ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenikN

Dennikn

DenikN (рус. «Журнал Н») — чешский независимый журнал, основанный на платном контенте.

 

Существует с 2018 года. Главный редактор — Павел Томашек.

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и первый Президент РФ Борис Ельцин на Красном крыльце в день инаугурации Владимира Путина. 2000 год

Человек, который открыл Путина: он был лучшим (Deník N)

В декабре 1999 года в Кремле было жарко. Тяжелобольной Ельцин понимал, что уже не справится. Из всех претендентов на пост главы государства он выбрал никому не известного Путина. Валентин Юмашев, первый открывший Путина, в деталях описывает свое участие в операции, которую в России часто называют «Наследник трона».

DenniknDenikN, Чехия
3419879
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Deník N: Чехия будет отмечать День памяти жертв вторжения 1968 года. Россия недовольна

Министр иностранных дел Чехии в интервью Deník N протестует против критики Москвы, недовольной тем, что в Чехии будет отмечаться День памяти жертв вторжения 1968 года. «Когда-то Россия признала события 1968 года агрессией и оккупацией. Переписывать историю нельзя», — говорит Петршичек.

DenniknDenikN, Чехия
181669
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Deník N: не договорились, потому что не могли. Реального решения не существует

Автор, занимающий явную антироссийскую позицию и не брезгующий искажением фактов, пытается объяснить, почему в Париже Путин и Зеленский смогли договориться только о нескольких частностях. Почему конфликт невозможно закончить? И при каких условиях можно рассчитывать на уступки со стороны России?

DenniknDenikN, Чехия
143346
Строитель занимается восстановлением домов

Узбекистан: миллионы людей уезжают и попадают в рабство (Deník N)

Жизнь без СССР

Узбекистан, самая густонаселенная страна Средней Азии, начинает открываться миру. Однако многие узбеки стремятся уехать из страны. Их привлекают высокие зарплаты, надежды и обещания трудоустроить их за рубежом, но в итоге им нередко приходится принудительно вкалывать на стройках, а кто-то даже попадает в сексуальное рабство.

DenniknDenikN, Чехия
1230109
Президент Украины Владимир Зеленский и премьер-министр Чехии Андрей Бабиш

Deník N: премьер Чехии — новый «адвокат» Украины на востоке ЕС?

Репутация Чехии среди украинских политиков неоднозначна из-за слов президента Милоша Земана о принадлежности Крыма. Но после визита чешского премьера Андрея Бабиша в Киев заговорили о «перезагрузке» отношений и «миротворческой» миссии Бабиша между Украиной и Вышеградской четверкой. Удастся ли ему роль миротворца?

DenniknDenikN, Чехия
71069
Участники «Бархатной революции» в Праге, Чехословакия

Deník N: первое советское интервью с Гавелом и интервью с Клаусом полетели в ведро

В России уже почти пять лет продолжалась перестройка, а в социалистической Чехословакии не происходило ничего. Царили коммунисты. Горбачев с его реформами был им как бельмо на глазу. Гласности и революционных перемен там боялись. Советские репортеры вспоминают, как выглядела Чехословакия накануне «Бархатной революции».

DenniknDenikN, Чехия
8933
Президент Франции Эммануэль Макрон

Deník N: нам не нравится концепция будущего Макрона, но хорошо, что хоть у кого-то она есть

Рассуждая о недавних заявлениях Макрона, автор ставит слова и действия французского президента в широкий исторический контекст. Идеи Макрона не обязательно должны нравиться, говорит он, но нужно начать их обсуждать, и может быть Европе удастся что-то выстроить. Ведь никто больше ничего не способен предложить.

DenniknDenikN, Чехия
52583
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Металлург" (Магнитогорск)

Deník N: «Я изменил свое отношение к русским»

Хоккейный тренер Йозеф Яндач провел год на Урале. Сначала мнение о коммунистах и России он перенял от отца и знал, что чехи их недолюбливают. Но за время работы в Магнитогорске его отношение к русским изменилось. В России ему нравилось, но в сентябре Яндача неожиданно уволили.

DenniknDenikN, Чехия
1921218
Вентили на трубопроводе газораспределительной станции "Нежухив" в Стрыйском районе Львовской области

Deník N: венгерско-российская дружба, основанная на газе и ненависти к Украине

Газовое противостояние

Статья посвящена визиту Владимира Путина в Будапешт. По мнению автора, из-за венгров новый газопровод в Европе может нарушить хрупкое равновесие и лишит ее возможности воспользоваться сложившейся ситуацией для давления на Россию. Кроме того, он угрожает положению Украины как важной транзитной страны.

DenniknDenikN, Чехия
3012300
Акция националистов в Киеве

«Формула Штайнмайера»: перелом в конфликте или конец независимой Украины? (Deník N)

Восточная Украина: ничья земля

На Донбассе ликуют. В Киеве говорят о капитуляции и президенте-предателе. Что дает согласование «формулы Штайнмайера» Киеву и независимым республикам Донбасса? Это переломный момент в конфликте или конец независимой Украины? Deník N разбирается в восприятии этого документа противоборствующими сторонами.

DenniknDenikN, Чехия
125143
Сотрудники полиции Черногории охраняют вход в здание суда в Подгорице, Черногория

DeníkN: как россияне финансировали путчистов в Черногории

Чешское издание провело собственное расследование по делу о финансировании «путчистов», пытавшихся свергнуть законно избранного премьер-министра Черногории. Автор приводит «заслуживающую доверия» информацию, согласно которой, в этом деле якобы замешана Россия, пытавшаяся не допустить сближения Черногории и Запада.

DenniknDenikN, Чехия
101513
Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

DeníkN: уголь с Донбасса сжигают в Польше, Чехии и Словакии

Уголь с Донбасса продается по всему миру. Во второй части материала-расследования словацкий журналист и его польские коллеги отслеживают преступную цепочку продажи донецкого угля компаниям и заводам в Центральной Европе. Кто на этом зарабатывает и почему в Польше, Чехии и Словакии закрывают глаза на этот бизнес?

DenniknDenikN, Чехия
156913
Угольный склад шахты имени Челюскинцев в Донецке

Бизнес на крови: как донбасский уголь попадает в Европу (DeníkN)

Восточная Украина: ничья земля

Несмотря на развернувшиеся в Донбассе военные действия, угольная промышленность не остановила свою работу и, согласно данным «журналистского расследования», донецкие предприятия продолжили поставлять «черное золото» в Европу. При этом авторы избегают упоминаний о блокаде региона со стороны Украины, а поставки угля называют «бизнесом на крови» и контрабандой.

DenniknDenikN, Чехия
2812601
Польский историк и советолог, профессор Ягеллонского университета Анджей Новак

Анджей Новак: «Война не единственный способ взаимодействия народов» (Deník N)

Острые углы истории

80 лет назад, первого сентября 1939 года, с нападения на Польшу началась Вторая мировая война. К немецким и более малочисленным словацким силам позднее присоединилась Красная армия. Польский историк Анджей Новак в интервью «Деник Н» рассказал о возвращении старой советской интерпретации истории, согласно которой СССР остался один на один с Гитлером под угрозой нападения.

DenniknDenikN, Чехия
314873
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

DenniknDenikN, Чехия
1144997
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Deník N: кто стрелял на Майдане и кто умирал?

Пять лет после Майдана

Родители украинцев, убитых во время Майдана, нетерпеливо ожидают конца судебного процесса, который сейчас достиг кульминации: показания дают важные свидетели из числа полицейских и сотрудников спецподразделений. Люди хотят знать, кто стрелял и кто отдавал приказ. Мнения разделились: одни считают, что за всем стоит Москва, другие, что трагедия ― дело рук американских спецслужб.

DenniknDenikN, Чехия
4811921
Cессия Парламентской ассамблеи Совета Европы

Deník N: Россия не выполнила резолюцию Совета Европы, а он вернул ей право голоса

Почему России вернули право голоса в Совете Европе, хотя она не выполнила ни одно из требований других стран-членов? Отвечая на этот вопрос, чешский депутат, голосовавший за возвращение России, утверждает, что Европе нужен диалог с Россией. Прежние санкции против РФ не возымели успеха. И необходимо продолжить поиски некоего решения, которое можно обрести только в диалоге. Но груз русофобии сильно давит на многих в ПАСЕ.

DenniknDenikN, Чехия
375917
Акция оппозиции в Каракасе

Deník N: здравствуй, Венесуэла! Или до свидания?

Революция в Венесуэле

В Венесуэле российские интересы сталкиваются с американскими. Нефть, золото, автоматы Калашникова, многоэтажки, орхидеи - все это интересно России в Венесуэле. Однако в карибской игре Кремль ставит на Украину. И в нужный момент Москва разменяет Венесуэлу на Украину с американцами, которым не чуждо восприятие мира как сфер влияния разных держав, уверен автор.

DenniknDenikN, Чехия
92122
Арт-выставка графических работ "Крым. Возвращение в родную гавань"

Deník N: Крым и «Северный поток — 2» — ловушки для Путина

«Северный поток — 2» — это ловушка, которую ЕС расставил Путину, считает украинский военный эксперт Михаил Самусь. Он ждет эру больших сделок, которая уже начинается. Но не хотел бы менять Крым на кафе в городах на Донбассе. Самусь считает, что война с Россией закончится только после смерти Путина, и тогда россияне будут выплачивать Украине репарации за Крым. А сейчас он советует президенту Зеленскому ждать...

DenniknDenikN, Чехия
8624319
Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

Deník N: соперник Лукашенко предупреждает Европу о российских танках

В интервью чешскому изданию самый известный белорусский диссидент и кандидат в президенты-2010 Андрей Санников упорно пытается убедить собеседницу, что Европа станет добычей восточного агрессора - Россию. Похоже, это у него не очень-то получается. Ничего другого, кроме небольших ответвлений от этой порядком поднадоевшей мысли, Санников не излагает.

DenniknDenikN, Чехия
5916885
Даты