ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenikN

Dennikn

DenikN (рус. «Журнал Н») — чешский независимый журнал, основанный на платном контенте.

 

Существует с 2018 года. Главный редактор — Павел Томашек.

Публикации

Акция националистов в Киеве

«Формула Штайнмайера»: перелом в конфликте или конец независимой Украины? (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

На Донбассе ликуют. В Киеве говорят о капитуляции и президенте-предателе. Что дает согласование «формулы Штайнмайера» Киеву и независимым республикам Донбасса? Это переломный момент в конфликте или конец независимой Украины? Deník N разбирается в восприятии этого документа противоборствующими сторонами.

DenniknDenikN, Чехия
125093
Сотрудники полиции Черногории охраняют вход в здание суда в Подгорице, Черногория

DeníkN: как россияне финансировали путчистов в Черногории

Чешское издание провело собственное расследование по делу о финансировании «путчистов», пытавшихся свергнуть законно избранного премьер-министра Черногории. Автор приводит «заслуживающую доверия» информацию, согласно которой, в этом деле якобы замешана Россия, пытавшаяся не допустить сближения Черногории и Запада.

DenniknDenikN, Чехия
101476
Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

DeníkN: уголь с Донбасса сжигают в Польше, Чехии и Словакии

Уголь с Донбасса продается по всему миру. Во второй части материала-расследования словацкий журналист и его польские коллеги отслеживают преступную цепочку продажи донецкого угля компаниям и заводам в Центральной Европе. Кто на этом зарабатывает и почему в Польше, Чехии и Словакии закрывают глаза на этот бизнес?

DenniknDenikN, Чехия
156779
Угольный склад шахты имени Челюскинцев в Донецке

Бизнес на крови: как донбасский уголь попадает в Европу (DeníkN)

Восточная Украина: ничья земля

Несмотря на развернувшиеся в Донбассе военные действия, угольная промышленность не остановила свою работу и, согласно данным «журналистского расследования», донецкие предприятия продолжили поставлять «черное золото» в Европу. При этом авторы избегают упоминаний о блокаде региона со стороны Украины, а поставки угля называют «бизнесом на крови» и контрабандой.

DenniknDenikN, Чехия
2812221
Польский историк и советолог, профессор Ягеллонского университета Анджей Новак

Анджей Новак: «Война не единственный способ взаимодействия народов» (Deník N)

Острые углы истории

80 лет назад, первого сентября 1939 года, с нападения на Польшу началась Вторая мировая война. К немецким и более малочисленным словацким силам позднее присоединилась Красная армия. Польский историк Анджей Новак в интервью «Деник Н» рассказал о возвращении старой советской интерпретации истории, согласно которой СССР остался один на один с Гитлером под угрозой нападения.

DenniknDenikN, Чехия
314785
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

DenniknDenikN, Чехия
1144937
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Deník N: кто стрелял на Майдане и кто умирал?

Пять лет после Майдана

Родители украинцев, убитых во время Майдана, нетерпеливо ожидают конца судебного процесса, который сейчас достиг кульминации: показания дают важные свидетели из числа полицейских и сотрудников спецподразделений. Люди хотят знать, кто стрелял и кто отдавал приказ. Мнения разделились: одни считают, что за всем стоит Москва, другие, что трагедия ― дело рук американских спецслужб.

DenniknDenikN, Чехия
4811786
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Deník N: Россия не выполнила резолюцию Совета Европы, а он вернул ей право голоса

Почему России вернули право голоса в Совете Европе, хотя она не выполнила ни одно из требований других стран-членов? Отвечая на этот вопрос, чешский депутат, голосовавший за возвращение России, утверждает, что Европе нужен диалог с Россией. Прежние санкции против РФ не возымели успеха. И необходимо продолжить поиски некоего решения, которое можно обрести только в диалоге. Но груз русофобии сильно давит на многих в ПАСЕ.

DenniknDenikN, Чехия
375915
Акция оппозиции в Каракасе

Deník N: здравствуй, Венесуэла! Или до свидания?

Революция в Венесуэле

В Венесуэле российские интересы сталкиваются с американскими. Нефть, золото, автоматы Калашникова, многоэтажки, орхидеи - все это интересно России в Венесуэле. Однако в карибской игре Кремль ставит на Украину. И в нужный момент Москва разменяет Венесуэлу на Украину с американцами, которым не чуждо восприятие мира как сфер влияния разных держав, уверен автор.

DenniknDenikN, Чехия
92118
Арт-выставка графических работ "Крым. Возвращение в родную гавань"

Deník N: Крым и «Северный поток — 2» — ловушки для Путина

«Северный поток — 2» — это ловушка, которую ЕС расставил Путину, считает украинский военный эксперт Михаил Самусь. Он ждет эру больших сделок, которая уже начинается. Но не хотел бы менять Крым на кафе в городах на Донбассе. Самусь считает, что война с Россией закончится только после смерти Путина, и тогда россияне будут выплачивать Украине репарации за Крым. А сейчас он советует президенту Зеленскому ждать...

DenniknDenikN, Чехия
8624290
Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

Deník N: соперник Лукашенко предупреждает Европу о российских танках

В интервью чешскому изданию самый известный белорусский диссидент и кандидат в президенты-2010 Андрей Санников упорно пытается убедить собеседницу, что Европа станет добычей восточного агрессора - Россию. Похоже, это у него не очень-то получается. Ничего другого, кроме небольших ответвлений от этой порядком поднадоевшей мысли, Санников не излагает.

DenniknDenikN, Чехия
5916867
Российская болельщица во время матча по волейболу

Deník N: как чехи дискриминируют русских

Конституционный суд Чехии принял скандальное решение, в котором встал на сторону предпринимателя, отказавшегося заселять в свой отель граждан РФ по причине аннексии Крыма. Тем самым суд дал добро на дискриминацию именно русских, пишет чешское издание. Русских «мы не любим», поэтому поддерживаем их дискриминацию, что неприемлемо, считает автор. Данное решение предвещает огромные и трудно решаемые проблемы в будущем.

DenniknDenikN, Чехия
6722225
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Deník N: «Украинцы могли бы экспортировать свой газ, а не ввозить его из России»

Что происходит с ценами на нефть?

Газовый кризис и проблема с грязной нефтью — не единственные вызовы для энергобезопасности Европы, нагнетает атмосферу консультирующий украинское правительство словацкий эксперт Карел Гирман. По его мнению, «если сегодня мы страдаем от инцидента с российским поставщиком нефти, то никто не может гарантировать, что в будущем проблемы не возникнут и у российского производителя ядерного топлива».

DenniknDenikN, Чехия
568265
Мужчина у мемориала на кургане Саур-Могила в Донецкой области

«Черный тюльпан»: найденный труп, крест с именем и мать над могилой (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

Пять лет назад для Алексея Юкова начался новый этап в жизни. Всю свою жизнь он возвращает неизвестным солдатам их имена. Из-за любви к военной истории и увлекательного, пусть и несколько странного, хобби ― поиска останков погибших солдат ― он превратится в поисковика погибших в новой войне. Алексею неважно, кто, за что и почему воюет. Его «клиенты» ― люди с обеих сторон фронта, которые уже ни за что не борются.

DenniknDenikN, Чехия
336225
Рабочий визит В.Путина в Астану для участия в заседании Евразийского экономического совета

Deník N: ведь править так легко

В топе глав государств, которые дольше всех занимают посты, доминируют лидеры стран Африки и бывшего СССР. Проводя неоднозначные параллели между этими очень разными регионами, автор комментария рассказывает свою версию негативных последствий долгого пребывания у власти. Особенно досталось от него школе советского социализма: она, по его словам, «создала предпосылки для неограниченной узурпации власти».

DenniknDenikN, Чехия
6110158
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Deník N: Украину возглавит неопытный Аватар Голобородько?

Выборы на Украине — 2019

Мало кто допускает, что Зеленский сумеет вести достойный диалог с сильным лидером соседней державы. Изменить ситуацию может только опытная команда, пишет"Деник Н". Главное, что сейчас нужно Зеленскому, это идеальный сценарий. А сам он должен суметь завоевать авторитет. Эдакий украинский «Аватар». Это новый сериал, который должна вскоре создать команда Зеленского. А в Москве уже начали готовить кулисы.

DenniknDenikN, Чехия
3113730
Украинский солдат на избирательном участке в Курахово

Deník N: на Донбассе среди взрывов люди тоже выбирали президента

Выборы на Украине — 2019

Чешский корреспондент, побывав в украинском Светлодарске, что на Донбассе, рассказывает, как там проходили выборы. Взрывы и стрельба слышны там практически постоянно, но до жилых кварталов ракеты и гранаты долетают уже редко. "Мы все тут голосуем за Бойко, — говорят местные. За первого ребенка он обещает сто тысяч гривен, за второго — 200 тысяч, а за третьего — больше 400 тысяч". Просто нужно перестать красть и стрелять.

DenniknDenikN, Чехия
292898
Российский рубль

Deník N: у России все больше советских черт

Чешский аналитик рассуждает о российской экономике, сравнивая ее со временами СССР, и делает необоснованные выводы, что при Путине у России нет шансов на проведение реформ. В современной российской политике и экономике он обнаруживает все больше советских черт. Текст буквально нашпигован тенденциозно подобранными цифрами. Западу автор советует пользоваться тем, что экономика является слабым местом России.

DenniknDenikN, Чехия
385200
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

Deník N: зачем европейцам НАТО?

НАТО без России не быть?

Автор представляет свое видение необходимости НАТО для Европы, аргументируя примерами из истории. Обе мировые войны показали, насколько важно было контролировать Северную Атлантику в море и в воздухе, чтобы противостоять немецкой угрозе. Потом место врага занял СССР, сейчас врагом считают Россию. По мысли автора, у Европы должна быть возможность получать ресурсы и помощь через океан, чтобы не оказаться под русской пятой.

DenniknDenikN, Чехия
93486
Председатель совета директоров NDI, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт

Мадлен Олбрайт: политика открытых дверей в отношении РФ — ошибка (Deník N)

Олбрайт приехала в Чехию на торжества, связанные с 20-ой годовщиной вступления страны в НАТО. Кроме того, Олбрайт представила в Чехии свою последнюю книгу «Фашизм: предупреждение». Она поделилась своим видением сегодняшней политики Чехии, высказалась о свободе слова и современных СМИ и вспомнила, как она первый раз встречалась с Путиным.

DenniknDenikN, Чехия
438442
Даты