ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Австрия

      3 октября 2018. Себастьян Курц и Владимир Путин во время встречи в Эрмитаже, Санкт-Петербург

      Der Standard: Австрия выбирает не санкции, а сделки

      Когда речь идет о деньгах, санкции и солидарность роли не играют, пишет Андреас Шнаудер в австрийской «Штандард». Федеральный канцлер Курц с ЕС особо не спорит, но и своего не упускает: он регулярно встречается с Путиным и, пропуская мимо ушей выпады критиков, заключает сделки, которые хороши для его страны, а не для властей в Брюсселе. Австрийский OMV ставит на Россию.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      813005
      00
      Жерар Депардье

      Der Standard: Бунтарь Депардье — это сама Франция

      Жерара Депардье обвиняют во всех грехах за его визиты в опальные государства: то в Россию, то на Кубу, то в Северную Корею. «Жеже» рассорился с западными соотечественниками, но, судя по всему, им движет не любовь к автократам, как об этом пишет австрийская «Штандард», а исконно французское стремление к свободе.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      52016
      00
      Президент РФ Владимир Путин и Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц во время встречи в Вене

      Krone: Без России мир в Европе невозможен

      Россия и Запад

      Самая большая австрийская ежедневная газета накануне визита в Россию федерального канцлера Австрии Себастьяна Курца анализирует состояние российско-австрийских отношений, отмечая, что Австрия имеет репутацию страны, «дружелюбно» настроенной по отношению к России. И что это происходит на фоне напряженных с 2014 года взаимоотношений России и Евросоюза в целом.

      логотип Krone.atKrone.at, Австрия
      154075
      00
      Президент Украины Петр Порошенко и канцлер Австрии Себастьян Курц

      Die Presse: Австрия упала в глазах Украины

      Канцлера Австрии Себастьяна Курца ждало много встреч в Киеве, куда он прибыл с официальным визитом, пишет Die Presse. Конечно же, на всех этих встречах Курц будет повторять, что Вена — партнер Киева. Главная цель этих дипломатических фраз в том, чтобы уменьшить вред от неосторожного приглашения Владимира Путина на свадьбу главы австрийского МИД.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      398704
      00
      Президент РФ В. Путин посетил Австрию

      Wiener Zeitung: Россия и Запад — на пороге военного конфликта?

      Россия и Запад

      Политолог Андрей Кортунов выразил в интервью Wiener Zeitung озабоченность в связи с тем, что опасность военной конфронтации между Россией и Западом возрастает. Так, каналы связи между Россией и США на разных уровнях блокированы или заморожены. Но это еще не конец света, успокаивает он читателей. ЕС, который так важен для России, должен попытаться навести мосты.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      46521
      00
      Президент РФ Владимир Путин во время отдыха в Республике Тыва

      Der Standard: Почему Путин популярен на Западе?

      Австрийская газета Der Standard заметила, что Путин на Западе становится все популярнее, несмотря ни на что. Автор ищет ответ на вопрос, почему, и находит три главные причины. Судя по всему, Запад устал от отрицания традиционных ценностей, которые как раз отстаивает Путин, и от вездесущего либерального мейнстрима. Вдобавок Путин — просто симпатичный человек.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      757290
      00
      Президент РФ В. Путин посетил Австрию

      Der Standard: Вальс с Путиным санкций не отменит — Карин Кнайсль

      Вальс с Путиным ничего не меняет в политике санкций, заявила министр иностранных дел Австрии Карин Кнайсль в интервью газете Der Standard. И заверила, что, когда речь идет о России, Австрия идет в тандеме со своими партнерами по ЕС. Однако она все же пригласила Путина на свадьбу, пусть и спонтанно. По словам Кнайсль, просто захотела «поделиться своей радостью».

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      191637
      00
      Российские ракетные двигатели РД-180

      Российское посольство троллит НАСА

      Такой близкий космос

      В будущем астронавты НАСА снова смогут отправляться в космос с американской земли, но при помощи российской техники. «Энергомаш» заключила контракт с «Юнайтед Лонч Альянс», в рамках которого в 2020 году планируется поставка шести ракетных двигателей РД-180. Посольство РФ в США воспользовалось случаем и немного пошутило над американскими партнерами.

      FuturezoneFuturezone, Австрия
      2510227
      00
      Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2"

      Газопроводу «Северный поток–2» грозят новые неприятности

      Северный поток — 2

      «Мы видели, как Россия в прошлом использовала свой природный газ как геополитическое оружие», — сказал Джон Баррасо (John Barraso), сенатор от Республиканской партии из штата Вайоминг. Россия якобы угрожает другим странам и вымогает у них деньги. Этим газопроводом Россия пытается сделать Германию и остальную Европу еще более зависимой и манипулируемой.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      5321952
      00
      Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

      Десять внезапных фактов о России

      А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

      Tiroler Tageszeitung logoTiroler Tageszeitung, Австрия
      12176443
      00
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok