ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Урсула фон дер Ляйен: «Северный поток — 2» — это политический проект (Polskie Radio)

Северный поток — 2

Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен считает, что ЕС всеми доступными способами должен воспрепятствовать окончанию строительства газопровода «Северный поток — 2». Она убеждена, что это политический проект. Об этом политик заявила в интервью польской газете «Жечпосполита».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
171716
Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

Polskie Radio: СССР желал гибели Польши и напал на нее, когда та была на грани поражения

Острые углы истории

Польский историк Марек Корнат по-своему интерпретирует пакт Молотова-Риббентропа. Красной линией его объяснений проходит идея о том, что СССР хотел уничтожить Польшу. Вся политика Сталина была направлена против нее, он ждал лишь удобного случая. И Гитлер этот случай предоставил.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
445118
Герб Украины

Polskie Radio: Путину нужна вся Украина, ведь без нее нет российской империи

Спецслужбы США и Великобритании заподозрили, что Зеленский ведет пророссийскую политику, рассказывает в интервью изданию Григорий Омельченко. В стране набирает обороты скандал из-за провала якобы спецоперации по поимке российских наемников. Генерал уверен, что именно руководство страны сорвало спецоперацию, а теперь нагло лжет о ней своему народу.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
479271
Акции протеста в Минске

Polskie Radio: нынешний белорусский режим надо отстранить от власти любым способом

Политолог Анджей Таляга нагнетает ситуацию и утверждает, что есть все основания говорить о росте напряженности на границах Белоруссии со странами НАТО. Это все из-за учений «Славянское братство-2020». По отношению к Лукашенко он очень категоричен — его нужно отстранить от власти любым способом, так как он работает на Россию.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
282698
Президентские выборы в Польше

PR: Польша несет огонь свободы порабощенным Россией народам

Острые углы истории

Поразительный по откровенности и цинизму разговор о политической идеологии, родившейся в Польше во времена Пилсудского. Целью ее приверженцев была дезинтеграция СССР и создание на его руинах независимых государств, союзных в отношении Варшавы. Теперь те же цели ставятся в отношении России.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
769622
Трубы для строительства газопровода "Северный поток-2"

Polskie Radio: у России и Германии по-прежнему очень близкие отношения

Северный поток — 2

Голоса против «Северного потока — 2» усилились после того, как Навальный попал в клинику Charité. Польский эксперт из Института Стишица Ольга Долесьняк-Харчук рассматривает этот вопрос через призму политической борьбы внутри Германии, а также двусторонних отношений Германии и США.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
61457
Протесты в Минске

Polskie Radio: судьба Белоруссии решится в ближайшее время в Москве

Лукашенко снова с белорусами

Polskie Radio, анализируя ситуацию в Белоруссии, определило, за что «на самом деле» борются белорусы. Они устали от Лукашенко и не хотят больше видеть его в президентском кресле, потому что устали от зависимости. Зависимости от России. Ведь она — единственная страна, которая пытается вмешаться в дела Белоруссии, уверен автор.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
314411
Освобождение Польши от немецко-фашистских захватчиков

Polskie Radio: поляки – хранители исторической истины

О войне 1939-1945

1 сентября 1939 началась Вторая мировая война. В память о погибших поляках на полуострове Вестреплатте состоялась торжественная церемония с участием президента и премьер-министра Польши. Не обошлось без выпадов в сторону России. Так, поляки были названы хранителями исторической истины, а коммунизм поставлен в один ряд с нацизмом.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
432711
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

Polskie Radio: Россия совершенствует методы шпионажа

Россия и Запад

Польский эксперт по России, комментируя высылку из Норвегии российского дипломата, обвиненного в шпионской деятельности, признает, что по существу вопроса сказать практически ничего не может. Но не отказывает себе в удовольствии использовать это как повод для описания грехов КГБ и лично Путина.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
231870
Акции протеста в Минске

МИД Польши: Беларусь не является российской колонией или протекторатом (Polskie Radio)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Польское радио публикует на своем сайте комментарий замминистра иностранных дел Польши к заявлению президента Путина по поводу обязательств России перед Белоруссией. Стоит отметить, что он выступает от лица не только Польши, но и Евросоюза и НАТО. Кто Польшу на это уполномочил, не уточняется.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
172207
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Polskie Radio: спасти «Северный поток — 2». Почему Берлин защищает проект Кремля

Северный поток — 2

Польский аналитик не скрывает удовлетворения, перечисляя проблемы российского энергетического сектора из-за строительства «Северного потока — 2», и свысока осуждает действия Германии, связанные с этим проектом. Что же касается США, то его позицию польский аналитик явно считает единственно верной.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
2311335
Акции протеста в Минске

Polskie Radio: нужно убедить Кремль, что вторжение в Белоруссию обойдется ему дорого

Выборы президента Белоруссии – 2020

США отправили в Белоруссию и Россию опытного переговорщика Стивена Бигана. Он постарается убедить россиян, что непосредственное вторжение в Белоруссию обойдется Кремлю слишком дорого. О том, какую роль в ситуации в Белоруссии играет Запад и какие намерения вынашивает Россия, рассказывает бывший посол США В Польше.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
259277
Участники акции протеста в Минске, Белоруссия

Поляк, задержанный в Белоруссии: нас избивали еще больше из-за того, что мы из Польши (Polskie Radio)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Польский фоторепортер Витольд Добровольский отправился в Белоруссию. Он планировал освещать протесты в Минске. 10 августа он и его друг-поляк были задержаны ОМОНовцами. Их избивали вместе с другими 300 задержанными в одном из отделений милиции. Сейчас Витольд вернулся в Польшу и рассказал в интервью Русской службе Польского Радио, что ему пришлось пережить.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
776246
Первая конная армия в походе во время войны с белополяками. 1920 год

Polskie Radio: ровно сто лет назад произошло «Чудо на Висле»

В Польше отмечают столетие Варшавской битвы, которая стала поворотным моментом в польско-большевистской войне. Свою победу в этой битве над войсками Красной Армии поляки именуют «Чудом на Висле». Как утверждают польские историки, «Чудо» повлияло на формирование идентичности поляков и уберегло Европу от большевистской революции.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
242445
Нагорный Карабах

Polskie Radio: Азербайджан и Армения откапывают топор войны

Если говорить о новых столкновениях, которые произошли в июле, то можно отметить несколько новых особенностей, считает польский аналитик. Первое — это то, что бои происходили в новых местах. Второе — что Россия проявила очень большую осторожность в этом вопросе, поэтому если Армения и рассчитывала на поддержку России, то она просчиталась.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
125652
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Nord Stream II: газопровод, вероятно, не будет достроен (Polskie Radio)

Газовый поток в Европу

Polskie Radio сообщают, что немецкий концерн Uniper официально признал, что российский газопровод, который готов на 96%, вероятно, не будет достроен из-за американских санкций.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
444215
Большой десантный корабль (БДК) «Калининград» в военной гавани Балтийска

Polskie Radio: кто громче всех в балтийском регионе кричит о российской угрозе

Безопасность на Балтике

Озабоченный проблемой пресловутой российской угрозы польский аналитик рассуждает о безопасности стран балтийского региона. Гипотетическую угрозу нападения России воспринимают в регионе по-разному. Чем дальше на восток, тем о ней говорят громче. В передовиках паникеров — Польша и страны Балтии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
82548
Первая конная армия в походе во время войны с белополяками. 1920 год

Polskie Radio: 100 лет назад завершилась битва под Бродами и Берестечком

Polskie Radio вспоминает сражение под Бродами и Берестечком. Оно закончилось ограниченным успехом поляков. Польские войска не сумели окружить и уничтожить 1-ю Конную Армию Буденного. Однако у польской стороны появилась возможность перебросить свои силы для участия в Варшавской битве.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
41930
Совершение марша бригадой управления Западного военного округа  (ЗВО) и мотострелковой бригадой Южного военного округа (ЮВО)

Polskie Radio: Россию очень раздражает присутствие войск США в Польше

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский эксперт вновь рассуждает на тему якобы исходящих от России угроз. Москва регулярно демонстрирует Западу свою силу, чтобы показать, что сопротивление ей бессмысленно. Но, уверен эксперт, ее раздражает, что НАТО не смягчает свою позицию. Полякам для защиты от Москвы эксперт советует держаться за сильных союзников — американцев.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
362553
Зенитно-ракетный комплекс "Тор-М2" во время учений Кантемировской дивизии ЗВО

Polskie Radio: Калининградская область стала хорошо защищенной крепостью

В Западном военном округе россияне проводят учения совместно с белорусами и отрабатывают там действия в рамках конфликта с Европой. Это беспокоит поляков. Калининградская область стала крепостью, в которой размещается огромное количество вооружений. В случае военных действий удар может быть нанесен по любой точке Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
106610
Даты