ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Украинская военнослужащая Надежда Савченко в аэропорту Киева

      Der Standard: как народная героиня Надя Савченко превратилась в пугало

      Ситуация на Украине

      Путь, пройденный Надеждой Савченко, — яркий пример того, как быстро сгорают звезды на небосклоне украинской политики. Несколько лет назад к ней еще относились как к вероятному президенту. А сегодня одно лишь ее возвращение в Раду стало бы сенсацией. Но сама Савченко не сдается. «Я — борец, а не жертва», приводит ее слова австрийская газета «Штандард».

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2810671
      Пенсионеры Самары на фоне ковра с изображением президента России Владимира Путина

      Der Standard: за что Путин ненавидит либерализм

      Нападки Путина на либерализм автор статьи в австрийской газете считает популистской уловкой, рассчитанной на тупой страх людей перед переменами. А вот читатели с ним не согласны. Неолиберальная демократия изживает себя, пишет один. От высокомерия самозваных моралистов тошнит, возмущается другой, цитируя автора. Путин не дурак, он знает, что и когда надо сказать, уверен третий.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      538812
      Писательница Людмила Улицкая

      Der Standard: Россия еще не выбрала сторону в борьбе между Востоком и Западом

      В интервью австрийской «Штандард» писательница Людмила Улицкая делится взглядами на современную Россию. По ее словам, в России перемены происходят очень медленно, поскольку люди всегда подчиняются господствующей власти, хотя в последнее время сформировалось гражданское общество. Однако в борьбе между Западом и Востоком Россия еще не решила, на чью сторону встать.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      403468
      Парламентские выборы в Австрии

      Kronen: «племянница русского олигарха» оказалась студенткой из Боснии

      Австрия хочет знать, кто были эти таинственные люди, участники «детектива на Ибице», следствием которого стал крупнейший политический скандал в послевоенной истории Австрии? Прежде всего речь шла о деньгах, а также о личной мести, связанной с категорическим неприятием политики Партии свободы (АПС). Австрийская «Кроне» пишет о том, как развивался сценарий «Операции Штрахе».

      логотип Krone.atKrone.at, Австрия
      147451
      Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

      Die Presse: австрийского вице-канцлера подставил адвокат из Вены

      Кто записал скандальное видео на Ибице? Первые следы ведут к одному детективному бюро из Мюнхена и к некоему адвокату из Вены, который якобы еще в 2015 году располагал информацией, порочащей руководство Австрийской партии свободы, сообщает «Прессе». Этот юрист пытался продать компромат на высокопоставленного политика за баснословные деньги, а потом устроил ловушку с участием латышки.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      202127
      Протест фермеров из Швейцарии, Германии и Бельгии перед зданием Европарламента в Брюсселе

      Kurier: отвергаю санкции ЕС против России

      Европа перед выбором

      В интервью газете «Курир» кандидат в Европарламент от Австрийской народной партии Ангелика Винциг решительно высказалась за отмену санкций ЕС против России. По ее мнению, «шпагат из санкций и контрсанкций» доставляет массу проблем. Санкции не дают никакого эффекта. Нужно решать проблемы политически, а не перекладывать их бремя на спину крестьян, считает Винциг.

      Kurier logoKurier, Австрия
      82461
      Горящий бурый медведь как символ весны

      Wiener Zeitung: Европа и страх перед русским медведем

      Европа перед выбором

      Европейские правые популисты следуют линии Москвы, считает украинский ученый Антон Шеховцов. В интервью «Винер» он заявил, однако, что утверждения о «российском влиянии» преувеличены. По его словам, у России нет планов влиять на результаты предстоящих выборов в Европарламент. Россия просто хочет, чтобы Европа была менее критически настроена по отношению к ней.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      104456
      Производство французских сыров на ферме

      ON: долой антироссийские санкции

      Санкции: кто кого

      Итог антироссийских санкций спустя четыре года отрицательный. К такому выводу пришли участники состоявшейся в Санкт-Петербурге дискуссии с участием представителей австрийской экономики, пишет газета «Оберэстеррайхише нахрихтен». Участники обсуждали возможности выхода из сложившейся ситуации. России санкции обошлись примерно в 1% ВВП. Но от них страдает и Европа.

      Oberoesterreichische Nachrichten logoOberoesterreichische Nachrichten, Австрия
      147257
      Продукты

      Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

      Kurier logoKurier, Австрия
      159753