ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

изоляция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 73
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам наращивания производства вакцин и вакцинации населения РФ

Читатели Daily Mail об изоляции Путина: никакой уважающий себя коронавирус не станет связываться с ним

Новость об изоляции Путина взбудоражила читателей Daily Mail. Многие уверены, что Путин заразился коронавирусом, пропуская мимо ушей информацию о том, что он «абсолютно здоров». Соревнуясь в изобретательности, они желают российскому президенту крепкого здоровья: кто-то от души, а кто-то – тайно надеясь на «особую магию» коронавируса.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3012782
Артисты на праздновании Масленицы в Москве

Болгары: Запад сам виноват в том, что россияне воспринимают его как врага (Дневник)

Одни болгарские читатели не удивлены позиции россиян, считающих, что страна оказалась в международной изоляции — прежде всего из-за западных санкций. Другие с ними не согласны — «изолированный Путин регулярно общается с Меркель, Макроном, Си, Моди и другими „незначительными персонами". Даже сонному Джо пришлось проснуться и поговорить с Путиным».

Дневник logoДневник, Болгария
305667
Военная операция в Кандагаре

WP: мир сделал талибам предупреждение, но они не отступают

События в Кабуле напоминают бегство американцев из Вьетнама. Посольство США в Кабуле срочно призвало граждан США покинуть Афганистан; ФРГ и Нидерланды задержали депортацию 30 тысяч афганцев на родину: стало ясно, что их там могут убить. В этих условиях международная конференция в Дохе, предупредившая талибов об изоляции их режима, вызывает мало надежд.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
334750
Танк Т-80 во время учений на острове Сахалин

TNI: с представителями Москвы не надо встречаться. Россия сама себя изолировала

Эндрю Вуд, бывший послом Британии в Москве с 1995 до 2000 года, во всех разногласиях ЕС и России винит исключительно РФ. Пока не прекратятся «угрозы» в адрес Киева и поддержка Минска, разговаривать с Кремлем не стоит, считает он, ужасаясь даже несбывшемуся желанию Меркель встретиться с Путиным. А что, Москва должна любить врагов и бросать союзников?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
308335
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Polskie Radio: Лукашенко идет в железные объятия Путина

После введения четвёртого пакета санкций конфронтация между Белоруссией и ЕС еще больше обострилась. Минск объявил, что приостановит действие соглашения о реадмиссии с ЕС и закрыл границу с Украиной. В условиях изоляции единственным выходом для Лукашенко является подчинение воле Кремля в обмен на жизненно важные кредиты и льготы, считает аналитик.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
131868
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А. Лукашенко совершили морскую прогулку

iHNed: санкции ЕС бьют по Лукашенко, а также по Путину

Пакет санкций ЕС против Белоруссии нацелен на сектор нефтепереработки, банковскую сферу, ВПК и против контрабанды сигарет. В Евросоюзе уверены, что от них пострадает не только режим Лукашенко, но и Путин. Хоть санкции редко приводят к желаемым изменениям в наказываемой стране, других способов воздействия в Европе не видят.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
211447
Американская военная техника в порту Антверпена, Бельгия

Deník N: Россия остается в одиночестве

Россия и Запад

С Байденом у Америки есть шанс вернуть себе статус «лидера свободного мира» и осуществить полноценный «поворот в Азию». Этому может способствовать и готовность Европы взять на себя большую ответственность за самих себя, к чему призвал Макрон. Два берега Атлантики опять нашли путь друг к другу. А вот Москве, на взгляд автора, не к кому обратиться.

DenniknDenikN, Чехия
253029
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Advance: давление на Россию, Иран и Китай может выйти Европе боком

Давление на Россию оказывается постоянно и с разных сторон. Россию считают врагом и угрозой для всей Европы. Это упрощение не только ошибочно, но и опасно. Если вновь опустится железный занавес, мы вернемся в самые мрачные дни холодной войны ― дни, когда новый вооруженный конфликт, новая война в Европе вполне возможна.

advanceAdvance, Хорватия
1817563
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

iRozhlas: коварный ковид, неудачное отравление и трусливый Путин

Подводя итоги уходящего года в России, автор сосредоточил свое внимание практически только на Путине, излив на него всю желчь. События, выделенные как важные, представлены исключительно в негативном ключе. А поведение президента Путина, якобы прячущегося от коронавируса, по мнению чеха, заслуживает только иронии.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
6414341
Отправка миротворцев ВС РФ в Нагорный Карабах

Polskie Radio: Россия должна как можно дороже расплачиваться за свои действия

Запад очень недоволен тем, что конфликт в Нагорном Карабахе решила Россия. Сейчас США «ушли в отпуск», и Путин может этим воспользоваться, например, в Белоруссии, говорит сотрудник центра «Атлантический совет». Он советует сильнее давить на Россию санкциями, чтобы она как можно дороже расплачивалась за свои действия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
296515
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

WiWo (Германия): «ястреб» Джон Болтон считает Дональда Трампа помехой для единства НАТО

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джон Болтон — бывший представитель США при ООН (в период Буша-старшего), а также бывший советник Трампа по национальной безопасности. На обоих этих постах Болтон заработал себе репутацию милитариста, ликвидатора системы контроля над вооружениями. Но в интервью немцам его беспокоит бывший шеф. Трамп зря на все смотрит с финансовой точки зрения, считает Болтон.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
132037
Девочка в медицинской маске

Lidovky: как действует карантин на детей?

Каким будет мир после пандемии?

Мы придумываем, как защитить от коронавируса группы риска. Но мало кто задумывается о психике детей и подростков. А ведь они дороже всех расплачиваются за происходящее. Непродолжительный опыт, полученный детьми весной, уже оставил свой след. И психологические проблемы не единственное, что угрожает детям, запертым дома.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
1484
Ослабление карантинных мер в Испании

Advance: Европу ждет новый «локдаун» из-за коронавируса

Пандемия коронавируса

Похоже, что Европе необходимо снова включить «дисциплину» из-за второй волны коронавируса, но «на улице» царят несколько другие настроения. Власти потеряли доверие людей, и убедить их повторить все снова, не предлагая плана «войны», будет очень сложно. Поэтому Европа может столкнуться с нестабильностью, протестами и агрессией.

advanceAdvance, Хорватия
41402
Девушка под зонтом у пешеходного перехода ждет переключения светофора на зеленый свет во время дождя, Москва

Deutschlandfunk: самое большое счастье — прогулки по расписанию

Коронавирус в России

Немецкие журналистки вспоминают все девять недель самоизоляции в Москве и рассказывают, как за это время изменилась жизнь мегаполиса. Они делятся наблюдениями за поведением властей и простых москвичей, которые поначалу не приняли угрозу всерьез, а теперь и прогулки по расписанию для них — настоящий подарок.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
182230
Президент Польши Анджей Дуда во время церемонии на базе в Редзиково, Польша

Kresy: улыбающаяся пешка Америки

Посол США в Варшаве использует Польшу как палку, которой она грозит другим странам, однако многие польские СМИ не скрывают, что им нравится выступать таким инструментом в руках американцев. Многие не понимают, что акция, получившая в Польше широкий отклик, является политическим инструментом закрепления протектората США в Польше.

Kresy.pl Kresy.pl, Польша
155598
Окно с решеткой

The Economist: как выжить в изоляции — пособие от русского арестанта

Американская писательница обратилась в поисках советов, как выжить в карантине, к «русским тюремным мемуарам» — воспоминаниям Петра Кропоткина, Веры Фигнер и Евгении Гинзбург — и нашла в них немало интересного и даже полезного. Интересно, начнет ли она теперь перестукиваться с соседями и читать наизусть Пушкина?

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
154678
Турист на фоне пещеры

CNN: в Индии туристы месяц жили в пещере на самоизоляции

Туристов из Украины, Франции, Турции, Непала и США обнаружили в пещере в Индии, где они жили в течение месяца. До закрытия индийских границ они жили в отеле в регионе Муни Ки Рети. Не сумев вылететь из страны, они решили перебраться в пещеру, чтобы сэкономить оставшиеся деньги.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182519
Угнетенность

Ilta-Sanomat: что для человеческого разума тяжелее всего в изоляции

Популярная наука

В статье приводятся мнения финских социологов, психиатров и историков о том, какими могут быть последствия нынешней пандемии для психики отдельного человека и психологического состояния общества в целом. Анатомия типичного кризиса рассматривается на примере советско-финской Зимней войны.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
75080
Аптека в Ашхабаде

Туркменистан: страна, запретившая упоминать коронавирус… и еще много чего (Advance)

Жизнь без СССР

Туркменистан — государство, которое не хочет, чтобы его о чем-то спрашивали. Как передают СМИ, в стране запрещено любое употребление слова «коронавирус». Но президент Бердымухамедов предложил, как бороться с заразой. Автор рассказывает об одной из самых закрытых стран мира. А вот как она справится с кризисом, похоже, мы так и не узнаем.

advanceAdvance, Хорватия
811880
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Такой близкий космос

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

YleYle, Финляндия
61469
Даты