ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

e15.cz

e15.cz

Е15 — газета об экономике и бизнесе, которая издается с 2007 года и выходит пять раз в неделю тиражом 40 тысяч экземпляров. С апреля 2016 года входит в холдинг Czech Media Invest чешского миллиардера Даниела Кршетинского (Daniel Křetínský) и Патрика Ткача (Patrik Tkáč). Издателем является компания CN Invest.


С 2011 года издание проводит конференции и другие акции для представителей бизнеса. Веб-страница www.e15.cz после интеграции таких проектов, как DIGIaréna, Strategie и AVmánia, стал одним из крупнейших информационных бизнес-порталов в чешском интернете. Ежедневно его посещают около 300 тысяч пользователей.


Главный редактор — Тереза Завадилова (Tereza Zavadilová)

 

Статья в Wikipedia на чешском

Публикации

Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Четыре года после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

e15.cze15.cz, Чехия
8725777
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

Возвращаться к диалогу с Москвой бессмысленно

НАТО без России не быть?

Линия непосредственного соприкосновения НАТО и РФ сегодня немного протяженнее, чем во времена холодной войны, и на 95% протяженности российских границ альянс не присутствует. Но Москва утверждает, что НАТО ее «окружает». Пока Кремль будет делать такие заявления, возвращаться к диалогу с Москвой бессмысленно. Когда что-то отсутствует, а это называют главной угрозой, проблему не решить диалогом.

e15.cze15.cz, Чехия
236372
Винный фестиваль In Vino Veritas в Коктебеле

Чешский бизнес должен прийти в Крым

В ответе за Крым

Все побывавшие в Крыму чешские политики сошлись во мнении, что санкции против Крыма нужно обходить, и пользу из этого могут извлечь и другие страны. По их наблюдениям, крымчане довольны своей жизнью. Однако, как подтверждают цифры, довольны они потому, что все регионы России вкладывают в полуостров огромные средства. А вот частный сектор без государственной поддержки столкнулся с трудностями.

e15.cze15.cz, Чехия
195475

На ЧМ Россия предприняла исключительные меры безопасности

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия крайне серьезно отнеслась к безопасности на ЧМ по футболу. Список предпринятых мер велик и включает такие ограничения, как, например, запрет на продажу оружия и химикатов. Были созданы безопасные периметры вокруг стадионов, усилены проверки и патрули на транспорте, предприняты меры против кибератак. Были мелкие инциденты, но вообще-то ЧМ проходит очень спокойно, превосходя все ожидания.

e15.cze15.cz, Чехия
65694
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

e15.cze15.cz, Чехия
5718377
Генеральная репетиция парада Победы на Красной площади

В национальных интересах России — предотвратить ядерную войну

Россия и Запад

Главный национальный интерес России заключается в том, чтобы предотвратить большую войну. Россия не хотела бы стать целью ядерного удара. Если кто-то хочет снизить популярность Путина, то достаточно сделать только одно — перестать угрожать России. Ответ на вопрос, существует ли реальная угроза ядерной войны, знают только в НАТО.

e15.cze15.cz, Чехия
153101
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

В России преступники и жертвы живут бок о бок

Сталин жив?

Почему сегодня в России столько людей восхищается Сталиным, несмотря на все его злодеяния. Людям о них хорошо известно, но Россия так и не разобралась со своей историей. Россия — страна, где преступники и жертвы живут бок о бок. Факт сталинского террора признан, и никто уже не хочет дискутировать о вине, никого не осудили за преступления. Как будто просто «так случилось».

e15.cze15.cz, Чехия
675498
Российские летчики перед полетом у самолета Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Россия проверяет границы дозволенного

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Россия — еще не держава. Она отправляет силы за рубеж, но ей нужна геополитическая конкуренция в мире. Именно в очагах конфликтов она проверяет решимость Запада и границы дозволенного. В ситуации со Скрипалем Западу пришлось показать России, что такого больше не должно повториться. Теперь Россия должна понять, что не может защищать Асада без всяких последствий.

e15.cze15.cz, Чехия
126913
Президент России Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

Москва ищет китайского Шредера

После того как Запад ввел санкции против России, Кремль объявил главной политико-экономической целью выход российского сырьевого экспорта на китайский рынок. С тех пор президент Путин ни с одним государственным деятелем не встречался так часто, как с Си Цзиньпином. Российско-китайские отношения никогда не были лучше, чем сейчас, но это не означает, что их позиции идентичны.

e15.cze15.cz, Чехия
01026
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Поминальный звон по российской экономике

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

G20 — это преимущественно экономическое объединение, и наиболее важными игроками в нем — при всем уважении к остальным — являются США, ЕС и Китай. Самым большим успехом саммита считается обязательство 19 стран соблюдать Парижское соглашение, при этом были учтены возражения и замечания США. Эта договоренность неизбежно означает гибель российской экономики в ее нынешнем виде.

e15.cze15.cz, Чехия
6221435
Сотрудники чешского автопроизводителя Skoda

Чешский бизнес не ушел из России

Санкции: кто кого

Верность чешских экспортеров России может принести плоды. Так считает министр промышленности и торговли Чешской Республики Йиржи Гавличек. Товарооборот постепенно начинает снова расти. Несмотря на санкции и внутренние проблемы, российский рынок всегда остается привлекательным уже из-за своей величины и разнообразия. Россия относится к игрокам мирового уровня.

e15.cze15.cz, Чехия
44216
Флаги Германии, России и ЕС

Нет причин для отмены санкций

В ответе за Крым

Аннексия Крыма была явным нарушением международных договоренностей, а санкции стали логичным последствием. Я не вижу никаких причин, чтобы отменять санкции. Президент не должен отстаивать на международной арене позицию, которая отличается от позиции правительства. Мы можем с полным правом предостерегать от наивности, которую некоторые проявляют в отношении России.

e15.cze15.cz, Чехия
328221
Украинский военный устанавливает флаг Украины в Марьинке недалеко от Донецка

Москве не нужен Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Сначала казалось, что события разворачивались хаотично. На Донбассе государство потерпело крах, и в этом вина украинского правительства. Через какое-то время в России образовалось множество групп, которые хотели поддержать то, что происходило на Донбассе. Эти группы начали отправлять людей через границу. Но такого военного плана, как в Крыму, не было.

e15.cze15.cz, Чехия
286980
Девушка ожидает выступление кандидата в президенты США Дональда Трампа в Плимуте

Медового месяца с Дональдом, по-видимому, не будет

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

У Москвы отвисла челюсть, когда пресс-секретарь президента заявил, что Трамп ждет возвращения Крыма Украине. Медового месяца с Дональдом, которого так ждала большая часть российской общественности, не случилось. И хотя в России возможно все что угодно, похоже, роман с Америкой подошел к концу. Зато новому главе США очень хорошо удается привлекать интерес мировых СМИ.

e15.cze15.cz, Чехия
754651
Установки ракетного комплекса "Тополь-M" во время подготовки к Параду Победы

Заранее проигранная битва России

Россия и Запад

Это борьба между двумя нормативными системами. Западная основана на власти закона, прозрачности, правах личности и прочем. Восточная система основана на коррупции, кумовстве, подчинении личности государству. Россия в невыгодном положении, ведь западная система более привлекательна, а в восточной — никто не хотел бы жить. Для России это заранее проигранная битва.

e15.cze15.cz, Чехия
7218155
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

Россия — вечно недовольная держава

Из всех мировых держав у России, включая ее советский вариант, самая продолжительная традиция и опыт в выражении своего державного недовольства. Москве не удалось выторговать Сирию за Украину и Крым. А если удастся взять Мосул, то закончится и весьма успешная игра, в которой Россия сама себе отвела роль единственного решительного борца с исламистским терроризмом.

e15.cze15.cz, Чехия
5633923
Президент России В.Путин встретился с президентом Чешской Республики М.Земаном

Российский поворот председателя сената

Санкции: кто кого

То, что за отмену антироссийских санкций ратует президент Милош Земан, не новость. А вот позиция главы cената Милаша Штеха удивляет. По случаю недавнего визита немецкого канцлера Ангелы Меркель в Прагу несколько противников антироссийских санкций заявили, что санкции надо снять. Напомним, что государства ЕС решили ввести против РФ санкции из-за аннексии Крыма и агрессии на востоке Украины.

e15.cze15.cz, Чехия
144716
Британцы в центре Лондона

Брексит для Москвы — небольшая победа

Под флагом Брексита

Опасения, что Брексит значительно укрепит позиции России, преувеличены. Если Запад сумеет договориться, то Кремль, скорее, будет нести убытки. Великобритания может превратиться в намного более сильного конкурента российских интересов, чем прежде. На Западе появится призрак Европы, не только объединенной экономическими интересами, но и располагающей военной мощью.

e15.cze15.cz, Чехия
182283
Сборка автомобилей Skoda Yeti на Горьковском автозаводе

Санкции — двигатель модернизации

Россия стремится упростить иностранным фирмам открытие заводов на своей территории. Цель российского правительства — сократить зависимость от импорта продуктов питания, лекарств и оборудования. Теперь инвесторам предлагается специальный контракт, который на 10 лет защитит их от изменений российского законодательства.

e15.cze15.cz, Чехия
817086
Даты