ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Atlantico: устоит ли Мэй перед лицом политического кризиса?

Под флагом Брексита

Принятая на прошлой неделе поправка, которая требует от Терезы Мэй представить к понедельнику новый план Брексита, теряет всяческий смысл. Но многие аналитики считают, что провал плана, как ни удивительно, повышает вероятность того, что какое-то соглашение с ЕС все-таки будет достигнуто, а жесткого Брексита удастся избежать. «Атлантико» публикует прогноз Бенджамина Дизраэли.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3707
Французские полицейские возле места стрельбы в Страсбурге, Франция

Atlantico: стоит ли продвигать «умеренный исламизм»?

Теракты в Европе

Теракт в Страсбурге стал еще одним подтверждением провала стратегии борьбы с радикальными тенденциями. Добиться в этой сфере удалось лишь очень немногого, а результаты выглядят неубедительными и плохо приспособленными к реалиям терроризма, заявил в интервью "Атлантико" французский адвокат Гийом Жансон. Он размышляет о возможности переосмысления стратегии борьбы с джихадистами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71298
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Atlantico: узурпация демократии продолжается

Проблема беженцев и иммигрантов

Парижское соглашение по климату и подписанный в Марракеше пакт по миграции представляют собой два воплощения одного явления: речь идет об узурпации демократии структурированными идеологическими меньшинствами, которые превращают международные нормы в свой инструмент. Автор статьи в "Атлантико" анализирует создавшуюся ситуацию и ее пагубные последствия для европейских народов.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62414
Акция протеста автомобилистов в Париже

Atlantico: Франция пробудилась. ЕС содрогнулся до самых основ

Письмо из Лондона под редакцией Эдуара Юссона в "Атлантико". Газета регулярно получает послания от некоего Бенджамина Дизраэли, однофамильца знаменитого британского политика XIX века. Сегодня он рассказывает о том, насколько важны события последних дней во Франции. Французский народ, который 25 лет безропотно терпел чуждую его интересам экономическую политику, внезапно пробудился.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
206062
Акция протеста автомобилистов в Париже

Atlantico: французы протестуют, Франция подозревает русских

Один из французских министров недавно задался вопросом, не стоит ли Россия за некоторыми действиями «Желтых жилетов». Человек готов верить любой теории заговора, если она соответствует тому, во что он уже и так верит. Если «Желтые жилеты» верят в нечто подобное, это простительно. Когда же речь заходит о политиках, это вызывает тревогу, сказал "Атлантико" эксперт Франсуа-Бернар Юиг.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
428832
Продажа одежды в пригороде Парижа, Франция

Atlantico: мусульман подталкивают к сепаратизму

Ислам в Европе

Жан-Фредерик Пуассон выпустил книгу «Ислам на завоевании Запада: разоблачение стратегии», в которой он отмечает принятый многими мусульманскими государствами стратегический документ по формированию «замещающей цивилизации» на Западе. Он рассказал «Атлантико», что эта «стратегия» призывает мусульман воспользоваться благами западного общества, чтобы укоренить там исламскую культуру.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102780

Atlantico: мировой торговле угрожает идеологический разлом

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

США регулярно обвиняют Китай в направленных против конкуренции мерах, однако тот представляет себя развивающейся страной, которой еще нужны протекционистские меры. На встрече с Трампом в рамках G20 Си Цзиньпин согласился начать обсуждение чувствительных вопросов с тем, чтобы предотвратить усиление давления на китайскую экономику, рост которой и так замедляется, отмечает Мишель Рюими в интервью "Атлантико".

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
21695
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

Atlantico: «желтые жилеты», гнев и презрение

"Желтые жилеты" протестуют уже несколько недель против решения властей повысить цены на топливо. Однако многие наблюдатели отмечают, что масштабные демонстрации во Франции - показатель недовольства населения работой правительства Эммануэля Макрона. В любом случае, одно можно утверждать совершенно точно: власти не в состоянии играть роль защитника народа, отмечается в комментарии "Атлантико".

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
403934
Символика саммита G20 в Буэнос-Айресе, Аргентина

Atlantico: SOS! G20 терпит бедствие

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Эдуар Юссон рассказывает «Атлантико» о вопросах, которые будут обсуждаться на саммите G20 в Буэнос-Айросе с учетом противостояния многосторонней и двусторонней систем развития. Он считает, что сегодня необходимо построить такой мир, в котором примирение англосаксов, континентальной Европы и России позволит сформировать другой полюс глобализации в противовес Азиатско-Тихоокеанскому региону.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2411645
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 18 октября 2018

Atlantico: чем грозит Брексит без договора экономике ЕС

Под флагом Брексита

Отсутствие соглашения между Лондоном и Брюсселем по условиям Брексита становится все более вероятным с учетом нынешней направленности политических споров в Великобритании. Такой исход отразился бы не только на Великобритании, но и на всей европейской экономике. Эксперт Мишель Рюими рассказывает "Атлантико" о рисках, связанных с резким разрывом между ЕС и его главным финансовым центром.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62642

Atlantico: президент Франции забыл о роли России в Великих войнах?

Россия и Запад

Французский историк Эдуар Юссон в колонке «Атлантико» раскритиковал Эммануэля Макрона за то, что политик в памятные дни занес Россию в список врагов. Но именно этой России, Французская Республика обязана своим существованием. Не пришло ли время отдать дань почти двум миллионам погибших российских солдат? Это та цена, которую заплатила царская империя, а затем СССР за свободу Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4920410
Макеты для печати банкнот

Atlantico: евро — настоящая машина неравенства

Самые богатые люди еще никогда не были настолько богатыми. В чем причины такой ситуации, пытается выяснить экономист Фредерик Фара в интервью «Атлантико». Когда говорят о кризисе, можно подумать, что кризис бьет по всем и что все становятся беднее. Но это не так. Налоговая система становится менее прогрессивной. И богатства начинают распределяться от наименее обеспеченных к самым богатым.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
209721
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

Atlantico: Борьба с насилием в школах требует жестких мер

На французском новостном сайте обсуждается нарастание агрессии в поведении подростков, причем во всех развитых странах. Сейчас ситуация обостряется: в драках в ход идут ножи, арматура и револьверы… От молодежного насилия не удается защитить и школу, это видно по случаям в США, Финляндии, Крыму… Одной из причин происходящего участники дискуссии считают запрет на наказание.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153682

Atlantico: Эскалация напряженности вместо диалога

НАТО уже у российских границ

В Северной Атлантике начинаются масштабные учения НАТО с отработкой сценария военного вмешательства. Жан-Сильвестр Монгренье, из Французского института геополитики, делится с "Атлантико" своей точкой зрения по поводу дальнейших отношений между Западом и Россией. По его словам, помимо расширения военных возможностей НАТО, большинство ее членов настаивают на установлении партнерских отношений.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
144237
Нефтеперерабатывющий завод в Саудовской Аравии

Atlantico: 200 долларов за баррель — блеф или реальность?

Что происходит с ценами на нефть?

Рост цен на нефть до 200 долларов и глобальный экономический спад неизбежны, если Саудовская Аравия примет ответные меры в энергетической сфере на фоне усиления давления на Эр-Рияд после исчезновения Джамаля Хашогги, утверждает в "Атлантико" французский эксперт Жан-Поль Бетбез. Отметим, что Россия в этом плане только выиграет: дорогая нефть будет означать дополнительные доходы в бюджет.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
134731
Киево-Печерская лавра

Atlantico: Православная церковь идет по пути «балканизации»

Раскол Православной церкви

Константинопольский патриархат открыл путь для признания независимости Украинской православной церкви. Россия же сегодня оспаривает это движение к автономии. В интервью "Атлантико" журналист Живко Панев отмечает, что реакция РПЦ ожидаема. Пока что ее позиции в мировом православии не ослабли. Пока неизвестно, какой выбор сделают верующие между двумя каноническими церквями.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
43913
Денежные купюры: евро и доллары США

Atlantico: Сможет ли ЕС принять предложение России по поводу евро?

Санкции: кто кого

Торгово-политическая война, охватившая США и остальной мир, переходит в денежную плоскость. Россия готова отказаться от доллара в пользу евро. Для ЕС это может стать большой победой, поскольку он стремится сделать евро мировой платежной валютой, но это невозможно без определенных рисков. Американцы сделают все, чтобы этого не допустить, отмечает экономический обозреватель "Атлантико".

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4443207
Оппозиционер Алексей Навальный на судебном заседании в Москве

Atlantico: Навального любят на Западе, но не в России

Россия и Запад

Называть Алексея Навального главным российским оппозиционером совершенно бессмысленно, хотя западные СМИ все чаще прибегают к этой формулировке. Это ошибка, которая связана с полным непониманием российской политической системы. Нет никакого «оппозиционера номер один», пока фигура Путина имеет такое влияние, отметил в интервью «Атлантико» политолог Жан-Робер Равио.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
927542
Выступление М.Горбачева в Совете Европы

Atlantico: Россия возвращается в Совет Европы?

Россия и Запад

Парламентская ассамблея Совета Европы рассмотрит в начале октября выдвинутое в четверг предложение об изменении своего регламента, которое направлено на снятие напряженности с Россией. "Атлантико" отмечает, что в случае явного разрыва отношений Турции и России с организацией она станет всего лишь придатком Евросоюза, а это усилит борьбу за влияние между другими европейскими государствами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
877718
Китайские студенты собирают робота на всемирной конференции роботов в Пекине, КНР

Atlantico: Китай обходит США по научным исследованиям

За Великой китайской стеной

Китай скоро обойдет США в сфере научных исследований. Он производит невероятное количество «мозгов», а лаборатории ведущих ученых получают огромные бюджеты. Хотя КНР и представляет собой диктатуру, ее модель технического развития оставляет европейскую далеко позади. В количественном плане китайцы практически вышли на американский уровень, заявил "Атлантико" эксперт Лоран Александр.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
95482
Даты