ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico  — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Atlantico: президент Франции забыл о роли России в Великих войнах?

Россия и Запад

Французский историк Эдуар Юссон в колонке «Атлантико» раскритиковал Эммануэля Макрона за то, что политик в памятные дни занес Россию в список врагов. Но именно этой России, Французская Республика обязана своим существованием. Не пришло ли время отдать дань почти двум миллионам погибших российских солдат? Это та цена, которую заплатила царская империя, а затем СССР за свободу Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4920131
Макеты для печати банкнот

Atlantico: евро — настоящая машина неравенства

Самые богатые люди еще никогда не были настолько богатыми. В чем причины такой ситуации, пытается выяснить экономист Фредерик Фара в интервью «Атлантико». Когда говорят о кризисе, можно подумать, что кризис бьет по всем и что все становятся беднее. Но это не так. Налоговая система становится менее прогрессивной. И богатства начинают распределяться от наименее обеспеченных к самым богатым.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
209598
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

Atlantico: Борьба с насилием в школах требует жестких мер

На французском новостном сайте обсуждается нарастание агрессии в поведении подростков, причем во всех развитых странах. Сейчас ситуация обостряется: в драках в ход идут ножи, арматура и револьверы… От молодежного насилия не удается защитить и школу, это видно по случаям в США, Финляндии, Крыму… Одной из причин происходящего участники дискуссии считают запрет на наказание.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153661

Atlantico: Эскалация напряженности вместо диалога

НАТО уже у российских границ

В Северной Атлантике начинаются масштабные учения НАТО с отработкой сценария военного вмешательства. Жан-Сильвестр Монгренье, из Французского института геополитики, делится с "Атлантико" своей точкой зрения по поводу дальнейших отношений между Западом и Россией. По его словам, помимо расширения военных возможностей НАТО, большинство ее членов настаивают на установлении партнерских отношений.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
144190
Нефтеперерабатывющий завод в Саудовской Аравии

Atlantico: 200 долларов за баррель — блеф или реальность?

Что происходит с ценами на нефть?

Рост цен на нефть до 200 долларов и глобальный экономический спад неизбежны, если Саудовская Аравия примет ответные меры в энергетической сфере на фоне усиления давления на Эр-Рияд после исчезновения Джамаля Хашогги, утверждает в "Атлантико" французский эксперт Жан-Поль Бетбез. Отметим, что Россия в этом плане только выиграет: дорогая нефть будет означать дополнительные доходы в бюджет.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
134701
Киево-Печерская лавра

Atlantico: Православная церковь идет по пути «балканизации»

Раскол Православной церкви

Константинопольский патриархат открыл путь для признания независимости Украинской православной церкви. Россия же сегодня оспаривает это движение к автономии. В интервью "Атлантико" журналист Живко Панев отмечает, что реакция РПЦ ожидаема. Пока что ее позиции в мировом православии не ослабли. Пока неизвестно, какой выбор сделают верующие между двумя каноническими церквями.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43853
Денежные купюры: евро и доллары США

Atlantico: Сможет ли ЕС принять предложение России по поводу евро?

Санкции: кто кого

Торгово-политическая война, охватившая США и остальной мир, переходит в денежную плоскость. Россия готова отказаться от доллара в пользу евро. Для ЕС это может стать большой победой, поскольку он стремится сделать евро мировой платежной валютой, но это невозможно без определенных рисков. Американцы сделают все, чтобы этого не допустить, отмечает экономический обозреватель "Атлантико".

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4436346
Оппозиционер Алексей Навальный на судебном заседании в Москве

Atlantico: Навального любят на Западе, но не в России

Россия и Запад

Называть Алексея Навального главным российским оппозиционером совершенно бессмысленно, хотя западные СМИ все чаще прибегают к этой формулировке. Это ошибка, которая связана с полным непониманием российской политической системы. Нет никакого «оппозиционера номер один», пока фигура Путина имеет такое влияние, отметил в интервью «Атлантико» политолог Жан-Робер Равио.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
927333
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия и Запад

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
877696
Китайские студенты собирают робота на всемирной конференции роботов в Пекине, КНР

Atlantico: Китай обходит США по научным исследованиям

За Великой китайской стеной

Китай скоро обойдет США в сфере научных исследований. Он производит невероятное количество «мозгов», а лаборатории ведущих ученых получают огромные бюджеты. Хотя КНР и представляет собой диктатуру, ее модель технического развития оставляет европейскую далеко позади. В количественном плане китайцы практически вышли на американский уровень, заявил "Атлантико" эксперт Лоран Александр.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
95325
Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 17 сентября 2018

Atlantico: Путин и Эрдоган пытаются выиграть время в Идлибе

Война за мир в Сирии

Путин и Эрдоган провели 17 сентября встречу в Сочи, чтобы найти решение в перспективе наступления на Идлиб, где в настоящий момент расширяет свое присутствие Турция. С точки зрения Путина, Анкара - хороший трофей. Но пока что он не хочет жертвовать ни Асадом ни Ираном, который нужен ему для операции по дестабилизации всего региона, заявил в интервью "Атлантико" Николя Тензер.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71406

Atlantico: Кризис лидерства в Германии, Франции, Великобритании

Европа перед выбором

Редакция «Атлантико» регулярно получает послания от некоего Бенжамина Дизраэли, однофамильца знаменитого британского политика XIX века. Сегодня он рассказывает о том, что его поражает в Европе. Три главные страны Западной Европы погрузились в политический кризис. Суть кризиса довольно легко обозначить: это кризис неолиберализма.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102525
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Atlantico: Нужна ли Ливии Европа?

Перспективы проведения выборов в стране, которые возникли благодаря подписанному в мае парижскому соглашению, становятся все более туманными. Если не случится чуда, маршал Хафтар не подчинится правительству национального единства из Триполи. А России по душе именно он, так как он позволит расширить ее присутствие на Средиземном море, считает военный эксперт Ален Родье.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
31787

Atlantico: Прав ли Макрон, бросая вызов США?

Французский геополитик Жан-Сильвестр Монгренье в своем интервью Atlantico отказывается принять слова Эммануэля Макрона о России как партнере. Для него Россия со своей ревизионистской политикой в Европе представляет собой одну из угроз, на которые нужно дать отпор. Он подчеркивает, что Россия — противник, а США играет важную роль в судьбе «единой и свободной Европы».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
174983
Участники акции протеста против президента США Дональда Трампа в Брюсселе

Atlantico: Либеральный мировой порядок — миф

«Либеральный мировой порядок», которому угрожает президентство Трампа, скорее, является мифом, чем реальностью, считает французское издание Atlantico. Однако, эксперты, утверждающие это, отчасти правы. Продвижение такого мирового порядка было основой утверждения американской мощи, а власть Трампа — это в значительной степени отречение от лидерства США и отход к узкому пониманию американских интересов.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
143337
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2"

Atlantico: Германия не откажется от «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В импорте природных ресурсов ты всегда от кого-то зависишь. Весь вопрос в том, от кого… Если Вашингтон введет санкции против Европы, Меркель конечно придется искать компромисс и, возможно, она согласится импортировать какой-то объем американского газа. Однако Германия все равно не откажется от трубопровода «Северный поток — 2», считает французский эксперт, интервью с которым опубликовало Atlantico.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
910699

Чтобы оставаться хозяином мира, США вынуждены увеличивать оборонный бюджет

Военное дело

Хотим мы того или нет, все движется к новой холодной войне, борьбе за мировую гегемонию с риском слома равновесия. США берут на себя глобальную ответственность. Помимо обороны «западного полушария» у них есть политические и военные обязательства по отношению к союзникам. Без державы, которая хочет и может играть роль «гегемонистского стабилизатора», не будет даже подобия порядка.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
183408
Доллары США

Турция против США: существует ли «политический заговор»?

После рекордного обвала курса турецкой лиры Эрдоган выдвинул гипотезу о «политическом заговоре» против его страны. Так ли это? У Турции за плечами долгая история завышенного курса и хронического торгового дефицита. Турецкая лира страдает от систематической переоцененности. А накопленные долги в долларах и евро становятся причиной спада курса валюты, который еще больше обострили заявления Трампа.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
23927
Китайский военный знаменосец в Пекине

Гиперзвуковая ракета поможет Китаю приблизиться к США и России

Военное дело

Китай заявил об успешном проведении испытаний гиперзвуковой ракеты, способной обойти все современные системы обороны. Но в этом нет ничего невероятного. Россия и США с конца 1960-х годов беспрерывно тестируют гиперзвуковые системы. Некоторые даже были запущены. Со стороны США особой спешки не наблюдается, а Россия сделала приоритетом разработку высокоскоростных ракет на больших и малых высотах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
93574
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

Кто сказал, что санкции против России не работают?

Санкции: кто кого

В апреле этого года Конгресс США принял ряд новых санкций, которые касаются российских олигархов в сфере энергетики, сельского хозяйства и металлургии. Если оценивать влияние на отдельных людей, эффект санкций выглядит незначительным. На самом же деле они затронули крупные предприятия олигархов и повлекли за собой серьезный спад показателей московской биржи.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4913240
Даты