ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный Кавказ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Грязелечебница в Ессентуках

Приключения японца на Кавказе: райские виды и ужасная вода (Daily Shincho)

Еда, секс и сон

Японский путешественник продолжает свое повествование о чайной культуре России. В поисках вкусной воды для этого напитка он поехал на Кавказ и был настолько поражен красотой местной природы, что ему захотелось переехать туда жить. Удалось ли «кавказскому пленнику» найти то, что он искал, и какие впечатления он вынес из поездки — читайте в статье.

Daily ShinchoDaily Shincho, Япония
4411382
Фестиваль Дружбы народов Северного Кавказа в городе Пятигорске Ставропольского края

Open Democracy: что стоит знать о Северном Кавказе

Широка страна моя родная

Описание жизни женщин на Северном Кавказе в СМИ часто превращают в экзотическую сказку о нелегкой женской доле. Насколько это соответствует действительности? И чем отличается насилие над женщинами на Северном Кавказе от насилия в, условно, Челябинске? Автор знает, что важно на Северном Кавказе.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
125292
Медики МЧС России в Дагестане

open Democracy: когда традиции ислама становятся катастрофой

Коронавирус в России

Зачем на Северном Кавказе запретили поминки, и почему этот запрет массово нарушают? Корреспондент британского издания поговорила с людьми из Ингушетии, Чечни и Дагестана, родственники и знакомые которых скончались в период пандемии, и узнала ответы на эти и другие вопросы.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
132962
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Aktuality: России грозит распад

Российская политика на пороге перемен

Путину остается только держаться у власти. Это необходимо и для него, и для страны, считает эксперт. Одним из реальных вариантов будущего РФ он видит распад страны. Если усугубятся экономические проблемы, и не будет твердой руки правителя, распад станет неизбежным. Правда, подобных проблем хватает и в Европе, и в США.

лого AktualityAktuality, Словакия
6210128
Большое Имеретинское озеро на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника

Al Mayadeen: Северный Кавказ — жемчужина, которую надо увидеть

Автор поделился впечатлением от путешествия по Северному Кавказу, отметив, что лишь побывав там лично, можно понять насколько ошибочным является представление многих об этом регионе. О культурном и национальном многообразии, гостеприимстве местных жителей, изумительной природе и общем наследии народов Кавказа — в статье.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
84620
Первый за 20 лет призыв новобранцев из Чеченской Республики в ВС РФ

Advance: «ребята с Кавказа» в российской армии

После развала СССР Москва долго не призывала молодых людей с Северного Кавказа на службу в армии, опасаясь, что они создадут проблемы или злоупотребят полученными навыками в дальнейшем. Однако в последнее время МО начало призывать их в российскую армию. Как обстоят дела с призывом «ребят с Кавказа», разбирался Advance.

advanceAdvance, Хорватия
814374
Автомобиль Lamborghini в дилерском центре в Москве

Красные выскочки: дети российских олигархов (Daily Mail)

Молодой человек, предположительно сын российского олигарха, заснял, как мочится в набитую долларами раковину. Так он хвастался своим несметным богатством. Другой молодой человек утопил часы «Ролекс» в миске с хлопьями. Краткий рассказ о бесстыдной российской «золотой молодежи» комментируют читатели британской газеты.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5923786
Военнослужащие

Dünya Bülteni: кто владеет Кавказом, тот правит миром

Именно такую интерпретацию геополитической формулы Маккиндера предлагает турецкий аналитик. Именно благодаря своему географическому положению Кавказ на протяжении истории находился на пересечении торговых путей и был местом межкультурного диалога. И поэтому он оказался в зоне интересов крупных держав и стал регионом, за который постоянно ведется борьба.

Логотип Dunya BulteniDünya Bülteni, Турция
112971
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252822
Выступление участников ансамбля танца "Алан" на открытии VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа. 30 сентября 2017

Северный Кавказ: страх утратить национальную культуру (Видовдан)

Радикальные представители черкесской диаспоры в Турции назвали недавние изменения в законе «Об образовании в РФ» попыткой ограничить возможности использования национальных языков народов России с целью их ассимилировать. О том, насколько неверна подобная оценка, и какие изменения предусмотрены законом в России, подробно и без спекуляций рассказывает сербский эксперт по российской национальной политике.

ВидовданВидовдан, Сербия
221939
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
269023
Канатная дорога "Азау - "Старый Кругозор" на горе Эльбрус

Tiscali: Отпуск среди террористов? Все давно не так — Кавказ открыт для россиян и мира

Вокруг света

Северный Кавказ равно война? Это давно не так. Россия привлекает в прежде проблемный регион туристов. Там их ждут не террористы, а природные красоты и самая высокая гора Европы. Корреспондент чешского издания Tiscali побывал в Приэльбрусье и убедился, что Кавказ - выгодная альтернатива европейским курортам. Региону есть что предложить туристам и летом, и зимой.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
66089
Жители Чеченской Республики

Чем может обернуться новый российский закон о языках

Россия проходит через фундаментальные внутренние перемены. Российская Дума приняла 19 июня законопроект, который делает необязательным преподавание всех 34 официальных языков России, помимо российского. Этот законопроект — составляющая новой программы по русификации многочисленных этнических меньшинств страны. Тем самым Путин играет с огнем и ставит под угрозу безопасность многих регионов.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
939059
Мусульмане в день праздника жертвоприношения Курбан-Байрам молятся в Соборной мечети в центре Москвы

Мусульмане в России и вызовы будущего

Ислам — вторая религия после христианства в России, а мусульмане — значительная часть российского народа. Исторические различия между христианами и мусульманами волнуют российское руководство, которое работает над уменьшением этих различий. Политика открытости помогла наладить непрерывный диалог между мусульманами и христианами, который основывается на гражданских правах и объединении.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
308240
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517212
Подготовка Калининграда к ЧМ-2018 по футболу

ЧМ-2018 — сложное испытание для спецслужб

ЧМ 2018: нужен гол!

Президенту России Владимиру Путину в связи с проведением в России чемпионата мира по футболу, до начала которого осталось совсем немного, предстоит пройти одно из самых важных и сложных испытаний за всю его продолжительную политическую карьеру. Следует отметить, что Россия на международной арене играет важную роль в качестве политического противовеса Соединенным Штатам.

Resumen LatinoamericanoResumen Latinoamericano, Аргентина
44139
Французские полицейские арестовали предполагаемого сообщника устроившего резню в Париже

Чечня — благодатная почва джихадизма

Серия терактов в Париже

Когда Россия официально начала операцию в Сирии по оказанию поддержки Башару Асаду, среди отправленных Москвой солдат были вооруженные чеченцы от Рамзана Кадырова. Некоторые из них переходили на сторону «Исламского государства». Тысячи чеченцев отправились тогда в Сирию воевать на стороне ИГ по призыву «Омара чеченца», бывшего солдата, ставшим культовой фигурой среди джихадистов.

логотип La CroixLa Croix, Франция
324461
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Чеченцам отведено важное место в джихаде

Серия терактов в Париже

Субботнее нападение с ножом в Париже, ответственность за которое взяла на себя ИГ, было совершено французом, уроженцем Чечни. Хотя Запад не является главной целью чеченцев, но сейчас наметился поворотный момент, считает французский эксперт Матье Гидер. Это может быть связано с неспособностью боевиков предпринимать серьезные действия против русских в Сирии и России.

логотип La CroixLa Croix, Франция
173571

Кто может попортить Путину кровь

ЧМ 2018: нужен гол!

Если бы западные политики не были лицемерами, они бы давно объявили бойкот Чемпионату мира по футболу (даже не за отравление Скрипалей, а за аннексию Крыма, войну в Донбассе и военные преступления в Сирии) и запретили бы ехать в Россию своим футболистам. Но Кремль может этого не опасаться. Однако существуют другие опасности, которые могут угрожать вторым после Сочи «путинским играм».

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
3719790
Регионы России. Республика Дагестан

Москва должна быть сильной

Москва контролирует кавказские республики, но к Чечне и Дагестану применяются разные методы. При этом значение ислама там возросло, поскольку нынешняя молодежь более религиозна, чем старшее поколение, считает журналист Владимир Севриновский, хорошо знакомый с регионом. Если в России начнется кризис и рука центра ослабнет, то, по его словам, на Кавказе ситуация станет непредсказуемой.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
105396
Даты