ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Девушка с телефоном

Polskie Radio: «Ничего не случилось», в Польше разгорается педофильский скандал

Прокуратура Польши начала следствие по материалам фильма Лятковского «Ничего не случилось» - речь идет об изнасилованиях и домогательствах в отношении несовершеннолетних в Заливе Искусства. В фильме упомянуты некоторые известные в Польше люди, также Лятковский выступил с серьезным обвинением против всемирно известного кинорежиссера Кшиштофа Занусси.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
2112527
Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

Polskie Radio: конец эры Газпрома?

Газовый поток в Европу

Польша ликует. Контракт с Газпромом на транзит газа по Ямальскому газопроводу завершился, нового нет, и теперь мощности надо резервировать и покупать на аукционе. Эксперт представляет это все как победу Польши над ненавистным ей Газпромом. Однако, кто окажется победителем, покажет время.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
6215325
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

«Дружбу» в реверс: будут ли белорусы получать нефть из Польши? (Polskie Radio)

Белоруссия задумалась о диверсификации поставок нефти. Субсидий из России стало меньше, а споров больше. Польский эксперт рассказывает о том, как в организации поставок в Белоруссию могла бы участвовать Польша. Поляки надеются на помощь США, а те заинтересованы в поставках в Белоруссию как в экономическом, так и в геополитическом плане.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
172365
Трубы для строительства газопровода

Polskie Radio: с «Балтик пайп» Польша видит себя столпом энергетической безопасности в регионе

Газовое противостояние

Польша приступает к строительству «Балтик пайп». Это позволит ей сменить вектор поставок газа с восточного на северный, то есть отказаться от российского газа, говорит эксперт. И уже сейчас Польша видит себя столпом энергетической безопасности в регионе и создателем интегрированного газового рынка в Центральной Европе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
122457
Катынский мемориал

Polskie Radio: логика убийцы

Катынь: Политика и история

Российский историк из общества «Мемориал» преподносит свое видение причин, по которым Сталин решил расстрелять польских офицеров под Катынью. По словам историка, для Сталина тогда не представляло никакого сомнения, что с Польшей покончено и никакой Польши не будет. Тогда зачем ему неисправимые враги социалистического строя?

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
542979
Работа нефтяных станков - качалок

Коронавирус против нефти: цена будет снижаться (Polskie Radio)

Что происходит с ценами на нефть?

Непростую ситуацию на рынке нефти осложняет отсутствие консенсуса между игроками: Россия и Саудовская Аравия обвиняют друг друга, США подключаются к процессу, но не хотят участвовать в соглашении, говорит эксперт. Сокращение добычи произойдет в любом случае: нефти на рынке слишком много, а спрос на нее резко снизился.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
42832
Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Польский эксперт: даже Газпром можно победить в арбитражном суде (Polskie Radio)

Газовое противостояние

Газпром, возможно, постарается оспорить решение Стокгольмского арбитража в пользу PGNiG, указывая на процедурные нарушения в ходе его принятия, считает эксперт. Но вердикт арбитражного суда показал, что правовые инструменты эффективны и спорить с Газпромом имеет смысл. Иначе дела обстоят с договорами на поставку Россией нефти Белоруссии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
112816
Церемония перед зданием парламента в Скопье, Северная Македония

Polskie Radio: Македония в НАТО — это сигнал для России

НАТО без России не быть?

Польский эксперт расценивает вступление в НАТО крошечной Северной Македонии как сигнал Москве: альянс не отказывается от сдерживания России. И сдерживать ее, вероятно, будут такие страны, как Македония и Черногория. Поляк раздувает из мухи слона, цель — лишний раз напомнить всем о пресловутой российской угрозе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
136249
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Polskie Radio: коронавирус может осложнить переизбрание Лукашенко

Польский эксперт рассуждает о белорусской политике и о том, как себя чувствует экономика страны, в которой наметились проблемы, в том числе на фоне эпидемии коронавируса. Белоруссия не вводит против эпидемии жестких мер, но если ситуация выйдет из-под контроля, Лукашенко может столкнуться со взрывом общественного недовольства.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
1152205
Президент Польши Анджей Дуда

Polskie Radio: польская внешнняя политика в отношении Украины и России

Автор статьи внимательно анализирует политику Польши по отношении к России и Украине на основе доклада послов Польши в бывших республиках СССР. Выясняется, что самый любимый народ для украинцев — это поляки. Сказать про Россию с такой же определенностью авторам доклада не удалось.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
113795
Президент РФ В. Путин посетил информационный центр по мониторингу ситуации с коронавирусом в Москве

Polskie Radio: коронавирус только помогает Путину

Ситуация в России не дает покоя польским СМИ. Как там с коронавирусом, можно ли верить цифрам о количестве заболевших, вовремя ли предприняла Россия меры по борьбе с инфекцией? А главное — предстоящее голосование по поправкам в Конституцию и прогноз последствий пандемии для России. Оценки и прогнозы, конечно же, неутешительны.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
148255
Документальный фильм "К вопросу о Катыни"

Polskie Radio: археолог о раскопках в Катынском лесу

Катынь: Политика и история

Польский археолог рассказывает о раскопках на месте Катынской трагедии о том, какие эмоции переживали ученые, задействованные в раскопках. Она убеждена, что надо помнить и передавать память молодым поколениям не о преступлении как таковом, а о взаимоотношениях между людьми.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
10020552
Тренировочный полет американских малозаметных многофункциональных истребителей-бомбардировщиков пятого поколения F-35

Polskie Radio: ситуацию на рынке вооружений будет определять коронавирус?

Объемы торговли оружием в мире растут. Но что будет с торговлей оружием в связи с пандемией? Из-за эпидемии некоторым государствам придется сократить оборонные расходы, считает эксперт, но где-то спрос на оружие может вырасти. В каких-то регионах пандемия не станет поводом прекращать военные действия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
111695
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Polskie Radio: у России свой интерес в сирийской войне

Операция России в Сирии

Польский эксперт рассуждает о целях, которые преследует Россия, вступив в ближневосточный военный конфликт в Сирии. И обращает внимание, что там интересы России столкнулись с интересами Турции. Между двумя странами идет некая геополитическая игра не только в Сирии, но и в Ливии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
73931
Добыча нефти

Polskie Radio: отказавшись сократить добычу нефти, Россия забила гол в свои ворота?

Что происходит с ценами на нефть?

Падение цен на нефть пока не выглядит для России критическим. Ситуация на нефтяном рынке наладится, если удастся остановить эпидемию коронавируса, или если к переговорам в формате ОПЕК+ вернутся Россия и Саудовская Аравия, делает прогноз эксперт. В России пока победили сторонники подхода, что ограничение добычи давало преимущества США.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
194844
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Polskie Radio: Путин загнал Эрдогана в угол

Операция Турции в Сирии

Для Турции договоренности с Москвой — это только временное решение, считает польский эксперт. Впервые страны оказались в ситуации, когда Россия могла своими действиями дестабилизировать обстановку в Турции. Та осознавала, что только Москва способна помочь ей минимизировать негативные последствия сирийской войны, и пошла на уступки.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
415112
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Polskie Radio: рано или поздно Россия «Северный поток — 2» достроит

Северный поток — 2

Строительство «Северного потока — 2» приостановлено, но россияне продолжают вести сопутствующие работы. Введение новых санкций имело бы слишком серьезные политические последствия, считает эксперт. Ожидать можно, скорее, каких-то точечных ударов. Но то, что Россия свой газопровод достроит, сомнений нет.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
1612230
Участники международной акции в Брюсселе за ликвидацию насилия в отношении женщин. 26 ноября 2017

Polskie Radio: Евросоюз подсчитал случаи сексуальных домогательств

Поговорим о правах женщин

Агентство Евросоюза по основным правам провело исследование, в котором женщин спрашивали об их опыте, связанном с 11 конкретными проявлениями нежелательного и оскорбительного поведения. В статье сообщается о результатах исследования и приводятся конкретные данные о случаях сексуальных домогательств.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
161653
Варшава, Польша

Польский язык без границ: можно ли ребенка назвать Дубом (Polskie Radio)

Польская лингвистка и чиновница рассказывает, что такое «хороший польский язык» и о том, какими необычными именами пытались назвать своих детей польские родители. «Дуб», «Опенок», «Бостон» - вот далеко не полный список странных имен.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
923762
Американская военная техника в немецком порту Бремерхафен в предверии военных учений Defender Europe 20

Polskie Radio: НАТО отработает сценарий по 5-й статье Вашингтонского договора

НАТО уже у российских границ

Маневры «Defender Europe 20» станут самой масштабной переброской американсих войск в полной боевой готовности из США в Европу за последние 25 лет. Также будет проведена проверка готовности программы «4 по 30». Своим участием в учениях США демонстрируют серьезное отношение к угрозе со стороны России, говорит эксперт передачи польского радио.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
102330
Даты