ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

арест

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 139
Александр Франчетти в суде в Праге

iRozhlas: почему Александр Франчетти, арестованный в Праге, так важен для России

На фоне истории с арестом Александра Франчетти разворачивается очередной серьезный чешско-российский конфликт. Почему Россия так противится его выдаче Украине, чем этот человек так важен для нее? Редакция чешского издания провела расследование, в результате чего выяснила, что статус Франчетти был выше, чем до сих пор предполагалось.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
124997
Александр Франчетти в суде в Праге

Lidovky: Чехия вновь сделала России больно

Чешская полиция на основании международного ордера, выданного Украиной, арестовала российского гражданина Александра Франчетти. Якобы он возглавлял военизированную группу, которая в 2014 году помогала россиянам в Крыму. Чехия пока не ответила Украине, но с удовлетворением отметила, что у нее есть методы воздействия на русских.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
6611003
Светлана Тихановская в Берлине

Читатели Le Figaro: Макрона просят услышать Тихановскую? А голоса 300 000 «желтых жилетов» нельзя услышать?

Письмо Макрону от молодого экс-белоруса, взявшего французское гражданство и переселившегося во Францию после работы на польском пропагандистском канале, вещающем на Белоруссию, дает простые ответы на сложные вопросы. Хороший Запад и плохой Восток — мы это уже проходили. Но приводимые им факты избиений и арестов заставляют сердце обливаться кровью. Стране нужно уходить от насилия.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
115116
Пресс-конференция по ситуации с Ryanair с участием Р. Протасевича

Ilta-Sanomat: Протасевич стал преданным слугой Лукашенко

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Роман Протасевич работает на новостном телеграм-канале, продвигающем интересы Лукашенко, сообщает финская журналистка. Объяснение этому, по ее мнению, только одно: его использует Служба безопасности Белоруссии. В подтверждение она приводит доводы белорусских оппозиционеров. Насколько они убедительны, судите сами.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
216861
Мария Колесникова

NYT: «бедняжке» Колесниковой дали 10 лет

NYT подробно освещает ситуацию вокруг Марии Колесниковой и ее коллеги Максима Знака, которым в понедельник были вынесены длительные сроки заключения за попытку незаконного захвата власти в Белоруссии. Конечно, автор полностью выступает на стороне оппозиционеров — бывшей флейтистки из Штутгарта и юриста, обучавшегося в Оклахоме, выступивших против «авторитарного режима Лукашенко».

The New York Times logoThe New York Times, США
5214461
Кадр из ролика «Теневая игра. Необъявленная война Путина против Запада»

Байден должен вернуться к жесткой линии в отношении России. Оставить Путина без электричества! (Politico)

Санкции: кто кого

Перед нами текст бывшего сотрудника госдепа времен двухтысячных годов. Об уровне мышления автора говорят его предложения: оставить Путина «без электричества в его подмосковной резиденции» или «во дворце на Черном море». Звучит и предложение отнять у россиян деньги, которыми они владеют за рубежом. И тогда, по ожиданиям Дэвида Крамера, настанет мир во всем мире.

PoliticoPolitico, США
10326154
Теннис. Ролан Гаррос

Le Parisien: задержана российская теннисистка по подозрению в участии в договорных матчах

Российская теннисистка Яна Сизикова задержана в Париже по подозрению в преднамеренном проигрыше для заработка с букмекерских ставок. Однако доказательства правонарушения спортсменки не представлены.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
61344
Обозреватель Washington Post Дэвид Игнатиус

WP: Америка всегда выше диктаторов. Даже когда приземляет, как они, самолет со Сноуденом

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Дэвид Игнатиус в своем репертуаре: свой опыт и знания он ставит их на службу идеологии своего издания. А нынешняя идеология Washington Post состоит в том, что либералу Байдену позволено все, а вот его оппонентам, включая американца Трампа, — ничего. Вот и история с Протасевичем, и вправду пугающая, не вызывает у Игнатиуса воспоминаний о либерале Обаме и его охоте за Сноуденом.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4718267
Самолет Ryanair на борту которого находился оппозиционер Роман Пратасевич

Bloomberg: Лукашенко и Россию надо наказать за историю с Протасевичем, иначе она повторится в РФ и КНР

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Клара Феррейра Маркес из Bloomberg требует «последствий» за историю с Протасевичем не только для Минска, но и для Москвы. И хотя она оговаривается, что Россия в этой истории «может, и не участвовала», она требует санкций против РФ. Ведь иначе то же самое может сделать и КНР. Между тем раньше самолеты ради ареста своих врагов (например, Сноудена) тормозили только США.

Bloomberg logoBloomberg, США
5513300
Турецкий криминальный авторитет Седар Пекер

Al Arabiya: криминальный авторитет объявил партии Эрдогана войну

Криминальный авторитет, бежавший из Турции в начале прошлого года, опубликовал серию видеообращений, в которых обвиняет высокопоставленных турецких чиновников, в том числе близко связанных с Эрдоганом, в совершении различных преступлений. Как сын бывшего премьера организовал наркомаршрут, и кого просил убить бывший глава МВД — в материале «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
72471
Акция протеста в Минске

Rzeczpospolita: белорусский блогер в руках диктатора

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Молодой блогер, сооснователь Telegram-канала Nexta, Роман Протасевич попал в руки диктатора Лукашенко, возмущается автор. Но большой вопрос, может ли он рассчитывать на какую-то помощь Запада? В этом автор не уверен. Ранее все реакции ЕС ограничивались лишь выражением обеспокоенности и симпатии к представителям белорусской оппозиции.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
343139
Исправительная колония ИК-2, где, возможно, будет отбывать наказание А. Навальный

Le Monde diplomatique: Навальный — пророк в своем отечестве?

Дело Навального

Западные правительства призывают к освобождению Алексея Навального и готовят новые санкции. Москва считает это вмешательством во внутренние дела России. При этом автор отмечает, что оппозиционер не представляет серьезной угрозы для режима. Его рейтинги держатся у отметки в 20% против 64% у Путина.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
483242
Журналисты Катерина Бахвалова и Дарья Чулцова во время судебного процесса в Минске

Le Monde: белорусские журналистки осуждены за освещение протестов

Две белорусские журналистки оппозиционного СМИ были осуждены за освещение протестов, в частности за съемку разгона демонстрации полицией. Журналисткам предъявлено обвинение в подстрекательстве населения к нарушению общественного порядка.

Le Monde logoLe Monde, Франция
221145
Лидер партии «Подемос» (Podemos) Пабло Иглесиас

El Mundo: вице-премьер Иглесиас жалеет каталонских сепаратистов. Из любви к России?

Испанская газета зло иронизирует над политиком Пабло Иглесиасом, представителем несистемной левой партии «Подемос». Он выразил озабоченность судьбой каталонских политиков, после референдума за независимость Каталонии 2017-го года оказавшихся в эмиграции или в тюрьме. Автор пытается сыграть на том, что в ЕС распускают слухи о поддержке «каталонских сепаратистов» Москвой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
71836
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

CNN: зачем Навальный вернулся в Россию?

Дело Навального

После того, как российские власти арестовали Навального, а затем приговорили его к тюремному заключению, часто звучит вопрос: зачем он вернулся? Он понял, что больше не имеет права ставить личную безопасность выше своей миссии, отвечает пастор из Зимбабве. И произносит по этому поводу проповедь.

логотип CNNCNN, США
322394
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

Sasapost: кризис легитимности Путина уничтожит Россию?

Дело Навального

Сирийский автор, как и многие журналисты, выбравшие в качестве своего стиля критиковать Россию, увидел в протестах в поддержку Навального конец «всевластию» Кремля. По его мнению, люди вышли на улицы городов отнюдь не только из-за оппозиционера, получившего реальный срок из-за систематических нарушений закона. Оказывается, все намного серьезнее.

SasapostSasapost, Египет
1718
Мальчик проезжает на самокате рядом с граффити с изображением президента РФ Владимира Путина на набережной Ялты

Al Ahram: Путин снова в «центре шторма». Неужели это начало конца?

Дело Навального

Автор, явно не знающий российских реалий, назвал протесты в России в поддержку Навального «наиболее опасными» из тех, что были ранее. Он также упоминает о «жестком подавлении» народных выступлений. При этом он признает, что реальной угрозы для власти Путина нет.

Al Ahram logoAl Ahram, Египет
217646
Аэропорт Шереметьево, куда приземлился самолёт с А. Навальным

Al Mayadeen: Навальный — созданный Западом мыльный пузырь

Дело Навального

Автор точно подмечает, что поддержка Навального со стороны Запада — не что иное, как лицемерие, ведь срок оппозиционер получил из-за систематических нарушений закона, и никакой политической составляющей в данном случае нет. Но когда речь идет не о союзнике, а о России, сила которой многих раздражает, то появляются такие вот «мыльные пузыри».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
174178
Ситуация у здания Мосгорсуда

Al Arabiya: Навальный — самовлюбленный авантюрист или агент США?

Дело Навального

Протесты в России в поддержку Навального напоминают автору то, что происходило в США 6 января. Возникает вопрос — есть ли связь между Вашингтоном и Москвой в свете недавних событий. В поисках истины, журналист пытается учесть все версии, даже самые абсурдные. Единственное, в чем он уверен, что над отношениями двух стран еще больше сгустились тучи.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
151976
Заседание по делу А. Навального,  обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Evrensel: сравнивать Навального с Лениным абсурдно

Дело Навального

Те, кто отправил Навального в Россию, зная, что его арестуют, стремились на этой почве создать протестное движение против Путина, подмечено в статье. Среди потока лжи и искажения фактов эта мысль кажется единственно здравой. Кто же все-таки послал «берлинского пациента» прямо на скамью подсудимых, размышляет автор Evrensel.

EvrenselEvrensel, Турция
362608
Даты