ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Biznes Alert

логотип Biznes Alert

Biznes Alert — существующее с 2013 года интернет-издание, посвященное тематике энергетики и инфраструктуры. Публикует материалы о событиях, происходящих в энергетической сфере и транспортной отрасли, делая особенный акцент на темах, связанных с безопасностью и экономическими интересами Польши.

Предлагает читателям разделы: энергетика, атом, газ, нефть, инфраструктура, дороги, логистика, аэропорты, морской транспорт.

Издатель проекта — независимый аналитический центр Ягеллонский институт, видящий свою миссию в повышении роли Восточно-Центральной Европы в современном мире, а также в поддержке предпринимательства и технологического развития. Партнерами ресурса выступают польская Национальная экономическая палата и информационное агентство ISB News.

Главный редактор — Войчех Якубик (Wojciech Jakóbik).

Публикации

Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Biznes Alert: Германия способна поставить на кон отношения с союзниками

Северный поток — 2

Германия ради выгоды готова рисковать своими отношениями с союзниками и солидарной европейской политикой. Благодаря «Северному потоку — 2» она намеревалась повысить свою конкурентоспособность и стать транзитной страной. Ну а полякам это не по нраву — они надеются, что из-за американских санкций газ по этому трубопроводу так и не пойдет.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
32015
Визит председателя правительства РФ М. Мишустина в Минск

Biznes Alert: Москва выставит счет Лукашенко и вынудит его сотрудничать больше с РФ, чем с ЕС

Польский автор боится, что Путин воспользуется шатким положением Лукашенко и приблизит Минск к Москве экономически и политически. А ведь прежде все было так хорошо: Лукашенко вел переговоры с Путиным как равный с равным, обсуждались взаимные энергетические поставки Белоруссии и ЕС в обход России. Но если все было так хорошо, зачем Варшава помогала революции в Минске?

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
132684
Протесты в Минске

Biznes Alert: Белоруссия все равно останется в орбите России

Выборы президента Белоруссии – 2020

Смена власти в Белоруссии может произойти в опоре на негласное соглашение между ЕС, США и Россией, а Польше следует сыграть свою роль в процессе трансформации этой страны, уверен бывший заместитель главы МИД Польши. Белоруссия и без Лукашенко останется в орбите России, а развитие событий зависит от исхода закулисных многосторонних переговоров.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
182932
Северный морской путь. Порт Певек

Biznes Alert: у России непростые перспективы в Арктике

Полюс притяжения

Разработка арктических месторождений становится все более актуальной для Москвы. На эту тему решил порассуждать польский автор. Он уверен, что ограничение доступа России к технологиям и финансам в результате санкций, а также внутренняя конкурентная борьба между компаниями не будут способствовать успешной экономической активности в Арктике.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
132632
Северо-Крымский канал

Biznes Alert: война за воду в Крыму обошлась бы России очень дорого

В ответе за Крым

Запасы воды в Крыму уменьшаются, кризис усугубляется еще и из-за изменений климата. Россия ищет альтернативные возможности снабжения полуострова водой, но эффекта они пока не дают. Одним из возможных сценариев решения водной проблемы мог бы быть захват Каховского водохранилища, пишет автор. Но на такой шаг Россия не пойдет.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
325479
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Biznes Alert: «Инициатива трех морей» против российского газового доминирования

Европа в газовых сетях России

«Балканский поток», который является продолжением «Турецкого потока», станет дополнением к двум ниткам «Северного потока». Все эти «потоки» позволят России взять Европу в газовые клещи, пишет издание. В качестве противовеса российскому газовому доминированию в Европе Польша пытается реализовать свою «Инициативу трех морей».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
105868
Владимир Путин на саммите глав государств и правительств стран-участниц Форума стран-экспортеров газа (ФСЭГ) в Тегеране

Biznes Alert: удастся ли России создать газовый аналог ОПЕК?

Идея создать газовый аналог ОПЕК появилась давно. Время шло, а организация до сих пор не появилась. В 2020 году из-за снижения цен на газ в России громче заговорили о необходимости стабилизировать рынок. Удастся ли сейчас создать сейчас аналог ОПЕК с ведущей ролью Москвы в нем? Автор считает это проблематичным.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
3962
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

Biznes Alert: газопровод Польша — Белоруссия? Лукашенко может вновь все испортить

Лукашенко вновь спорит с россиянами о ценах на газ и мечтает о диверсификации. А Польша мечтает занять место России и поставлять белорусам газ — сжиженный американский. А деньги на строительство газопроводов можно попросить их у США. Однако есть одна загвоздка — Лукашенко с его непредсказуемой политикой может все испортить.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
75687
Подъем флага РФ на судне снабжения "Остап Шеремета"

Biznes Alert: флот Газпрома движется на помощь «Северному потоку — 2»?

Северный поток — 2

В Польше пристально следят за ситуацией вокруг «Северного потока — 2». Опасения автора вызывают два российских судна снабжения Газпром флота, используемые для морских работ, которые отправляются в Европу. Похоже, Газпром собирает дополнительные силы для строительства «Северного потока — 2».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
158324
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

Biznes Alert: соперник Лукашенко — это кандидат Кремля?

Конкурент Лукашенко оппозиционный политик и бывший председатель правления принадлежащего Газпрому Белгазпромбанка Виктор Бабарико набирает популярность и сталкивается с преследованиями со стороны властей. Атака на Бабарико — сигнал как для него самого, так и для Москвы, которая вероятно стоит за этим кандидатом, делает выводы автор.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
41829
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Biznes Alert: коронавирус угрожает плану «Путин навсегда»

Коронавирус в России

Пандемию власти в России используют в политических целях, а Путин не показал себя как сильный лидер, эффективно управляющий кризисной ситуацией. Такими шаблонными рассуждениями наполнено интервью с польским экспертом. Но давая прогноз на будущее, эксперт признает, что Россия хорошо готова к этому кризису и крах ей не грозит.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
111566
Экономический форум в Крынице

Biznes Alert: хорошо, что Газпром спорит цивилизованно

Газовое противостояние

Газпром решил оспорить решение Стокгольмского арбитража в пользу Польского нефтегазового концерна. Это для поляков неприятный аспект, но они рады тому, что спор ведется цивилизованными методами. Тем не менее побаиваются неожиданных шагов Газпрома, который на их взгляд, является проводником политики Кремля.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
12521
Северо-Крымский канал

Biznes Alert: Крым засыхает под оккупацией

В ответе за Крым

Дефицит воды в Крыму становится все более ощутимым. До 2014 года вода поступала туда по Северо-Крымскому каналу, но Киев его перекрыл. Перспектив на подачу воды по каналу нет: для Киева такая уступка станет имиджевым поражением. У Москвы есть два пути решения проблемы, считает автор, и оба не выглядят для Киева приемлемыми.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
11220595
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Biznes Alert: директива ЕС оказалась для «Северного потока — 2» болезненной

Северный поток — 2

Суд ЕС отклонил российский иск компании-оператора «Северного потока — 2» против европейской газовой директивы. Бывший польский премьер и европарламентарий назвал это решение имиджевой катастрофой для проекта. Теперь Еврокомиссия будет следить за тем, как выполняются условия директивы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
303931
Боинг EA-18 «Гроулер» — палубный самолёт радиоэлектронной борьбы ВМС США

Biznes Alert: в Германии пока только спорят о ядерном оружии, а у Польши уже голова болит

Развернувшиеся в Германии споры на тему совместного использования ядерного оружия вызывают тревогу у соседей. Немцы не видят угрозы со стороны России. И если Германия откажется от программы, это сильно обострит противоречия внутри Альянса, и не обязательно приведет к выгодным для Польши решениям, пишет эксперт и уповает на то, что сохранится статус-кво.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
32522
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Biznes Alert: Германия воспользуется «Северным потоком — 2» в своей водородной стратегии

Германия стремится снизить потребление угля, нефти и газа, и перейти на активное использование водорода, но сама свои потребности в нем она не покроет. Сделав ставку не только на «зеленый» водород, но и на «голубой» из газа, ей придется развивать дальнейшее сотрудничество с Россией. И здесь очень пригодится «Северный поток — 2».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
212963
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Biznes Alert: Польша примеряет на себя роль лидера региона

Россия выбрала Польшу своим врагом

Угрозы, с которыми сталкивается Польша, в основном связаны с Россией. Так определено в ее новой Стратегии безопасности. Но у Варшавы, по словам эксперта, есть козыри. Главный — это стратегическое партнерство с США, которое делает Польшу новым лидером региона вместо Германии. Польская мечта! На самом деле Польша — лишь лидер русофобии.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
514718
Флаги России и ЕС

Biznes Alert: России угрожает в первую очередь ее собственная политика

Санкции: кто кого

На фоне пандемии Москва все активнее старается добиться отмены западных санкций, надеясь на Европу. Пока перспективы их отмены эксперт не видит, но настроения могут измениться, когда европейцы оценят свой экономический ущерб от нынешнего кризиса. Россия однако ведет себя бескомпромиссно, что, по словам эксперта, мешает ее долгосрочным интересам.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
454966
Газораспределительная станция около деревни Атолино в Минском районе

Biznes Alert: Польша хотела бы поставлять газ в Белоруссию реверсом

Газовый поток в Европу

Может ли Белоруссия импортировать газ из Польши по Ямальскому газопроводу после окончания контракта на транспортировку российского газа через территорию Польши? Теоретически да. Однако на практике это будет сложно по нескольким причинам, пишет автор. Прежде всего, на виртуальный реверс должны дать согласие россияне.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
153821
Шахта Сибиргинская в Кемеровской области

Biznes Alert: в Польше российский уголь будет играть лишь вспомогательную роль

Руководитель дистрибьюторской фирмы Кузбасской топливной компании в Польше рассказывает о ситуации на угольном рынке. Россия планирует развивать экспорт в первую очередь на восточном направлении, на западном роста спроса не ожидается, в том числе и в Польше. Но у России есть преимущество — себестоимость добычи угля там одна из самых низких в мире.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
264345
Даты