ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Отправка миротворцев ВС РФ в Нагорный Карабах

Polskie Radio: Россия должна как можно дороже расплачиваться за свои действия

Запад очень недоволен тем, что конфликт в Нагорном Карабахе решила Россия. Сейчас США «ушли в отпуск», и Путин может этим воспользоваться, например, в Белоруссии, говорит сотрудник центра «Атлантический совет». Он советует сильнее давить на Россию санкциями, чтобы она как можно дороже расплачивалась за свои действия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
296454
Брифинг М. Санду в Кишиневе

Выборы в Молдавии: «страшилки» пророссийских сил уже не работают (Polskie Radio)

Молдавия сделала исторический выбор, считает эксперт. С Санду он связывает надежды на разворот страны на Запад. Пророссийские кандидаты обычно запугивают избирателей тем, что прозападные политики разрушат экономику, но на молодежь такие аргументы не действуют. Именно молодежь, живущая на Западе, сыграла большую роль в выборах.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
531796
Антиправительственная акция в Варшаве

Polskie Radio: Россия портит образ Польши в глазах Европы

Россия и Запад

Россия, Китай и Германия пытаются дискредитировать образ Польши перед союзниками, считает польский спикер. Ведущая роль в этом, по его мнению, принадлежит России, которая выставляет Польшу страной, постоянно создающей Европе проблемы. О противоречивых действиях польских политиков спикер решил умолчать.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
408516
Светлана Тихановская в Берлине

Тихановская: поддерживая Лукашенко, Россия бросает тень на саму себя (Polskie Radio)

Лукашенко снова с белорусами

Светлана Тихановская заверяет: белорусы не прекратят борьбу с режимом Лукашенко, который уже «близок к состоянию паралича». Она назвала Лукашенко «токсичным» политиком для большинства государств, в том числе и для России, хотя она продолжает поддерживать диктатора, «уничтожающего собственный народ».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
584632
Депрессия

Polskie Radio: пандемия давит на психику поляков

Вспышка коронавируса

Согласно исследованию общественного настроения, многие поляки жалуются на ухудшение настроения с марта 2020 года, когда в Польшу проник коронавирус. Люди чаще берутся за сигарету, увеличивают потребление алкоголя, а кто-то применяет психоактивные вещества. Пандемия и локдаун ведут к росту депрессивных состояний, отмечают психологи.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
121013
Ополченец устанавливает флаг Новороссии на свой автомобиль

Polskie Radio: проект «Новороссия» и его исторический крах

У истории своё направление развития, и оно абсолютно не совпадает с амбициозными и экспансионистскими планами России, которые Украиной не заканчиваются, считает историк Федор Турченко. Он рассказывает об истории имперского проекта «Новороссия» и о причинах его провала в наши дни.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
192178
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Polskie Radio: в Закавказье Турция не уступит

Нагорный Карабах и новая война?

Анкара активно подключается в политическом плане к конфликту между Арменией и Азербайджаном. Мировой порядок преображается, и в этих условиях Турция может что-то «урвать». Кавказ, с ее точки зрения, — самая подходящая область для распространения влияний. Кроме того, туркам нужно переформатировать свои непростые отношения с Россией.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
162678
Президент Польши Анджей Дуда

Polskie Radio: президент Польши Дуда заразился коронавирусом

Вспышка коронавируса

Президент Польши Анджей Дуда в связи с выявлением коронавируса ушел на самоизоляцию. В Польше на 24 октября подтверждено более 228 тысяч случаев заражения, скончались 4 тысячи человек.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
521095
Танкер заходит в порт

Polskie Radio: заявление властей ФРГ о вреде СПГ — аргумент в пользу «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Министерство окружающей среды Германии представило отчет, согласно которому сжиженный газ является более вредоносным, чем поставляемый по газопроводу из-за метода его добычи. Такая оценка правительства Германии может быть использована, чтобы ограничить импорт СПГ в Европу в пользу газопроводов, включая «Северный поток — 2».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
83011
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Polskie Radio: Германия не откажется от реализации «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Польский эксперт уверен, что несмотря ни на что «Северный поток — 2» будет достроен. В Германии меняется риторика и подход к вопросу, но цель Берлина остаётся прежней. Часть немецкой политической элиты и влиятельных групп заинтересованы в строительстве газопровода и будут защищать его.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
201943
Акция памяти жертв Волынской резни в Варшаве

Polskie Radio: Украина и Польша вознамерились решить все спорные вопросы

В последнее время Польша видит себя в качестве центра будущей восточно-европейской конфедерации «Троеморье», куда должна входить и Украина. Поэтому спорные вопросы с Украиной надо решать, что и вознамерилась сделать Польша, хотя бы на словах, так как сделать это одним махом невозможно. Но и намерение подается аналитиком как весомый шаг в этом направлении.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
241839
Президент РФ В. Путин возложил цветы к Могиле Неизвестного Солдата в Александровском саду 9 мая 2020

Polskie Radio: историческая политика России проводится остро и умело. Что делать?

О войне 1939-1945

В настоящее время использование истории в политических целях приобрело ярко выраженный характер, отмечает ведущий польский историк и рассуждает о Второй мировой войне. Основным объектом критики у него становится «агрессивная и лживая политика России», которая, на его взгляд, проводится довольно остро и умело.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
154554
Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Polskie Radio: Западная Европа смотрит на Восточную с чувством превосходства

Почему восточные европейцы вступают в конфликты с западными европейцами? Большинство западных политиков чувствуют моральное превосходство над теми, кто с Востока, считают их культурно отсталыми. И в одностороннем порядке решают вопрос об общих европейских ценностях, что не устраивает восточных европейцев, объяснил немецкий историк.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
162708
Акция протеста против изменения судебной системы в Варшаве

Polskie Radio: немецкие политики с презрением относятся к Польше

Немецкий политик, вице-председатель Европарламента, высказала мнение, что необходимо оказывать давление на Польшу и Венгрию посредством «финансового голодания», чтобы заставить эти страны соблюдать верховенство права. Это взорвало польское общественное мнение. Об отношении немцев к полякам рассказывает корреспондент TVP в Берлине.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
4416151
Варшавская сирена, символ города, на рыночной площади в Варшаве, Польша

Polskie Radio: польский язык очень престижен, ведь это язык страны ЕС

В мире существует иерархия языков, в которой польский язык не занимает высокого ранга. Однако эта иерархия не вечная, а польский язык очень престижен, поэтому его нужно активно популяризовать за рубежом, считает польский культуролог. Правда критерий престижности у него какой-то странный — членство Польши в Евросоюзе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
854932
Акция оппозиции в Минске

Polskie Radio: общенациональная забастовка избавит Белоруссию от власти Лукашенко

Тревожная белорусская осень

Польский эксперт практически призывает белорусов к общенациональной забастовке, которая, по его словам, обрушит власть Лукашенко за несколько недель. Он называет забастовку эффективным механизмом и живописует, какие перспективы откроются перед страной и перед людьми. Красиво, заманчиво, но неправда.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
345182
Первая конная армия в походе во время войны с белополяками. 1920 год

Polskie Radio: сто лет назад поляки остановили «большевистское нашествие»

25 сентября в Варшаве состоялась торжественная церемония по случаю столетия Неманской битвы. Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий отметил, что она – одна из самых важных сражений в истории польской армии. Тогда, объединившись, поляки нанесли удар, остановивший «большевистское нашествие».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
257706
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Уполномоченный правительства Польши: будущее «Северного потока — 2» зависит от Германии (Polskie Radio)

Северный поток — 2

Будущее «Северного потока — 2» зависит от Германии, заявил уполномоченный правительства Польши Петр Наимский. По его словам, важное значение для приостановки строительства газопровода имеет позиция США, однако в правительстве Германии всерьез сомневаются, что санкции США против проекта соответствуют международному праву.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
10945
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Polskie Radio: США решительно настроены похоронить «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Немцы тянут время, надеясь, что споры вокруг «Северного потока — 2» утихнут сами собой. Они слишком много вложили в проект, чтобы от него отказаться, поэтому противники могут надеяться только на санкции США. Но даже если «поток» достроят, может оказаться, что из-за угрозы санкций никто не решится покупать этот газ, считает эксперт.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
61773
Юзеф Пилсудский

Концепция Междуморья: отгородиться от России (Polskie Radio)

Идея Пилсудского, или концепция Междуморья, заключалась в создании широкой федерации стран Центральной и Восточной Европы, ведущую роль в которой должна была играть Польша. Находящаяся за восточными рубежами Польши Россия больше всего беспокоила Пилсудского, и он предлагал соседям вместе сотрудничать против нее. Но его идея не была реализована.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
218357
Даты