ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Череповецкий металлургический комбинат

      Die Presse: новый европейский налог сильнее всего ударит по России

      Введение пограничного углеродного налога на импорт в Европе вызовет хаос в международной торговле. А больше всех пострадает Россия: под ударом окажутся ее нефть, газ и сталь, пишет Die Presse. И не только Россия, но и многие другие торговые партнеры Европы заклеймят новый налог как чистый протекционизм.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      8516648
      Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

      Австрийские читатели: Россия нуждается в сильном мужчине (Der Standard)

      Российская политика на пороге перемен

      Журналист австрийской газеты описывает ход голосования по поправкам в Конституции, а читатели иронизируют и даже сочувствуют России в «путах то одного диктатора, то другого». Но некоторые задаются вопросом, кто мог бы стать альтернативой Путину, и не находят ответа.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      132869
      Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

      Австрийские читатели: никто не отворачивается от Путина (Der Standard)

      Российская политика на пороге перемен

      Автор статьи заранее критикует ход голосования по конституционным поправкам в России, сравнивая происходящее то с забитым хламом багажником, то с нелегальной торговлей на обочине. Но не все читатели австрийской газеты с ним согласны — иным даже кажется, что автор затаил на Путина личную обиду.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3311828
      Пляжный отдых в Сочи

      Die Presse: летний отдых россиян испорчен

      Коронавирус в России

      Отпуск за границей — единственная роскошь, которую могут себе позволить многие россияне, пишет Die Presse. Но не в этом году: границы закрыты из-за пандемии. У отдыха на родине плохая репутация из-за плохого сервиса. Однако выбор велик и в России: южные пляжи, северные озера, многочисленные достопримечательности.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      213692
      Перевод часов на московское время в Крыму

      Читатели: ЕС продлил санкции, но Россия может мигом поставить его на колени (Der Standard)

      Санкции: кто кого

      ЕС еще на год продлил санкции, введенные против России за Крым. Некоторым читателям Der Standard эта новость пришлась по душе, но большинство возмущены: «еще одна ошибка ЕС», «безумие», «американцы смеются до упаду, наблюдая как вассалы в ЕС наступают на горло собственным интересам».

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3641553
      Прямой эфир ньюзикла "Господин Хороший" на канале "Дождь"

      Die Presse: крах антипутинского поэта Ефремова

      Описывая ДТП со смертельным исходом, виновником которого стал пьяный актер Михаил Ефремов, австрийская газета не забывает упомянуть, что Ефремов был против присоединения Крыма и критиковал Путина, как будто это может его оправдать. Однако отмечается, что российское общество в ярости из-за неравенства перед лицом закона.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      11623380
      Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

      Коронавирус: множество параллелей между Россией и США (ORF)

      Вспышка коронавируса

      Австрийская телерадиокомпания сравнивает ход эпидемии и действия властей в России и США и находит множество параллелей. В обеих странах лидеры оставляют антикризисный менеджмент на усмотрение регионов. И Трамп, и Путин стали мишенями резкой критики. И в России, и в США не обошлось без протестов против карантина.

      логотип ORFORF, Австрия
      102599
      Репетиция воздушной части парада Победы в городах России

      Австрийские читатели: СССР победил вопреки Сталину, а не благодаря ему (Der Standard)

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Австрийские читатели признают огромный вклад СССР в разгром национал-социализма и подчеркивают, что Эль-Аламейн мало что значил по сравнению со Сталинградом и Курском. Многие восхищаются российским народом — но не властью в России, причем критикуют как Сталина, так и Путина.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      473231
      Акция "Блокадный хлеб" в регионах России

      Die Presse: путинское поколение и великая война

      Пообщавшись с членами организации «Волонтеры Победы», австрийская журналистка пропустила мимо ушей, что они помогают ветеранам и заботятся о памятниках войны. По ее мнению, Победа — политический инструмент Путина, а значит, тех, кого интересует боевой путь предков, можно лишь обвинить в «неуважении» к мнению поляков и прибалтов.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      264021
      Центр COVID-19 НМИЦ эндокринологии Минздрава РФ

      Der Standard: майские праздники грозят превратиться в дни траура

      Коронавирус в России

      В России отмечается резкий прирост числа заболевших. Если Москва хорошо подготовилась, то регионам придется несладко. Власти оказались между молотом и наковальней, пишет Der Standard. А читатели задаются вопросом, стоит ли верить цифрам из России, и если да, то почему Европе не приходит в голову предложить помощь.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      1613373
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok