ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Испытания новой ракеты системы ПРО

Polskie Radio: Россия прощупывает Запад

Новая ядерная гонка?

Польский аналитик убежден, что Россия старается подавить политическую и военную волю Запада, и в прекращении действия договора о РСМД он винит только Россию, исходя из какой-то зазеркальной логики, где все перевернуто с ног на голову. Сейчас НАТО в растерянности и обсуждает, что необходимо предпринять после 2 августа. Возможны два пути. Но лучше, чтобы Москва вернулась к соблюдению договора.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
184364
Линии электропередачи

Polskie Radio: нельзя бояться России, нужно действовать

Страны Балтии отключаются от энергетических сетей бывшего СССР и подключаются к новой европейской системе. Для этого им понадобится проложить специальный подводный кабель «Хармони линк» в Балтийском море. России это наверняка не понравится, пишет «Польске радио», а дальше нагнетает страсти по поводу возможной реакции РФ: она, якобы, может и шантажировать, и мешать. Похоже, Польша судит по себе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
285733
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Polskie Radio: белорусский режим может рухнуть в любой момент

В отношениях между Москвой и минском тема интеграции стала звучать все чаще, но реальных подвижек в этом процессе нет: стороны не хотят идти на уступки и стараются переложить ответственность за срыв переговоров на партнера, говорит белорусский политолог. Ничто не указывает на появление в Белоруссии сильного пророссийского движения. Но все может измениться даже без вмешательства извне в любой момент. И на это есть причины.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
142770
Автозаправочная станция

Polskie Radio: Украина останется без бензина?

Ситуация на Украине

Нефтепродукты — слабое место Украины в контексте ее энергетической зависимости от Москвы. По мнению польского эксперта, решение России о запрете экспорта нефтепродуктов на Украину может привести к кризису на топливном рынке страны, особенно с учетом возникших проблем с нефтепроводом «Дружба» и поставками нефти в Белоруссию. Ведь Белоруссия — тоже важный экспортер нефтепродуктов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
2610526
Министр иностранных дел Белоруссии Владимир Макей  на 5-м Саммите Восточного партнерства в Брюсселе. 24 ноября 2017

Polskie Radio: битва за «Восточное партнерство»

Восточная Европа: конец стабильности?

В этом году исполнится десять лет с момента появления «Восточного партнерства». Страны-члены ЕС сейчас обсуждают, что будет с ним после 2020 года. Государства, подписавшие соглашение об ассоциации, то есть Грузия, Молдавия и Украина, питают большие надежды на интеграцию с Евросоюзом. Не забывают в проекте поговорить и о «российской агрессии» в отношении Украины.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
74570
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

Polskie Radio: Россия не знает, что делать дальше с Украиной

Символом бессилия России, которая не знает, как ей привлечь украинцев, и одновременно очередным прощупыванием позиции Запада называет польская журналистка инициативу по выдаче российских паспортов жителям Донбасса. Кремль якобы испугался победы Зеленского и сейчас хочет ослабить его позицию или вынудить пойти на эскалацию отношений с Москвой. Все как всегда: поляки сгущают краски, стараясь показать сверхагрессивность России.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
708919
Украинский комик и кандидат в президенты Владимир Зеленский на избирательном участке

Polskie Radio: результат Зеленского — это «желтая карточка» украинской элите

Выборы на Украине - 2019

Результат Зеленского нельзя назвать неожиданным. Украинское общество разочаровалось в своей элите, недовольство политиками только усиливается. Граждане сочли юмориста меньшим злом и выбирали его из-за желания отомстить Порошенко, а также ассоциируя с образом, созданным им на экране. Хотя никто не знает, что будет делать президент Зеленский, пишет "Польское радио". Да, похоже, и сам Зеленский этого тоже не знает.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
173715
Работы по укладке газопровода "Северный поток-2" в Финском заливе

Polskie Radio: строительство «Северного потока — 2» — это ошибка Германии

Северный поток — 2

Строительством газопровода «Северный поток — 2» Россия наступила на больную мозоль Польше. Германия, как на нее ни давили, не отказалась от строительства. Бывший посол США в Польше назвал это большой ошибкой Берлина. Ведь, по мнению США, делать нужно только то, что устраивает Америку, за что он и похвалил Польшу, а также призвал ее активнее поддерживать Украину.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
497458
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства России и Белоруссии

Polskie Radio: Лукашенко и Кремль выступают против НАТО

Белорусский диссидент, лидер движения "Европейская Белоруссия" Андрей Санников рассуждает о политике Минска в контексте его взаимоотношений с Москвой. На Западе говорят, что Лукашенко отворачивается от России, но на самом деле он совершенно лоялен Москве, считает политик. Он рассуждает о том, кому выгоден выход США из Договора о РСМД, будет ли в Белоруссии российская военная база и о том, кто фальсифицирует историю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
113639

Россия возвела забор внутри НАТО

НАТО уже у российских границ

С севера на юг вдоль оси, отделяющей натовскую территорию от РФ, Россия возвела «забор» из систем ПВО, позволяющий создать зоны ограниченного доступа для НАТО. С их помощью россияне могут перекрыть войскам Альянса доступ к некоторым районам Польши, Балтийского и Черного морей, и Альянс не сможет полноценно обороняться. Будет сложно доставить военных и технику по воздуху, по морю и по суше.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
307731
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Сирия как отвлекающий маневр России

С-400 в подарок Турции

Благодаря своему присутствию в Сирии Москва стала важной силой в восточном бассейне Средиземного моря и на всем Ближнем Востоке. Ей очень повезло: ее сирийская операция заставила глобальных игроков забыть о Крыме. До этого России постоянно напоминали о проблеме полуострова, но теперь все внимание сосредоточено на Сирии, а не на Крыме. Это выгодно Кремлю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
88172
Владимир Путин на экране телевизора в магазине

Обольем грязью, что-нибудь да прилипнет

Информационные войны

Современные российские спецслужбы начали использовать методы «мокрой работы» с 1920-1930-х годов, когда появилось спецподразделение разведки для проведения таких операций за границей. Сейчас Россия распространяет еще и беззастенчивую дезинформацию. Многократно повторенная ложь кому-то запомнится или же создаст невероятный информационный хаос.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
186932
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Путин хочет стать Владимиром Великим

Вопрос о наследнике Путина

В ближайшие годы политика Путина станет более агрессивной, он будет стремиться к своей цели. Его заветная мечта — возродить Советский Союз. Он хочет вернуть славянский хребет СССР, мечтает присоединить к РФ Украину и Белоруссию. У Путина есть еще шесть лет, чтобы стать «Владимиром Великим», который соберет «земли русские» и вернет стране былое величие.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
588817
Ракетный комплекс "Искандер-М" во время демонстрационного показа военной техники на полигоне Алабино на Международном военно-техническом форуме "Армия-2016"

Польша ответит на «Искандеры»

Россия и Запад

НАТО не будет отвечать на появление у польской границы комплексов «Искандер», планов НАТО это не нарушит. У Альянса сейчас другие приоритеты — логистика, развитие тылового обеспечения и мобильности войск. Ну а Польша свой ответ даст — создаст свою систему ПРО и примет на вооружение ракетные комплексы, напоминающие «Искандер».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
378571
Военнослужащие вооруженных сил РФ во время учений «Запад-2017»

Затяжное противостояние или конфликт с Россией?

Россия и Запад

Россия ведет войну нового поколения, считает вашингтонский стратег. И ей удается добиваться успехов. НАТО тоже начинает приспосабливаться к противостоянию держав. Однако сейчас у Альянса нет потенциала, позволяющего выстоять в случае массированной атаки России. Кроме того, налицо бюджетные сложности. Начавшийся затяжной конфликт не закончится при жизни одного поколения.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
2914262
Здание министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади в Москве

Россия предлагает Польше «диалог»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша признает необходимость диалога с Москвой. Однако мы не согласимся на то, чтобы у России были какие-то особые интересы за ее границами. Кремль должен понять, что разного рода шаги, связанные с использованием польских земель для размещения тех или иных военных сил и натовских объектов, — это суверенные решения Польши и Североатлантического альянса.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
385539
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
21644233

Рука России, провокации Кремля?

Как выглядит сейчас политика ЕС в отношении Белоруссии? Удается ли Европе вдохновить эту страну на какие-то перемены? Какую оценку можно дать проекту «Восточного партнерства»? Кажется, что мы зашли в тупик. В последние годы можно было заметить, что Европа не знает, какой подход в отношении Белоруссии и белорусского населения ей избрать.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
3610650

Учения в Балтийском море — не подарок

Китайская карта Путина

Союза России и Китая до сих пор не существует: ни одна из сторон не хочет открыто поддерживать агрессивную политику партнера. Но китайцы сделали серьезный шаг, отправив свои корабли для участия в совместных с Россией учениях в Балтийское море Они будут ожидать от россиян ответного шага, например, политической поддержки в вопросе претензий Китая в Южно- или Восточно-Китайском море.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
194361
Американские солдаты на военных учениях Saber Strike в городе Ожиш

Нового «ялтинского сговора» не будет

Россия и Запад

США пытаются завязать сотрудничество с Россией в конкретных сферах, в этом есть польза, но сотрудничество не должно развиваться в ущерб интересам других стран. Нельзя договариваться с россиянами через голову других государств. Администрация Трампа уже несколько раз заявляла о том, что санкции будут действовать до тех пор, пока будет продолжаться российская оккупация.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
234568
Даты