ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дагестан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Мечеть "Сердце Чечни" имени Ахмата Кадырова в Грозном

Yle: на российском Северном Кавказе шариат важнее Конституции

Широка страна моя родная

Расположенный на юге России Дагестан с радостью принимает туристов, но ходят слухи, что местные мусульмане настороженно относятся к русским. Почему? Говорят, местные боятся, что туристы с севера развратят их молодежь. Так, с множеством упрощений, финский журналист описывает свои впечатления от поездки в северокавказскую республику. На глубокое понимание жизни там финские СМИ не тянут.

YleYle, Финляндия
287002
Аул Чох. Дагестан

Англичанин о селе в Дагестане: «Найти здесь место для ночлега в туристический сезон — удача» (The Independent)

Широка страна моя родная

Британский корреспондент посетил сельский уголок Дагестана. Автор пишет о возрождении древнего села Чох, которое притягивает туристов как магнит. Он пришел в восхищение от старого аула и от изумительных видов кавказских гор. А еще автор поучаствовал в дойке коровы и даже смог рассмешить консервативного горца.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
65398
Британский боец Мухаммад Мокаев

CNN: 20-летний британец родом из Дагестана идет по стопам Хабиба Нурмагомедова

Порхай как бабочка

Молодого британского бойца смешанных единборств Мухаммада Мокаева, парня родом из Дагестана, уже называют наследником Нурмагомедова. Приехав в Британию с отцом как беженец в 2012 году, он ничего не знал о новой родине. Он голодал, работал уборщиком, чтобы оплачивать тренировки. И вот его заметил пятый сын короля Бахрейна.

логотип CNNCNN, США
1014721
Хабиб Нурмагомедов и Конор Макгрегор (справа)

Marianne: Нурмагомедов попал в немилость во Франции. Здесь прощают богохульство, но не «путинизм»

Запад изменяет отношение к Чечне

Борцу смешанных единоборств Хабибу Нурмагомедову приходится на практике убедиться в коранической истине: слава — дым. Особенно во Франции. Стоило ему, победителю Макгрегора, написать оскорбление под фото президента Франции в связи со словами Макрона про ислам, — и нет ее, славы. А поддержавшие его футболисты-мусульмане пишут извинения «наверх».

Marianne logoMarianne, Франция
2517600
Сотрудники полиции патрулируют улицы во время празднования Дня Победы в Москве

Economist: вспышка covid-19 в России может быть гораздо хуже, чем признает Кремль

Коронавирус в России

Существующая при Владимире Путине система погрязла в официальной лжи, утверждают авторы журнала. В этом отношении она мало чем отличается от системы, которая существовала в СССР. Журнал «клеймит» российские реалии, используя лексику 60-х годов прошлого века. Блестящий образец русофобии!

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
456410
Медики МЧС России в Дагестане

FAZ: Дагестан умоляет Москву о помощи

Коронавирус в России

В Москве пик эпидемии уже пройден, но в некоторых регионах ситуация выходит из-под контроля, пишет немецкая газета. Например, Дагестан долго не верил эпидемиологам, когда они били тревогу. Пока в остальной России начинали борьбу с болезнью, в этой кавказской республике играли свадьбы с сотнями гостей.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
205629
Регионы России. Республика Дагестан

La Croix: дагестанцы чувствуют себя в безопасности

Марина Сеферова, занимающаяся борьбой с радикальными настроениями в Дагестане, отметила в интервью, что благодаря действиям армии и полиции против джихадистов кровавые теракты прекратились. Хотя спящие ячейки наверняка существуют.

логотип La CroixLa Croix, Франция
22948
Хабиб Нурмагомедов на пресс-конференции после боя с Конором Макгрегором в Лас-Вегасе

Турецкие читатели: Хабиб не приемлет «русскости» — за это браво! (Yeni Akit)

Порхай как бабочка

Чемпион мира по смешанным единоборствам Хабиб Нурмагомедов рассказал, почему он не выносит флаг России на свои поединки. Турецкие читатели не только выразили слова поддержки спортсмену, но даже попытались найти у него тюркские корни.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
3446553
Тигр в клетке

Польские читатели: ну все, теперь между Польшей и Россией развернется война за тигров! (WP)

В мире животных

Судьба задержанных на польско-белорусской границе тигров, которых перевозили из Италии в Дагестан, волнует многих. Сейчас тигры находятся в познаньском зоопарке, но директор зоопарка в Дербенте, которому они предназначались, не собирается отказываться от прав на них, заверяет Wirtualna Polska. Дело решит польский суд.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
126236
Российские солдаты у костра в Грозном

Lidové noviny: подъем Путина начался с падения Чечни

Именно решение болезненного «чеченского вопроса» превратило Путина в глазах россиян в сильного лидера. Автор вспоминает о Второй чеченской войне, смешивая в повествовании правду и пропагандистские установки западного мейнстрима. В итоге антитеррористическую операцию в Чечне он называет кровавой конвенциональной войной.

Lidové novinyLidové noviny, Чехия
257502
"Хаджи-Мурат с мюридами"

The Times: останки Хаджи-Мурата «украдены» и увезены в Россию

Безголовые останки воина XIX века, который вдохновил Льва Толстого на написание повести, предположительно, были похищены из могилы в Азербайджане и перезахоронены в соседней России, сообщает корреспондент «Таймс». Сообщается, что останки Хаджи-Мурата захоронены в его родной деревне Хунзах в республике Дагестан. Азербайджан протестует и обещает «наказать виновных».

логотип the timesThe Times, Великобритания
64287
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
810255
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
269023
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
727931
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Кто там, за дверью?

Проблема беженцев и иммигрантов

Коллеги-журналисты получили доступ к документам Ведомства по делам мигрантов - его сейчас как раз переименовали и сменили все руководство, вероятно, отсюда и утечки пошли. Выше цитаты из нескольких «заявлений на азюль». Все эти люди теперь — наши соседи. И тысячи таких, как они. Часть из них, к счастью, удалось куда-то выдавить. Но они возвращаются.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
112868
Ученица на уроке чтения

Малые народы и великий русский язык

Госдума приняла в первом чтении закон, которым в России отменяется обязательное преподавание национальных языков. Похоже, вскоре татарский, башкирский или чеченский язык начнут исчезать из школ. Вытеснение национальных языков из школьной программы может привести к доминированию русского языка и является одним из инструментов для удержания в узде националистических страстей.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
284120

Благодаря «Дикой дивизии» Путин все еще у власти

С момента выхода Путина на политическую арену многие намеревались свергнуть его. Однако все их рассуждения ни к чему не приводили, так как вопрос с частными войсками на Кавказе решить было непросто. Даже если в Москве законными или незаконными способами они обезвредили бы Путина, то как потом справиться с огромной и сильной армией, которая придет разбираться?

GuanchaГуаньча, Китай
96654

Появление Путина: «Дикая банда» и семибанкирщина

«Чеченская война — переломный момент как в судьбе всей России, так и в деятельности Путина. До сих пор многое об этих событиях доподлинно неизвестно, но, сравнив несколько версий, мы выбрали наиболее правдивую, на наш взгляд». Помните, что Путин увлекается дзюдо? Ян Юньфэй расскажет, как это увлечение связано с победой в Чеченской войне, и почему не стоит воевать с Россией.

GuanchaГуаньча, Китай
2614041
Условное нападение боевиков на танковый батальон на полигоне Дальний в рамках проведения тактических учений мотострелковой бригады

Кому в лихие 90-е жилось хуже всего?

Из-за распада СССР многие предприятия на территории страны обанкротились и прекратили свою работу. На территории Чечни очень быстро обострилась ситуация, начались вооруженные конфликты. Основная часть транспортного сообщения между Россией и Дагестаном была прервана, власть оказалась в чужих руках. Многие бежали в другие города, а оставшиеся выживали как могли.

GuanchaГуаньча, Китай
33802
Регионы России. Республика Дагестан

Москва должна быть сильной

Москва контролирует кавказские республики, но к Чечне и Дагестану применяются разные методы. При этом значение ислама там возросло, поскольку нынешняя молодежь более религиозна, чем старшее поколение, считает журналист Владимир Севриновский, хорошо знакомый с регионом. Если в России начнется кризис и рука центра ослабнет, то, по его словам, на Кавказе ситуация станет непредсказуемой.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
105396
Даты