ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

журналисты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Решетка Воскресенских ворот закрыта во время режима самоизоляции из-за коронавируса

Daily Express: «безжалостный» Путин продолжает мстить Великобритании

Британской журналистке BBC, проработавшей в России более 20 лет, отказались продлевать рабочую визу. Более того, она оказалась в списке «угроз национальной безопасности», сообщает Daily Express. Россия называет это ответным шагом на действия Великобритании. У гендиректора BBC своя версия происходящего.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3918890
Здание Министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади в Москве

Yle: возвращение к советским временам потрясает

Демократия по-русски

За последнее десятилетие будни финских журналистов в России очень сильно изменились. Корреспондент Yle с трудом может представить, что еще десять лет назад обеды для московской редакции Yle готовила экономка. Но в основном рассказывает о разнице в условиях для работы в советское время и сейчас — как он это видит.

YleYle, Финляндия
4013393
Президент США Джо Байден на пресс-конференции в Женеве

The Telegraph: на саммите Байдена-Путина Байден не опозорил США, хотя и обидел журналистку

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор статьи верит во все клишированные обвинения в адрес России — кибератаки, вмешательство в выборы в США и по всему миру и т.д. Но при этом он очень опасается, что Байден, явно уступая Путину в сохранности физических и умственных сил, в какой-то момент даст маху и опозорится. Поэтому автор не поощряет каверзные вопросы Байдену даже от лояльной прессы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
133344
Фестиваль Дружбы народов Северного Кавказа в городе Пятигорске Ставропольского края

Open Democracy: что стоит знать о Северном Кавказе

Широка страна моя родная

Описание жизни женщин на Северном Кавказе в СМИ часто превращают в экзотическую сказку о нелегкой женской доле. Насколько это соответствует действительности? И чем отличается насилие над женщинами на Северном Кавказе от насилия в, условно, Челябинске? Автор знает, что важно на Северном Кавказе.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
125292
Протесты в Миннесоте, США

Fox News: в Миннесоте демонстранты прогнали журналистов СNN, ударив одного из них бутылкой по голове

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Разъяренная толпа протестующих прогнала съемочную группу CNN, которая освещала демонстрации в Миннесоте. Одного из журналистов ударили по голове бутылкой с водой и повалили на землю. Читателей Fox News печалит происходящее в их стране, но и без иронии не обходится.

Fox News logoFox News, США
314886
Акция протеста "жёлтых жилетов" во Франции

The Grayzone: «Рейтер» и Би-Би-Си участвовали в тайных программах по ослаблению России

Информационные войны

Западные столицы, в первую очередь Лондон, обвиняют Россию в дезинформации и «гибридных войнах». Но расследование, проведенное сайтом американских «несистемных левых» Grayzone, показывает: Британия делает именно то, в чем обвиняет Россию, — вербует журналистов, демонизирует руководство РФ.

Издание The GrayzoneThe Grayzone, США
6715055
Кадр из научно-фантастического фильма «Через тернии к звездам»

El Mundo: ностальгическая история позднесоветского НЛО. Неужели это КГБ вернул нам мистику?

Собкор Mundo Хавьер Колас заглядывает в новейшую российскую историю. Почему в последние годы СССР нам как будто сверху навязывали веру в сверхъестественное? Инцидент с воронежским НЛО 1989-го года, когда инопланетян увидели сразу несколько местных, попал на ленты ТАСС и центральное телевидение. Неужели власть таким образом отвлекала людей от реальных проблем?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
112561
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Болгарские читатели: Путин — знающий президент, отвечает на все вопросы журналистов (Факти, Болгария)

Читатели констатируют факт: Путин знает больше Трампа, а общается с людьми легче и охотнее, чем несколько замкнутый болгарский премьер Бойко Борисов. Кому-то суждения болгарских читателей могут показаться поверхностными: ненавистники Путина сразу вспоминают КГБ и «Новичок», любители — достижения РФ. Но эти читатели отражают современные нам СМИ.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
264273
Азербайджанская армия вошла в Кельбаджарский район

Day.az: казахские режиссеры сняли фильм в поддержку действий Азербайджана в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Пока в Армении выясняют, кто виноват в военном поражении, Азербайджан начинает выигрывать и пропагандистскую войну. Это не менее важно, чем военная победа. Ведь окончательно закрепить свою победу в Карабахе сможет та сторона, которая убедит другие страны в своей правоте. В короткой статье речь идет об успехе Баку в Казахстане.

Day.Az logoDay.Az, Азербайджан
231868
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

IFJ: более 40 журналистов убили в 2020 году

В 2020 году в мире при исполнении своих обязанностей были убиты 42 журналиста. Об этом сообщается в докладе Международной федерации журналистов. Больше всего представителей СМИ убито в Мексике и Пакистане. За 30 лет было убито 2 658 журналистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11869
Турецкие флаги в Стамбуле

Hürriyet: странное заявление России в связи с задержанием журналистов НТВ

Министерство иностранных дел России заявило, что находится в контакте с турецкими властями по поводу задержания российских журналистов в Стамбуле. Пока официальных заявлений нет, появляются самые разные версии произошедшего, в том числе шпионаж. Руководство телеканала НТВ уверено, что произошло какое-то недоразумение.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
82402
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

NZZ: главный государственный пропагандист Китая — репортаж изнутри Global Times

Автор — швейцарская журналистка. Ей удалось устроиться на работу в газету Global Times — главный «голос Китая» для иностранцев. Хотя ей удавалось публиковать материалы об ЛГБТ, уровень свободы в этом издании ее не удовлетворил, и в конце концов она уволилась. Зато набрался материал для рассказа о главном редакторе издания.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
8831
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Репортаж из Нагорного Карабаха: «Во время бомбардировок прячьтесь под кровать» (Reflex)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Чешские журналисты два дня добирались из Праги до столицы Нагорного Карабаха — Степанакерта. В репортаже они поделились своими первыми впечатлениями от дороги, рассказали об обстановке в городе и о том, какие советы получили на случай налетов и бомбардировок.

Reflex logoReflex, Чехия
182273
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

The Grayzone: как финансируемые Западом СМИ помогали боевикам в Сирии

Почему мировое сообщество годами считало сирийскую оппозицию «умеренной»? И почему никто не был наказан за ложь, когда потом в ее рядах объявились джихадисты? Так ведь уже было в Афганистане, где бен Ладен много лет был для Запада героем. Сайт «Грэйзоун» показывает, как еще раз была проведена та же манипуляция. Как четыре «негосударственные» организации за счет США и ЕС создавали боевикам имидж «умеренных».

Издание The GrayzoneThe Grayzone, США
103293
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

Гуаньча: МИД КНР прокомментировал действия австралийских спецслужб

Стало известно о том, что в июне австралийские спецслужбы провели обыски в домах китайских журналистов. Об этом на пресс-конференции заявил представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Китайская сторона ждет объяснений, которые Австралия до сих пор не предоставила.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71229
Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

Sveriges Radio: эксклюзивное интервью с Иваном Голуновым

Демократия по-русски

Эту публикацию назвали эксклюзивным интервью, но жанру интервью она явно не соответствует. Во всяком случае, вопросов журналистки и ответов на них Ивана Голунова там нет. Вместо этого — набор вполне стандартных для западных журналистов клише о несоблюдении прав человека в России.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
61024
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Deník N: шесть версий истории о госизмене журналиста Сафронова

На первый взгляд история журналиста Ивана Сафронова кажется ударом российских служб безопасности по «слишком свободной» журналистике, пишет Петра Прохазкова. Однако версий произошедшего намного больше. Некоторые из них напрямую связаны с очень подпорченными отношениями Праги и Москвы.

DenniknDenikN, Чехия
427697
Избрание меры пресечения И. Сафронову

Deník N: российского журналиста обвинили в передаче секретной информации чешским спецслужбам

Журналиста Ивана Сафронова подозревают в госизмене. По данным следствия, он передавал чешской разведке секретную информацию о продажах российского оружия. Но конечным получателем информации было ЦРУ. Автор преподносит эту историю как гонения на журналистов в России, вспоминая разные сомнительные случаи.

DenniknDenikN, Чехия
121772
Пресс-конференция Дональда Трампа

ТАС: капитуляция СМИ США перед «прогрессистским» террором

Гримасы политкорректности

Род Дреер, этот консервативный диссидент масс-медиа США, в ужасе от происходящего в газетах. Шельмование посмевших не одобрить сожжение зданий во время протестов «реакционеров». Покаянные письма. Коллективные заявления с требованием самокритики со стороны коллег. Все прелести раннего большевизма в миниатюре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2314635
Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Yeni Şafak: новые обстоятельства в деле об убийстве Джамаля Хашогги

Запутанное дело Хашогги

Турецкий политик поделился с прокуратурой важной информацией, которая может пролить свет на убийство Джамаля Хашогги в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле. Автор уверен, что журналист был ликвидирован по приказу руководства королевства. А новые обстоятельства, по его мнению, в очередной раз подтверждают вышесказанное.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
6914
Даты