ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Д. Медведев выиграл итоговый теннисный турнир в Лондоне

      Kronen: до Медведева такое удавалось лишь трем игрокам в истории

      Даниил Медведев — король Лондона, объявляет Kronen Zeitung и называет потрясающую победу российского теннисиста «историческим триумфом». История Итоговых турниров АТР в Лондоне началась с русской победы Николая Давыденко в 2009 году и заканчивается тоже по-русски, пишет австрийская газета.

      логотип Krone.atKrone.at, Австрия
      143808
      Блогеры из Новосибирска построили Tesla Cybertruck на базе УАЗа

      Читатели Der Standard: в инженерном деле русских нельзя недооценивать

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      Австрийские читатели охотно комментируют статью о будущих российских электромобилях. Одни сомневаются, что российской промышленности можно доверять, если только речь не о танках и ракетах. Другие включаются в спор и заявляют, что в точных науках русские всегда были на высоте и смекалки им не занимать.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      8031703
      Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

      Читатели Der Standard: почему Путину не помогают с вакциной? Ах да, это же злые русские

      Гонка вакцин

      В России отложили сроки массовой вакцинации. В телефонной беседе с Макроном Путин заговорил о сотрудничестве, но тот ответил, что ему надо подумать. Читатели Der Standard призывают тщательно проверить препарат. Но многие не понимают, почему работа России вызывает такой негатив.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      1620088
      Военно-морская база Черноморского флота РФ в Севастополе

      Die Presse: Россия создает военно-морскую базу в Судане

      Россия в Африке

      Россия договорилась о создании базы ВМФ на побережье Красного моря. База в Порт-Судане будет служить исключительно мирным целям: она станет логистическим центром и пунктом обслуживания кораблей. Но в любом случае влияние России в обширных частях Африки и арабского региона усилится, пишет Die Presse.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      103570
      Военный на улице в Вене, Австрия

      Спецслужбы стран Евросоюза получат доступ к данным мессенджеров. Поводом стал теракт в Вене (ORF)

      Автор критически смотрит на стремление Брюсселя ужесточить контроль спецслужб над перепиской граждан в Интернете. Поводом для такого ужесточения становятся теракты. При этом власти не считают нужным показать гражданам, каким образом контроль над мессенджерами поможет предупредить преступления.

      логотип ORFORF, Австрия
      7856
      Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

      Kurier: не создавайте из Навального кумира

      Дело Навального

      Посол Российской Федерации в Австрии описывает в Kurier, как дело Навального еще до первых результатов его обследования стало поводом для новой демонизации России. «Коллективный Запад» всегда считает себя вправе поучать других. Но нельзя допустить, чтобы отношения России и ЕС стали эпохой упущенных возможностей.

      Kurier logoKurier, Австрия
      114519
      Портрет российского оппозиционере Алексея Навального у здания клиники "Шарите" в Берлине, Германия

      Дело Навального: ЕС и этот сложный язык силы (Wiener Zeitung)

      Дело Навального

      Вот уже который год ЕС рассчитывает заговорить языком силы, однако до сих пор у Европы были трудности с изучением этого языка, считает автор. Уже в понедельник странам предстоит «проверка на прочность», когда будут обсуждаться новые санкции против России.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      328032
      Можно ли сказать, что СССР победил во Второй мировой войне благодаря помощи США? Влияние ленд-лиза

      Military History Visualized: СССР выиграл войну благодаря ленд-лизу?

      О войне 1939-1945

      Влияние помощи Запада (ленд-лиза) на военный потенциал и военные действия Советского Союза в годы Второй мировой войны является предметом серьезных споров. Мнения как западных, так и российских историков по этому вопросу расходятся. Авторы предлагают свою версию.

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      337450
      Panzer III против Т-34

      Military History Visualized: Panzer III против Т-34

      Исходя из характеристик на бумаге, Т-34 явно лучше. Но бои ведутся не на бумаге. Отклонения от конструктивных характеристик в незначительных, но важных деталях, таких как оптика и эргономика, во многом сократили огромный разрыв между Panzer III и T-34. Это объясняет ограниченное влияние Т-34 в начале войны.

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      2416889
      7 основных мифов о Красной армии

      В 1941 немцев остановил «генерал Зима»: семь основных мифов о Красной Армии (MHV)

      О войне 1939-1945

      Во многих мифах о Красной Армии есть доля правды, но зачастую они представляют собой слишком упрощенные клише. Авторы видео рассматривают несколько самых распространенных из них. Например, многие считают, что Курск стал кладбищем немецких танков, а ленд-лиз помог победить в войне. Но так ли это было на самом деле?

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      4028813