ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

недовольство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantico: Франции нельзя прощать то, как Австралия предала ее с подлодками. Париж, выйди из НАТО!

Похоже, «наш маленький Маню», как называют недовольные французы Эммануэля Макрона, всерьез разбушевался. Париж отозвал своих послов из Австралии и США. Причина — отказ Австралии от контракта с Францией на поставку подлодок, жирный заказ ушел в США. Эксперты издания Atlantico считают, что такое прощать нельзя. Надо (хоть временно) выйти из НАТО.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
9533474
Прохожие на одной из улиц в Митино в Москве

Ipsos: люди в 25 крупных странах мира считают, что их страна «сломана»

Базирующийся во Франции социологический центр, известный своим критическим взглядом на Россию, не в лучших красках рисует нас и в этом опросе. Свежий опрос, проведенный в 25 крупных странах фиксирует рост популизма и шовинизма. Люди возмущены неравенством и не верят политикам, но лечение предлагают похуже болезни.

Ipsos Ipsos, Франция
345048
Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

Болгары: украинцы, вы сделали ставку не на ту страну (Факти)

Северный поток — 2

В рaзгaр пeрeгoвoрoв c Бeрлинoм пo «Ceвeрному пoтoку — 2» aдминиcтрaция Джo Бaйдeнa призвaлa Укрaину «мoлчaть» и нe вырaжaть cвoe нeдoвoльcтвo. В США считают, что проект уже невозможно остановить при помощи санкций, а Киев уверен в обратном. Читатели более трезво глядят на ситуацию, чем власти Украины.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1410692
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

Aamulehti: дело Навального — скверная ситуация для российской власти

Дело Навального

По словам финского эксперта, арест Навального символичен для нынешней России. В этом деле пересекаются темы, связанные с политзаключенными, свободой слова и политическим правами и свободами, считает он. Свои рассуждения он заканчивает выводом, который можно назвать типичной оговоркой по Фрейду.

Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
262468
Открытый урок в рамках форума «ПроеКТОриЯ»

Gazeta Polska: 2021 год станет для Путина сложным

В своем прогнозе для России на 2021 год автор уже практически предрекает уход Путина и рассуждает о гонке преемников и о предстоящих осенью выборах в Думу, на которых, уверен он, будут беспрецедентные фальсификации. В России вспыхнут протесты, ответом на них станут репрессии. В общем, вся «правда» о России в наборе клише от западного пропагандиста.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
363916
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает в Стамбуле

Al Arabiya: Анкара возмущена решением Триполи

Война за Ливию

Ливийский телеканал 218 TV со ссылкой на осведомленные источники сообщил, что турецкие официальные лица провели переговоры с Правительством нацсогласия после того, как премьер-министр объявил о прекращении огня. Похоже, для Анкары решение Триполи стало неожиданностью. По информации тех же осведомителей, Ас-Сарадж сделал заявление под давлением.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
02180
Выборы президента Белоруссии

NYT: Белоруссия заявляет, что ее бессменный руководитель снова переизбран на выборах, которые критики называют подтасованными

Выборы президента Белоруссии – 2020

Авторы во многом справедливо критикуют политику Лукашенко, приведшую общество в Белоруссии к такой очевидной поляризации. Но, упомянув о размолвках Лукашенко с Путиным, авторы не упоминают их причины. А ведь визиты в Минск давних «критиков России» из Вашингтона и Киева свидетельствуют: Лукашенко явно флиртовал с врагами своего союзника.

The New York Times logoThe New York Times, США
202464
Предварительные итоги голосования по поправкам в Конституцию РФ

Болгарские читатели: США недовольны референдумом в России? А кто их спрашивает?

Российская политика на пороге перемен

Американские эксперты рассматривают заявления о давлении на избирателей и ограничениях на деятельность наблюдателей. ЕС также призвал проверить все эти заявления. Болгарские читатели недоумевают — как страна, в которой меньшинство выбирает президента, может позволить себе такую критику?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4930064
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: последние дни «последнего европейского диктатора»?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Несколько оппозиционных кандидатов, планирующих баллотироваться на пост президента Белоруссии, пользуются большой народной поддержкой, пишет автор. А значит, президенту Лукашенко, который автократически управляет государством вот уже 26 лет, на этот раз победить будет не так-то просто. Появится ли в Белоруссии новый президент?

advanceAdvance, Хорватия
835072
Военные учения в Южной Осетии

Polskie Radio: Россия превращает Абхазию и Южную Осетию в свой полигон

Корреспондент Польского Радио в Грузии рассказывает о ситуации в регионе и делает это очень предвзято и с антироссийским настроем. С его слов, ситуация в Абхазии и Южной Осетии плачевная. А виной этому, конечно же, Россия. О прошлых грехах Грузии, в которой также нарастают внутренние проблемы, он и не вспоминает — не выгодно.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
132035
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

FT: вот бы России новую перестройку устроить

Автор, мечтая по примеру многих о победе так называемого протестного движения в России, невольно выдает себя, приводя примеры из истории. Ему жалко, что нынешние протесты — не чета антимонархическому бунту в 1917 году в царской России или голодным митингам в 1989-1991 годах в бывшем СССР. Достаточно вспомнить последствия этих протестов для их современников, чтобы поостеречься их повторять.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
9813554
Владимир Путин

Gazeta Polska: не истек ли у власти в России «срок годности»?

Президент Путин

Издание с русофобским пылом размышляет о «профессиональном выгорании» Путина, утверждая, что темп жизни ускоряется, а он якобы не успевает к нему приспособиться. Автор выдает желаемое за действительное, утверждая, что «срок годности» Путина неизбежно подходит к концу. Но вот беда, нет в России ярких оппозиционных лидеров, что очень расстраивает поляка. Да и «смена царя» для мира может оказаться опасным сценарием.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
6326647
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Parlamentní listy: российские протесты? Все не так просто. Кое-что ускользает от нашего внимания

В последнее время западные СМИ часто показывают кадры из Москвы, где опять поднялась «волна демонстраций» против Путина. Определенные группы, уже многие годы говорящие о его уходе, интерпретируют происходящее однозначно. Чешский эксперт по России считает, что реальная Россия от их внимания ускользает. Она разумно рассуждает о российской политике, о Путине, о критиках власти, о протестах и о многом другом.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2816805
"Марш свободы" в Тбилиси

Forum 24: так чем там управляет в Грузии «рука Кремля»?

Знаете ли вы, что российские туристы могут наносить удар по суверенитету маленькой, но гордой Грузии? Оказывается, «рука Кремля» управляет в Грузии, да и не только там, много чем через местное правительство. И этим недовольны протестующие в Тбилиси, которым предоставил слово чешский портал. Им бы в ЕС и НАТО, а тут Россия со своим газом, туристами и желанием оккупировать Грузию.

forum24Forum24, Чехия
334989
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Polityka: 20 лет с Владимиром Путиным

Президент Путин

«Политика» вспоминает путь Путина во власть. Ельцинский круг счел, что харизматичный и неизвестный политик будет играть написанную ему роль. Оказалось, что новому президенту не нравилось быть управляемым. Сейчас, по мнению газеты, Путина волнует только то, как сохранить власть, не нарушая при этом закон. Протестные выступления в Москве подаются автором как тенденция, связанная с недовольством россиян властью Путина.

Polityka logoPolityka, Польша
141982
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

La Croix: Путин демонстрирует уверенность в себе — диалог разыгран как по нотам

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В условиях растущего недовольства Владимир Путин в очередной раз пообещал повысить уровень жизни и доходов населения. Путин был невозмутим и как всегда уверен в себе, комментирует прошедшую в семнадцатый раз «Прямую линию» президента французская газета. И отмечает, что в этот раз диалог с россиянами был разыгран как по нотам — контроль над вопросами и комментариями был безупречен.

логотип La CroixLa Croix, Франция
523314
Мост через реку Прут – граница между Румынией и Молдавией

Respekt: страна трудных решений, или прощай, родина

Жизнь без СССР

На бумаге в Молдавии проживает почти в два раза больше людей, чем на самом деле. Каждый день Молдавию покидают 300 человек, и большая часть из них никогда не вернется. Страна пустеет. Те, кто покидают страну, должны принять трудное, но необходимое решение, пишет чешский «Респект». Вернутся домой они только тогда, когда у них будет хоть какая-то уверенность в завтрашнем дне. В современной Молдавии такой уверенности у них нет.

Respekt logoRespekt, Чехия
365959
Авдеевский коксохимический завод на востоке Украины

Е15: Восточной Украине не нужен Запад

Восточная Украина: ничья земля

В репортаже чешского издания «Е15» рассказывается о жизни в Авдеевке, Светлодарске и Попасной, промышленных городах, которые оказались в непосредственной близости от фронта. Как близость фронта повлияла на жизнь в этих городах, и как люди на востоке Украины относятся к правительству в Киеве? И где все-таки лучше: в ДНР или на подконтрольных Украине территориях?

e15.cze15.cz, Чехия
129537
Даты