ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Украинские военнослужащие на линии разделения недалеко от Донецка, Восточная Украина

      WZ: солдаты НАТО никогда не пойдут умирать за Украину

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Госсекретарь США Энтони Блинкен отправился на Украину. Его визит — доказательство «непоколебимой поддержки» со стороны США. Но о потенциальном подкреплении в случае войны речь не идет, уверены эксперты, с которыми поговорила Wiener Zeitung. Солдаты НАТО воевать за Украину не станут — ни американцы, ни европейцы.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      6912970
      Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

      Читатели Der Standard: в ЕС сначала годами гадят России, а потом обижаются, что она реагирует

      Санкции: кто кого

      Читатели австрийской газеты обсуждают, как Россия и ЕС обмениваются санкциями. Одни вспоминают, как Карин Кнайсль, будучи главой МИД Австрии, танцевала с Путиным и «делала перед ним реверансы». Другие обвиняют Европу в лицемерии: за войну в Ираке, убийство Хашогги, за Ассанжа и так далее никаких санкций не было.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      10131057
      Заместитель председателя Европейской комиссии Вера Йоурова

      Kurier: путинская Россия — «ненормальный партнер»

      Санкции: кто кого

      Европейская комиссия, да и вообще ЕС, всегда очень осторожны в формулировках. Давно мы не слышали от них такого резкого тона в адрес России, как в последние дни, удивляется автор заметки в австрийской Kurier. Но санкции Москвы в отношении европейских чиновников действительно задели Европу за живое.

      Kurier logoKurier, Австрия
      8018928
      Пассажиры перед экспресс-тестированием на COVID-19 в международном аэропорту «Внуково»

      Читатели Der Standard: зато в России не возвели ковид в ранг религии

      Коронавирус в России

      Многие страны ужесточают локдауны, а Россия практически вернулась к нормальной жизни. Автор статьи пытается найти в российской стратегии подвох, однако признает, что в ее обстоятельствах избранный путь — наилучшее решение, которое многих спасло от банкротства. Читатели в комментариях тоже спорят о методах.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      6325462
      Омский нефтеперерабатывающий завод

      Der Standard: США против российского газа в Европе, но сами рады купить российскую нефть

      Первый закон нефтяной политики

      США нападают на «Северный поток — 2», по которому российский газ должен пойти в Европу. При этом они сами активно покупают у России другой энергоноситель — нефть. Россия уже стала третьим по величине поставщиком в стране. Американцы вводят санкции не только против русских — вот и приходится выкручиваться.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      184705
      Симферопольское и Аянское водохранилища в Крыму

      Читатели Der Standard: водная блокада популярность Украины в Крыму не увеличит

      В ответе за Крым

      Власти Крыма намерены подать иск к Киеву из-за водной блокады. Правда, эксперты не уверены, что в этом деле можно добиться успеха, ведь сначала придется доказать факт гуманитарной катастрофы на полуострове. Тем временем читатели австрийской газеты спорят, кто в этой ситуации прав, а кто виноват.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      146136
      Вакцинация в Вене, Австрия

      WZ: Австрия ведет переговоры с Россией о поставках одного миллиона доз вакцины «Спутник V»

      Гонка вакцин

      На почти 9-миллионное население Австрии правительство этой страны намерено закупить до одного миллиона вакцин «Спутник V». Вена решила не ждать одобрения нашей вакцины органами ЕС, явно не настроенной благосклонно к российскому препарату. В стране это вызывает ожесточенные дискуссии.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      93838
      Вакцинация Спутником V в Тунисе

      Kurier: насколько хороша вакцина из России

      Гонка вакцин

      Путин считает, что вакцина «Спутник V», разработанная российскими учеными, — лучшая. Действительно ли это так? Австрийский Kurier разбирается, почему многие в Европе относятся к российской вакцине с подозрением, несмотря на то, что ее эффективность доказана. Вакцинация — это всегда политика, подчеркивает историк Мальте Тисен.

      Kurier logoKurier, Австрия
      1816277
      Мужчина вакцинируется российским препаратом «Спутник V»

      Читатели Der Standard: я больше доверяю русским ученым, чем американским концернам

      Гонка вакцин

      В России сегодня не проблема сделать прививку от коронавируса, пишет Der Standard. А вот в Европе ситуация иная. Самое время сделать российской вакцине экстренную регистрацию перед лицом ужаса, который у нас царит, пишут австрийские читатели. В России никто из-за ковида с ума не сходит, да и зачем?

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      4022964
      Президент Европейской ассоциации торгово-промышленных палат Eurochambres Кристоф Ляйтль

      Kurier: Европа тоже ответственна за кризис в отношениях с Россией

      Россия и Запад

      Россию часто обвиняют в неуважении европейских ценностей. Но и Европа делала ошибки в отношениях с Россией. Она отказывала Путину в сотрудничестве. Она оскорбляла Россию пренебрежительным отношением. Президент Европейской ассоциации торгово-промышленных палат призывает заменить санкции на мирный диалог.

      Kurier logoKurier, Австрия
      3310283
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok