ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Atlantico

логотип Atlantico

Atlantico — это французский информационный сайт с независимой редакционной политикой правого толка, доступный только в Интернете. С 2014 год безлимитный доступ на сайт становится платным, в свободном доступе приходится по 2 статьи на каждого читателя.

Сайт начал работу в начале 2011 года, хотя идея такого проекта была предложена еще в 2007 году бывшим советником Николя Саркози во время его избирательной кампании.

Сайт построен по типу The Daily Beast или Business Insider. Имя сайта выбрано на основе названий американских сайтов The Atlantic и Politico.

В марте 2014 года, по данным Google Analytics, сайт посетило около 4 миллионов уникальных посетителей. В 2015 году в рейтинге лучших новостных сайтов по цитируемости в Google News, Atlantico занял 39-е место, опередив The Huffington Post и Slate.

Директор издания Жан-Себастьен Фержу (Jean-Sébastien Ferjou), бывший тележурналист, работающий на французских телеканалах LCI и TF1, отмечает, что название сайта не отражает приверженность к проамериканскому атлантизму. По его мнению, задача сайта, рассчитанного на широкую аудиторию — это отображать суровые будни реальной жизни без установленных идеологических рамок.

На сайте публикуются последние новости, репортажи и актуальные комментарии, написанные журналистами редакции, а также приглашенными авторами. В настоящее время более 2500 экспертов, публицистов, экономистов, историков, социологов, предпринимателей пишут для сайта.

Сайт частично финансируется французским государством. В 2014 году сайт получил 149 590 евро в виде прямых субсидий.

Публикации

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон на саммите ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Atlantico: в Европе больше нет великих держав?

Французская элита всегда видела Европу как простое и естественное продолжение французского влияния и модели. Непринятие кандидатуры Сильви Гулар на пост европейского комиссара демонстрирует, что это было всего лишь иллюзией. Французы слишком высокого о себе мнения, и им следовало бы занять более конструктивную позицию.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
104117
Акция против расизма во Львове

Atlantico: отрицание расизма против белых лишь подтверждает его существование

В каждом споре о расизме антиколониальные активисты переходят в наступление и пытаются показать разными способами, что расизма против белых не существует. Они игнорируют общепринятое определение расизма и изобретают свое собственное. Тем не менее то, что они представляют в качестве аргументов в пользу отсутствия расизма против белых, на самом деле является одним из его проявлений.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
186023
Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

Atlantico: Пекин и Вашингтон готовятся к воинственному будущему

Хотя при многомиллиардном оборонном бюджете США будут еще долгие годы занимать доминирующее положение во всех военных сферах, американские стратеги уже давно представляют Китай главной военной угрозой. Кроме того, укрепление ядерных и обычных сил России становится еще одной причиной для беспокойства Вашингтона, утверждают Франсуа Жере и Жан-Бернар Пинатель в интервью «Атлантико».

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
62131
Сотрудник "Московской межбанковской валютной биржи"

Atlantico: экономисты предсказывают новый кризис, но им не верят

Вопросы экономики

Экономика переживает небывалую технологическую революцию, которая привела к безработице и потере клиентов. Глобальный экономический рост, который изменил планету за 20 лет, сбавил темп. Замедлился экономический рост и в Европе. Несмотря на эти удручающие показатели, финансовые рынки и руководители предприятий настроены оптимистично. О причинах такого противоречия рассказывает обозреватель "Атлантико".

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
206247
Генеральный директор Amazon Джефф Безос

Темная сторона компании «Амазон» (Atlantico)

«Амазон» отмечает свой юбилей: 25 лет роста и глубоких преобразований в розничной сфере. Компания стремилась в первую очередь увеличить не прибыль, а долю рынка. Но у империи «Амазон» есть и «темная сторона», из-за которой она регулярно оказывается в центре полемики, иногда весьма острой. Об этом и о причинах головокружительного успеха компании рассказывает экономический эксперт Жюльен Пийо.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
73323
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской арабской республики Башар Асад во время встречи. 17 мая 2018

Atlantico: Россия готовит замену Башару Асаду?

Война за мир в Сирии

Россия всегда подумывала о том, чтобы сменить политическую власть в Дамаске. Владимир Путин прекрасно знает, что Башар Асад стал красной тряпкой для международного сообщества. Но политическая возможность, рассматриваемая Москвой, оказывается проблематичной, поскольку потенциальные кандидаты на преемственность клана Асада уже находятся в черных списках Запада, утверждает Ален Родье.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
204782
Истрепавшиеся флаги ЕС и Греции

Atlantico: трагедия, которой можно было избежать (Atlantico)

Многие оппозиционеры говорят сегодня о возможности обострения социального кризиса в Греции, с чем достаточно сложно поспорить. Но какая ответственность лежит на еврозоне и Европейском союзе? Еврозона принимала неверные решения на каждом этапе. Как это отразилось на Греции? Эксперт Кристоф Буйо считает, что главной ошибкой был допуск Греции в еврозону.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
42846
Интервью президента РФ В. Путина газете Financial Times

Atlantico: мир в представлении Путина

Президент Путин

«Атлантико» публикует комментарий Бенджамина Дизраэли по поводу недавнего интервью Путина британским журналистам. Все западные обозреватели сосредоточили все внимание на отрывках, в которых президент России критикует западный прогрессивизм. Он не скрывает беспокойства по поводу нынешней нестабильности мира и не видит ни одного аргумента в пользу прочного европейского альянса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
154514
Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

Atlantico: Путин намного хуже контролирует спецслужбы, чем мы думаем

Политолог Флоран Пармантье, комментируя в интервью «Атлантико» арест и освобождение Андрея Голунова, противоречит сам себе. С одной стороны, эксперт очень хочет выставить Россию в негативном свете, утверждая, что в ней царит произвол спецслужб и коррупция. Но при этом он вынужден признать, что в стране есть гражданское общество и демократия. Иначе справедливого решения по судьбе журналиста достичь бы не удалось.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
201501
Подготовка к встречи делегатов США и Китая на торговых переговорах в Пекине

Atlantico: как торговая война с США влияет на китайскую экономику

Торговая война США и Китая: кто кого?

Пекин стремится закрепить рост национальной экономики с опорой на высокие технологии. Сегодня все решения зависят не от внешней конъюнктуры, а от геополитических целей и стратегии. Решение Трампа сократить в частности экспорт полупроводников лишь укрепляет стремление Пекина наверстать отставание в этой области. Как китайская экономика пытается противодействовать последствиям торговой войны?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102466
Колонна автомобилей с боевиками "Исламского государства" (запрещена в РФ) на пути из Сирии в Ирак

Atlantico: где и как судить европейских джихадистов?

Война за мир в Сирии

Последние дни журналисты, интеллектуалы и политические деятели без конца обсуждают проблемный вопрос о том, стоит ли репатриировать свирепствовавших европейских джихадистов, захваченных в плен в Сирии, так, чтобы тех судили на родине и чтобы они смогли избежать смертной казни и суровых условий содержания и рассмотрения дел в Ираке, Сирии и других странах «недемократического» мира.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
084
Неформальный ужин глав государств и правительств ЕС

Atlantico: меньшинства, которые все больше контролируют жизнь сограждан

Гримасы политкорректности

Европейские выборы пролили свет на растущую роль меньшинств, которые обладают влиянием не только в политике, но и в экономическом и культурном плане. Собеседники «Атлантико» анализируют роль этих каст в новом мире на примере Франции, в которой в отличие от других стран Европы, существует просто засилье элиты, которая контролирует жизнь простых граждан. Такая ситуация чревата социальными рисками и вспышками агрессии.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
154088
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

Atlantico: стоит ли Макрону пытаться спасти франко-немецкий дуэт?

Европа перед выбором

Нужно ли предпринимать попытки для сохранения франко-немецкого дуэта с учетом усиливающихся расхождений в экономической политике Франции и Германии, которые позволяют немцам обогащаться и делают французов более бедными? Автор статьи считает, что с помощью реформ Франция могла бы формировать новый взгляд на Европу с опорой на основателей ЕС, и если потребуется, то без Германии.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
51224
Добыча нефти в Иране

Atlantico: напряженность между Ираном и США достигла апогея

Иран в самом центре ближневосточной игры

Дональд Трамп решил не продлевать предоставленное восьми странам исключение на покупку иранской нефти. Такой шаг может привести к дальнейшей эскалации напряженности. Тегеран ответил, что если его нефть будет лишена свободного хождения, то будут заблокированы все энергопотоки через Ормузский пролив, через который идет 40% всей нефти. Это будет пострашнее нефтяного кризиса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
54269
Солдаты армии охраняют район после взрыва в Коломбо, Шри-Ланка

Atlantico: азиатских христиан ждет та же участь, что и восточных?

В пасхальное воскресенье христианская община Шри-Ланки стала целью терактов, в результате которых, по предварительным данным, погибло 290 и ранено еще 500 человек. «Атлантико» публикует мнение экспертов по поводу того, что ситуация может обостриться в ближайшие месяцы. Они также убеждены, что столь хорошо скоординированная акция против католиков была организована внешней силой.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
91271
Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

Atlantico: чей шоколад вкуснее?

Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
245349
Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Atlantico: выборы 2019 — последний шанс для ЕС?

Европа перед выбором

На фоне неумолимого приближения европейских выборов политические партии всех мастей начинают представлять свое видение будущего европейской интеграции. По мнению политолога Жозефин Старон, «другая Европа» может появиться на свет только в том случае, если ее будет продвигать государство или, еще лучше, коалиция государств или панъевропейских политических образований.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1938
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Atlantico: Франция возвращается к забытым чувствам

После кризиса «желтых жилетов» и пожара в Соборе Парижской Богоматери напрашивается следующий вывод: настоящая Франция совершенно не похожа на ее нарисованный элитой портрет. Политолог Кристоф Бутен и историк Эдуар Юссон сравнивают пожар в Соборе Парижской Богоматери с движением «желтых жилетов», которые выступают с требованием остановить политику игнорирования прошлого.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
202303
Акция протеста против мигрантов в Хемнице, Германия

Преступность в Германии: нюансы игры со статистикой (Atlantico)

Проблема беженцев и иммигрантов

Большинство жителей Германии не поддерживает миграционную политику Меркель, считая ее попустительской и беспорядочной. Немцы ощущают на себе обострение ситуации в стране, связанное с ростом преступности, говорится в статье. Однако правительство через контролируемые СМИ трубит о снижении преступности. На самом деле это «снижение» — фальшивка, и для ее разоблачения достаточно любой, даже самой поверхностной проверки.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
63538
Пакистанские христиане молятся за Азию Биби

Atlantico: крестный путь мусульман, принявших христианство

Жан-Франсуа Шемэн «Атлантико» рассказывает о своей книге «Они выбрали Христа: новообращенные из ислама в православие, о которых молчат». Свидетельства очевидцев, собранные в этой книге, показывают, является ли евангелизация мусульман прозелитизмом, запретной темой или евангельской заповедью. Обращение в христианство — это трудный путь, но это особенно верно для мусульман.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
034
Даты