ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

единство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский сравнил Россию с дальним родственником, посягающим на наследство Украины (Президент України)

В обращении к народу Украины по случаю Дня Крещения Руси Зеленский назвал Киевскую Русь матерью украинской истории. Россию же он определил как дальнего родственника, посягающего на наследство Украины. Этими словами он дал ответ Путину на его статью о единстве русского и украинского народов.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
755669
И.О. Президента РФ Владимир Путин поздравляет первого Президента России Бориса Ельцина с днем Рождения.

El País: Ельцин, Кравчук и Шушкевич, разрушая СССР 30 лет назад, вели себя гуманнее Путина

Журналистку Пилар Бонет, помнящую еще СССР при Черненко, возмущает язык статьи Путина об Украине. Не нравится ей и стиль, в котором новая Стратегия нацбезопасности РФ говорит о западных странах, на самом деле желающих России только добра. Куда больше ей нравится язык Беловежских соглашений о распаде СССР. Пилар как будто забыла, что Ельцин мягко стелил, да жестко спать вышло.

El Pais logoEl País, Испания
214099
Президент РФ Владимир Путин

WSJ: Путин хочет аншлюса Украины, но в Киев его не пускает украинская армия

Россия и Украина: обстановка накаляется

Академик из США Уолтер Рассел Мид, писавший книги о превосходстве англосаксонского протестантизма до того, как прошла мода на христианство, взялся толковать статью Путина об Украине. Как и почти все авторы к западу от Брянска, он видит в ней только стремление к «аншлюсу» Украины по схеме захвата Австрии Гитлером. Сопротивление Запада этим планам кажется ему недостаточным.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
258589
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Кулеба: украинцы и россияне — два разных народа (Главред)

Министр иностранных дел Украины Кулеба прокомментировал заявление президента РФ Путина о том, что украинцы и русские являются «одним народом», заявив, что «украинцы и россияне — два разных народа», а Путин несет ответственность за агрессию РФ против Украины.

ГлавредГлавред, Украина
574552
Президент Турции Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Asharq Al-Awsat: сможет ли Эрдоган возглавить «тюркский мир»?

Известный российский востоковед Виталий Наумкин предрекает Эрдогану провал идеи объединения тюркских народов. Народы шести стран не только говорят на разных языках, но и имеют принципиальные противоречия по ряду вопросов. В этой связи важно помнить, что у популярного термина «тюркское единство» есть и другая сторона, вызывающая большое беспокойство.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
93716
Урсула фон дер Ляйен

Večernji list: как ЕС сам себя загоняет на мировую периферию

Гонка вакцин

После завершения пандемии Европа может потерять больше всех, если уже не потеряла. Она оказалась среди отстающих из-за собственной пассивности и несолидарности, предав свои традиции, промотав реноме и бросив свое население на произвол судьбы. Она превратилась в периферию мира в тех сферах, в которых когда-то лидировала.

Večernji listVečernji list, Хорватия
71940
Военные учения NATO «Iron Wolf 2016»

Forum 24: Россия сперва ввергнет НАТО в стратегический шок, а затем предложит «переговоры»

НАТО без России не быть?

Рассуждая о слабых местах НАТО, автор предполагает, что целью возможного вооруженного нападения России будет не оккупация прибалтийских государств и не военная победа над НАТО. Целью будет уничтожение политического единства внутри альянса. И это ей с легкостью удастся.

forum24Forum24, Чехия
267572
Спасская башня Московского Кремля

Jerusalem Post: Россия может попытаться примирить враждующие палестинские группировки

В Москву приезжали представители Мохаммеда Дахлана — бывшего главы спецслужб Палестинской Автономии (ПА), а ныне политического противника главы ПА Махмуда Аббаса. Jeruslalem Post ищет причину визита, который мог не понравиться Аббасу. Одна из версий: Россия хочет быть «посредником между Аббасом и Дахланом». Это было бы успехом МИД РФ: примирить палестинцев пока не удавалось никому.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
2760
Отправка миротворцев ВС РФ в Нагорный Карабах

Polskie Radio: Россия должна как можно дороже расплачиваться за свои действия

Запад очень недоволен тем, что конфликт в Нагорном Карабахе решила Россия. Сейчас США «ушли в отпуск», и Путин может этим воспользоваться, например, в Белоруссии, говорит сотрудник центра «Атлантический совет». Он советует сильнее давить на Россию санкциями, чтобы она как можно дороже расплачивалась за свои действия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
296515
Акция с требованием отмены карантина в США

NYT: почему Китай обгоняет США по всем статьям?

Автор, известнейший журналист когда-то лучшей в США газеты, пытается понять, почему КНР справилась с пандемией лучше США. Почему не сработала американская привычка объединяться в час беды? Дело тут не в демократии — дело во враждебности друг к другу, проявляющейся в соцсетях, но не только. Автор винит в этом Трампа. Так ему проще.

The New York Times logoThe New York Times, США
123387
Мюнхенская конференция по безопасности

Hürriyet: как Европа пыталась найти себя в Мюнхене

Мюнхенская конференция прошла под девизом «беззападность», что, по мнению автора, указывает на глубокий кризис и смятение Запада в стремлении найти для себя новую роль. Многие европейские лидеры не считают Запад единым целым, тогда как США верят в «победу Запада». О попытках придать «западности» Старому свету читайте в статье.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
51348
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Jutarnji list: ЕС сам выстрелил себе в ногу

Насколько политика Брюсселя достойна доверия, спрашивает автор издания, или все его обещания — лишь сладкая ложь для наивных? Европа захлопнула двери перед Северной Македонией и Албанией, совершив одну из самых роковых ошибок, на которые только была способна. В выигрыше остается опять только Путин.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
185727
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Biznes Alert: объявит ли Трамп в Польше о санкциях против «Северного потока — 2»?

Северный поток — 2

Первого сентября Трамп посетит Варшаву и отправится в Данию. Это прекрасная возможность объявить о санкциях против «Северного потока — 2», что, впрочем, не будет доказательством успеха, пишет автор, а будет лишь показателем провала трансатлантического единства. Но Трамп непредсказуем, поэтому неясно, использует ли он годовщину начала Второй мировой войны, чтобы совершить очередной неоднозначный шаг.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
92271
Протестное граффити на стене здания в Варшаве в день саммита НАТО

Посол США: НАТО сегодня так же важна, как и 70 лет назад?(Jutarnji list)

НАТО без России не быть?

Посол США в Хорватии называет НАТО самым успешным союзом в истории. Последние 70 лет благодаря НАТО были самым безопасным, самым стабильным и самым благоприятным периодом для его членов, говорит посол. Прежде НАТО сдерживал угрозу Советского Союза в холодной войне, а сегодня борется с гибридными угрозами, в которых он естественно обвиняет Россию. При этом посол умудрился даже бомбардировки Югославии записать НАТО в плюс.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
61225
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Aktuálně: в Черном море опустился железный занавес

НАТО уже у российских границ

Американский генерал Бен Ходжес утверждает, что теперь Черное море пересекает железный занавес между Россией и НАТО. В интервью "Актуальне" он много рассуждает о российской угрозе, а вся патетика его речей сводится к тому, как важна для НАТО демонстрация сплоченности. Таким образом надо запугивать Россию и Китай, который тоже теперь стал угрозой для Запада, а то, не дай бог, подумают, что НАТО не сможет им ответить.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
174212
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

aachenerAachener Nachrichten, Германия
507752
Крестный ход Украинской православной церкви в Киеве

ERR: Чем грозит церковный скандал между Россией и Украиной

Раскол Православной церкви

В прибалтийской прессе выражение русофобской позиции не редкость. Так, эксперт ETV+ в спровоцированном Константинополем церковном расколе видит «позитивные моменты»: якобы получение Украиной автокефалии может привести к исчезновению негласного понятия, что украинский народ всегда должен быть солидарен с русским народом.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
203932
Патриарх Константинопольский Варфоломей

Искра: Удар по православию или чистка рядов?

Раскол Православной церкви

Решение Вселенского патриархата провоцирует тектонические движения в православном мире. Константинополь придал импульс процессу раскола, практически его легализовав, пишет сербская "Искра". Но есть надежда, что данная ситуация приведет не к расколу, а к чистке собственных рядов, и может положить начало укреплению связей между православными благодаря избавлению от слабого звена, считает автор статьи.

iskraИскра, Сербия
245189
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Diário de Notícias: У Европы нет пути к прежнему величию

Европа перед выбором

В международных отношениях может воцариться анархия, пишет португальская газета. Причину этого она видит в совпадении по времени сразу нескольких факторов: призыва Трампа «Сделать Америку снова великой», намерений Си Цзиньпина «провести великое возрождение китайской нации», а также заявления Путина о его стремлении вернуть «Великую Россию».

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
41066
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

L'Opinion: У Европы много врагов

У Европы есть враги и снаружи, и внутри. Внутренние враги — это правые популисты, набирающие силу в Европе при поддержке Трампа и Путина, считает французское издание L'Opinion. В числе внешних врагов — Америка Трампа. Европа стала слишком сильна для США в экономическом плане, поэтому ее ждет незавидная судьба. Перспектива объединения внутренних и внешних врагов приводит Брюссель в ступор.

L'OpinionL'Opinion, Франция
41503
Даты