ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

      Президент Украины: «В Белоруссии может произойти Майдан» (Wiener Zeitung)

      Президент Украины Владимир Зеленский впервые во вторник посетит Вену. В беседе с корреспондентом «Винер цайтунг» он говорит о нелегкой трансформации сатирика в президента, о положении в Донбассе и о ситуации в соседней Белоруссии. Он считает важным, чтобы белорусы сами определили свое будущее.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      142331
      Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

      Die Presse: Москве никогда не понять, как можно плясать под дудку слабых стран

      Путину никогда не понять ЕС, уверена журналистка Die Presse. По ее мнению, для России непостижим сам принцип равноправия 27 государств. Масла в огонь подливают стремящиеся в ЕС бывшие союзники: сначала Польша и Чехия, потом Грузия и Украина. Вот почему отношения России и ЕС такие непростые.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      5721590
      Морские пехотинцы США перед входом в один из дворцов Саддама Хусейна в Багдаде

      Die Presse: пока Европа болтает, США и Россия действуют

      Ближний Восток и новая игра России

      На Ближнем Востоке всегда рады европейским странам как торговым партнерам. Но ЕС не имеет большого политического веса в регионе. Теперь там распоряжаются США и Россия, а европейцы только дают деньги и вспоминают унижение после Суэцкого кризиса 1956 года, рассуждает Die Presse.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      54492
      Скорая помощь в больничном комплексе Шарите Митте в Берлине

      Австрийские читатели: Путин деспот, но и от лицемерия Запада тоже тошнит (Der Standard)

      Отравление Навального

      Австрийские читатели продолжают активно обсуждать случай с Навальным. Одни уверены, что Путин посылает критикам сигнал, с чем им придется столкнуться, если они не прекратят вставлять ему палки в колеса. Другие отмечают, что состава преступления пока нет, а есть только догадки и антироссийская пропаганда.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      177042
      Акция солидарности с жителями Белоруссии прошла в Санкт-Петербурге

      Австрийские читатели: скоро Путин пригласит Хабаровск на чашечку чая (Der Standard)

      На российском Дальнем Востоке продолжаются протесты. Австрийские читатели едко комментируют происходящее: почему считается, что в России демонстранты всегда правы, а на Западе они всегда идиоты в шапочках из фольги?

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      164440
      А. Навальный госпитализирован в реанимацию в Омске

      Австрийские читатели о Навальном: Путин не настолько глуп (Der Standard)

      Отравление Навального

      Австрийская газета пишет о болезни Алексея Навального, всячески намекая на злой умысел его политических оппонентов, то есть российских властей. Однако не все читатели разделяют эту точку зрения, хотя в основном австрийцы очень возмущены.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      6512994
      Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

      Австрийские читатели: давайте сюда российскую вакцину! (Der Standard)

      Коронавирус в России

      Читателям австрийской Der Standard надоела истерия вокруг российской вакцины против covid-19. Если верить иным СМИ, ее выпускают, вообще не дожидаясь завершения испытаний. У России, по крайней мере, есть прототип препарата, а в Европе нет вообще ничего, пишут австрийцы. Но не все доверяют российским ученым.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2618100
      Грибы, собранные жителями Новгородской области в лесу

      Die Presse: русские и их грибной фанатизм

      В короткой заметке журналистка австрийской газеты делится наблюдениями о любви русских к грибам и подозрительном отношении к радуге. Заодно она объясняет, почему впадает в панику, когда знакомые в России угощают ее собственноручно собранными грибами — во всем виновата глупость одного ее друга.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      7516913
      Сибирский казак

      Die Presse: казаки и вечная мерзлота

      Казаки — покорители Сибири первыми описали удивительное явление — вечную мерзлоту. А Михаил Ломоносов, отец-основатель естественных наук в России, еще в XVIII веке сообщал с их слов о «странных, напоминающих слонов животных», которых обнаружили глубоко в земле. С тех пор феномен вечной мерзлоты не перестает интересовать ученых.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      107724
      Ракета-носитель "Союз-2.1б" со спутником военного назначения перед стартом с космодрома "Плесецк" в Архангельской области

      Читатели: Путин теперь точно лишится сна из-за воя о его космическом оружии (Der Standard)

      Великобритания и США предостерегли Россию от испытаний оружия в космосе. Австрийские читатели отмечают, что американцы и сами разрабатывают космические вооружения, причем еще со времен Рейгана. Неужели они думали, что Россия останется в стороне?

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      1310516