ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Женщина, просящая милостыню, в московском метро

      Salzburger Nachrichten: государство в России богатеет, но народ продолжает беднеть

      Российским властям удалось создать солидные финансовые резервы, однако экономика не развивается, пишет австрийская газета. В результате сокращаются реальные доходы населения и нарастает бедность. Причину этого автор видит не только в западных санкциях и снизившихся ценах на нефть, но и в политике государства.

      Salzburger Nachrichten logoSalzburger Nachrichten, Австрия
      522874
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Австрийские читатели: Украина и Польша обогащаются за счет Германии и России

      Северный поток — 2

      Германия и Россия вновь выступают единым фронтом — против интересов США. Путин и Меркель решительно настроены запустить «Северный поток — 2» во что бы то ни стало. А вот глава польского правительства опасается шантажа со стороны России. Но читателей австрийской газеты его выпады не впечатляют.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      9928221
      Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" недалеко от порта Мукран, Германия

      Австрийские читатели: лучше зависеть от русского газа, чем от США (Der Standard)

      Северный поток — 2

      Конечно, «Северный поток — 2» усиливает геополитические позиции Кремля, пишет «Штандард». Но российский газопровод — законный проект, в отличие от американских санкций. Читатели согласны: Европе пора показать, что она не раб Америки! Пора ответить свихнувшемуся агрессору из-за океана!

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      5428669
      Пожилые женщины попрошайничают в центре Киева

      Wiener Zeitung: на Украине больше некому заботиться о стариках

      Репортаж австрийского журналиста Томаса Зайферта повествует о жизни наиболее уязвимой части украинского населения. Молодежь уезжает в большие города или за границу, о стариках и инвалидах некому заботиться — но на помощь им приходит Красный крест. Он же оказывает помощь людям, пытающимся начать новую жизнь.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      44102
      Демонстрация против пенсионной реформы, Париж, Франция

      Der Standard: почему французы так настроены против пенсионной реформы

      Автор статьи в австрийской газете разбирается, почему проект пенсионной реформы во Франции вызвал настолько масштабные протесты. На улицы вышли десятки тысяч французов. А ведь реформа необходима: в пенсионном фонде страны — дефицит, а повышать возраст выхода на пенсию Макрон не решается.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      162043
      Судоходство в Керченском проливе  возобновлено

      Die Presse: Москва посылает Украине дружественные сигналы

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Россия позволила задержанным украинским военным судам вернуться в украинские порты — это важный жест доброй воли в преддверии запланированного на 9 декабря саммита в Париже, пишет австрийская «Прессе». Правда, Киев не сдается: он намерен требовать компенсации за понесенные убытки через суд.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      81305
      Сварка труб на борту трубоукладочного судна Audacia

      Читатели о «Северном потоке — 2»: Россия всегда соблюдала договоры (Der Standard)

      Северный поток — 2

      Австрийцы одобрили решение германского бундестага дать зеленый свет «Северному потоку — 2». У немцев по крайней мере есть яйца, прямо заявляет один читатель. Зачем отдавать свою энергетическую безопасность в руки ненадежного Трампа и хитрой Украины, которая только и ищет возможности подкрутить газовый кран?

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3719901
      Грузинская пограничная полиция и паломники у монастырского комплекса Давида Гареджи недалеко от Гардабани, Грузия

      Грузия: если русские не стреляют, это не значит, что у нас мир (Kurier)

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      В Тбилиси и других грузинских городах удивляешься, сколько на зданиях государственных учреждений флагов ЕС. На замечание Kurier, что на данный момент ничто не указывает на будущее членство страны в ЕС, грузины твердят, что только это может гарантировать независимость страны, ведь Россия ей угрожает.

      Kurier logoKurier, Австрия
      3510356
      Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

      Die Presse: Россия не виновата

      Новая ядерная гонка?

      «Москва однозначно виновата». Так написал австрийский автор о расторжении ДРСМД, и таково мнение множества «экспертов», не дающих себе труда разобраться в фактах. Представитель посольства России в Австрии опубликовал статью-опровержение, в которой убедительно доказал, что Москва готова к диалогу — в отличие от США.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      2610315