ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский новостной интернет-сайт с независимой редакционной политикой правого толка. Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году Арно Дассье (Arnaud Dassier), бывшим интернет-советником Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) во время его избирательной кампании.

Редакцию из 15 журналистов возглавляет Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1. Вместе с радиожурналистом Пьером Гийо (Pierre Guyot) он определяет редакционную политику сайта, который все еще не определился к какой группе себя причислить: к правым или нет. По мнению его директора, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.


Сайт частично финансируется французским государством.

Публикации

Чтобы оставаться хозяином мира, США вынуждены увеличивать оборонный бюджет

Военное дело

Хотим мы того или нет, все движется к новой холодной войне, борьбе за мировую гегемонию с риском слома равновесия. США берут на себя глобальную ответственность. Помимо обороны «западного полушария» у них есть политические и военные обязательства по отношению к союзникам. Без державы, которая хочет и может играть роль «гегемонистского стабилизатора», не будет даже подобия порядка.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
183338
00
Доллары США

Турция против США: существует ли «политический заговор»?

После рекордного обвала курса турецкой лиры Эрдоган выдвинул гипотезу о «политическом заговоре» против его страны. Так ли это? У Турции за плечами долгая история завышенного курса и хронического торгового дефицита. Турецкая лира страдает от систематической переоцененности. А накопленные долги в долларах и евро становятся причиной спада курса валюты, который еще больше обострили заявления Трампа.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
23559
00
Китайский военный знаменосец в Пекине

Гиперзвуковая ракета поможет Китаю приблизиться к США и России

Военное дело

Китай заявил об успешном проведении испытаний гиперзвуковой ракеты, способной обойти все современные системы обороны. Но в этом нет ничего невероятного. Россия и США с конца 1960-х годов беспрерывно тестируют гиперзвуковые системы. Некоторые даже были запущены. Со стороны США особой спешки не наблюдается, а Россия сделала приоритетом разработку высокоскоростных ракет на больших и малых высотах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
93476
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

Кто сказал, что санкции против России не работают?

Санкции: кто кого

В апреле этого года Конгресс США принял ряд новых санкций, которые касаются российских олигархов в сфере энергетики, сельского хозяйства и металлургии. Если оценивать влияние на отдельных людей, эффект санкций выглядит незначительным. На самом же деле они затронули крупные предприятия олигархов и повлекли за собой серьезный спад показателей московской биржи.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4913017
00

Банды Парижа: насилие ради насилия

В Париже все больше случаев ограблений и нападений. За этим насилием больше не стоит какой-то умысел. Речь идет о насилии ради насилия. Молодые люди очень агрессивны и хорошо вооружены, а власти замалчивают эту ситуацию. Так как признание действительности в ее сегодняшнем виде означало бы признание своей неспособности решить настоящие проблемы Франции.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153713
00
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Трамп задумал «арабскую НАТО»

Формирования военного арабского альянса будет зависеть от активности участия США: необходим лидер, который поддерживал бы равновесие между союзниками. Политика укрепления государств на геополитическом фронте и «разделения бремени» требует больших личных и коллективных инвестиций. Без заявленного участия США в делах Сирии не получится ни сформировать «арабское НАТО».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
32464
00
Марк Цукерберг и Присцилла Чан во время презентации в рамках их проекта Биохаб (Biohub) в Сан-Франциско. 20 сентября 2016 года

Современные интернет-миллионеры — наследники Рокфеллера?

Многие миллионеры заинтересованы не только в деньгах. Одни хотят изменить отрасль, другие — весь мир. Они напоминают теннисиста, который выиграл десяток турниров Большого шлема, но продолжает участвовать в соревнованиях, потому что нацелен на новые победы или же хочет оставить след в истории спорта.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
32080
00
Дети на дополнительном занятии в театральной студии

Дети в среднем роде — героизм или идиотизм?

Некоторые родители решают не навязывать своим детям пол. По мнению адептов этой теории, мужчиной или женщиной не рождаются, а становятся. Теория возникла в США, но за нее сразу ухватились шведы и потребовали убрать в начальных школах разделение на мужской и женский род, заменив все новым «нейтральным» личным местоимением. В результате отрицается сама природа.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
397662
00
Фондовая биржа, Нью-Йорк

На горизонте американской экономики сгущаются тучи

Американский Центробанк рассматривает катастрофический сценарий на период после переизбрания Дональда Трампа. В конце 2020 года экономика будет себя превосходно чувствовать: 2% роста, 3,5% безработицы и 2,1% инфляции. Только вот на горизонте сгустятся тучи: по данным ФРС, краткосрочные ставки составят 3,4%, а долгосрочные — 4%.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
135846
00

Макрон, политическая акробатика и мультикультурализм

Нужно считать французов полными идиотами, чтобы поверить, что во Франции можно одновременно прославлять основополагающую роль христианства и проводить чрезмерные параллели с исламом, проявлять жесткость и мягкость по иммиграции, высмеивать стоящее «как танк» социальное государство и откладывать на сентябрь закон о бедности, чтобы избежать конкуренции с футболом в СМИ.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
53156
00

Национальность игроков больше не имеет значения

ЧМ 2018: нужен гол!

Мультикультурализм стал в порядке вещей. С 1998 года менталитет изменился. Все стало более естественным. К тому же, никто особенно не напирал на мультикультурализм сборной Франции в этом году. Сегодня можно быть родом откуда угодно и представлять Францию. Внутренние культурные перемены во Франции стали чем-то настолько обыденным, что журналисты больше не заостряют на них внимания.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
557764
00
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангела Меркель в двусторонней встрече во время саммита НАТО в Брюсселе, Бельгия. 11 июля 2018

Помогут ли шокирующие заявления Трампа Европе?

Президент Трамп

Европа в силу механизмов принятия решений ЕС страшно долго адаптируется к миру в его истинном виде. Почему бы Европе не договориться с США о формировании нового средиземноморского порядка вместо того, чтобы просто мириться с региональным геополитическим кризисом? Почему бы Европе не установить сбалансированные отношения с Россией, которую, судя по всему, поддерживает Трамп?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
63079
00
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом в Вашингтоне

Чего Трамп на самом деле хочет для НАТО

Встреча, которой боялись

Предстоящая встреча Дональда Трампа с Владимиром Путиным проходит в неудачный момент и не на том уровне. Но обоим лидерам эта встреча нужна, и оба хотят, чтобы она принесла результаты. Хотя возможности Дональда Трампа в плане сотрудничества с Россией ограничены глубоким скептицизмом в Конгрессе, в американских СМИ и даже в администрации.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
61863
00
Президент РФ Владимир Путин

Как России удалось так успешно организовать ЧМ?

ЧМ 2018: нужен гол!

Главная цель этого мероприятия — изменить имидж России за границей и отойти от образа зимней Олимпиады в Сочи, которая связана с рядом санкций Запада из-за аннексии Крыма. Если Владимир Путин был практически вездесущ во время Олимпиады в Сочи, теперь он держится незаметнее. Он не хочет связывать свой образ с национальной сборной, которой никто не пророчил успеха.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3115029
00
Встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона в Берлине

ЕС рискует повторить судьбу СССР?

На последнем заседании Европейского совета обсуждались вопросы иммиграции и еврозоны. Принятые соглашения не соответствуют реальным масштабам стоящих перед ЕС задач. Неужели Евросоюз теряет себя, замыкаясь в собственной идеологии и представляя незначительные договоренности как «исторические»? Этот процесс в некотором роде напоминает произошедшее с СССР...

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102456
00
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Запад недооценивает российский военный потенциал

Искусство войны

В своем ежегодном послании Владимир Путин заявил, что теперь у его страны есть более совершенное ядерное оружие, чем у США. Это выступление было широко освещено в прессе по ту сторону Атлантики и вызвало серьезные опасения у американских специалистов в области вооружений. Однако эти вполне обоснованные опасения практически не затронули правящие элиты Франции.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1919048
00
Американский политик Джон Болтон

Сближение США и России: что ждет Европу?

Россия и Запад

27 июня в Москву прилетит советник президента США Дональда Трампа Джон Болтон. Его главная цель — подготовить встречу между лидерами России и США, которая может состояться в середине июля в Вене или Хельсинки. Пока неясно, сможет ли этот саммит стать прорывным для российско-американских отношений, которые пребывают в достаточно глубоком кризисе.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
22899
00
Президент США Дональд Трамп

Становится ли Трамп великим президентом?

Президент Трамп

«Стабильный гений» — такой диагноз поставил себе Трамп. Нельзя не признать, что ему удалось добиться впечатляющих успехов там, где от него их никто не ждал. Если в нем и есть гениальность, она заключается в его способности отойти от классического поведения политиков и оставаться самим собой. Его козырь — это его интуиция и понимание, как себя вести даже в очень сложной ситуации.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102356
00
Президент США Дональд Трамп на саммите G7 в Ла Мальбе. 8 июня 2018 года

Былого Запада больше нет

Европейский бунт

Несколько лет назад из группы мировых лидеров исключили Россию. Сегодня же ее хотят представить уже без США. Старая Европа окончательно теряет связь с действительностью. Как может та же Франция не замечать, что поднятый Трампом вопрос торговли представляет собой прекрасную возможность восстановить равновесие в ее отношениях с Германией?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3616067
00
Президент РФ Владимир Путин и Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц во время встречи в Вене

Сможет ли Франция удержать свое лидерство в Европе?

Сможет ли Франция удержать лидирующие позиции в Европе или популисты придут на ее место? Кто сегодня представляет большую угрозу для лидерских амбиций Франции: Австрия, Италия или может быть Венгрия? Флоран Пармантье и Сириль Бре рассуждают о том, сможет ли «популистский альянс» играть стратегическую роль в новой конфигурации Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
91825
00
Даты