответ на свой вопрос: уже скоро появится новая мистическая идеология, призванная расшевелить российское общество. Настанет час, и кто-то займется ее внедрением.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
5515038
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

Gazeta Polska: Как создается миф Обамы

В последнее время все привыкли, что проблема России в американской политике сводится к расследованию российского вмешательства в выборы. Однако, по мнению Gazeta Polska, Владимир Путин решил, что ему все позволено именно из-за стратегии Обамы. А сейчас нам старательно навязывают миф об Обаме и его продуманной, опирающейся на рациональные идеи и неопровержимые факты стратегии по России.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
51982
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
131341504
Даты