ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2069
День оленевода в городе Надым полуострова Ямал

NYT: вакцинировать сибирского оленевода — дело не из простых

Пандемия коронавируса

Коронавирус заставил мир забыть о путешествиях, но только не в России. Ямальские ненцы продолжают кочевать. Они перемещаются вслед за мигрирующими стадами оленей, которых пасут, совершая до 100 таких перемещений ежегодно. Но covid-19 добрался и до Ямала. Однако не так просто вакцинировать оленеводов, и дело вовсе не в их нежелании.

The New York Times logoThe New York Times, США
111808
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

People: коронавирус убил больше американцев, чем «испанка»

Пандемия коронавируса

Стала известна новая мрачная статистика: в результате пандемии коронавируса умер 1 из 500 американцев. Дальнейшему распространению болезни способствует целый ряд факторов — от новых штаммов до миллионов непривитых американцев. Пандемия остается самой смертоносной вспышкой в истории Америки.

Логотип PeoplePeople, США
161283
Доктор Энтони Фаучи на брифинге в Белом доме

Главред: в США прогнозируют окончание пандемии коронавируса уже через несколько месяцев

Главный инфекционист США Энтони Фаучи спрогнозировал окончание пандемии covid-19. Однако коронавирус уже неоднократно обманывал специалистов. Мир уже надеялся на завершении пандемии, но вместо этого получил «большой сюрприз» в виде штамма «Дельта».

ГлавредГлавред, Украина
82162
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

The Spectator: о чем говорит самоизоляция Путина

Коронавирус в России

Известный британский русофоб Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что очередной пасквиль не вызывает удивления. Путин ушел на самоизоляцию из-за ситуации с коронавирусом, и эксперт тут же разразился «аналитикой» о том, что ждет Россию, если Путин «исчезнет из поля зрения».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
6014138
Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

The Telegraph: как получить сверхчеловеческий иммунитет

Гонка вакцин

Двойная прививка после covid-19 может дать мощный заряд иммунной системе — и даже надолго защитить ваш организм от будущих штаммов говорится в статье. При этом появляется все больше научных данных о том, что перенесенная инфекция плюс вакцинация дают человеку своего рода «сверхчеловеческий иммунитет».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
63854
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Сирии Б. Асадом

Al-Quds: как covid-19 сыграл на руку Путину и Асаду

Война за мир в Сирии

По мнению редакции «Аль-Кудс», внезапная встреча президентов Сирии и России не важна для мирового сообщества, и только коронавирус придал ей значимость. Повторяя немыслимые обвинения в адрес России, авторы сделали вид, что не заметили главное, что хотел донести Путин.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
72022
В. Путин на отдыхе. Архив

Болгары о карантине Путина: Европа может и подождать, пока дядя Вова сходит на рыбалку

Коронавирус в России

Владимир Путин самоизолировался из-за случаев заражения коронавирусом в его окружении. Эта новость дошла и до болгарских СМИ. В комментариях антипрививочники выступили с критикой вакцин, самые прозорливые указали, кто принес заразу, а некоторые считают, что президент просто решил отдохнуть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
185249
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам наращивания производства вакцин и вакцинации населения РФ

Читатели Daily Mail об изоляции Путина: никакой уважающий себя коронавирус не станет связываться с ним

Новость об изоляции Путина взбудоражила читателей Daily Mail. Многие уверены, что Путин заразился коронавирусом, пропуская мимо ушей информацию о том, что он «абсолютно здоров». Соревнуясь в изобретательности, они желают российскому президенту крепкого здоровья: кто-то от души, а кто-то – тайно надеясь на «особую магию» коронавируса.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3012898
Президент РФ В. Путин посетил учения "Запад -2021"

Поляки: если что-то случится на учениях «Запад», Путин скажет, что не виноват — был на самоизоляции (Interia)

Путин ушел на самоизоляцию, поскольку в его окружении появились заболевшие. Ранее он посетил полигон, где проходят учения «Запад». Читатели недоумевают, почему ему приходится изолироваться, раз он привился, и иронизируют, что такой смельчак испугался вируса. А еще они увязывают это событие с возможными будущими инцидентами на учениях.

Interia logoInteria, Польша
142338
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Ipsos: сколько россиян готовы ревакцинироваться от covid-19

Пандемия коронавируса

По заказу ВЭФ, Ipsos провел исследование общественного мнения в 13 ведущих странах мира, включая Россию, относительно ревакцинации от covid-19. Похоже, что вакцинированные респонденты из всех стран-участниц, кроме России, так запуганы, что отказываются поверить в то, что после снижения уровней заболеваемости covid-19, пропадут причины для повторной вакцинации.

Ipsos Ipsos, Франция
151635
Пиво

The Guardian: британцев заманивают в офисы бесплатным пивом и попкорном

После полутора лет пандемии далеко не все сотрудники британских компаний стремятся вернуться на рабочие места в офисы. Чтобы убедить сотрудников, руководству компаний приходится идти на хитрости. В ход идут бесплатные обеды, попкорн и даже пиво!

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
92698
Ситуация в Нью-Йорке в связи с коронавирусом

CNN: ситуация с covid-19 в США критическая, но американцы отказываются вакцинироваться

Пандемия коронавируса

Ситуация с коронавирусом в США не становится лучше, и в этой связи Байден анонсировал новый комплекс мер борьбы с пандемией. Но самое главное — убедить людей сделать прививку, ведь именно непривитые истощают силы системы здравоохранения. Но сделать это не так просто. CNN приводит мнения некоторых американцев, которые объясняют, почему они до сих пор не вакцинировались.

логотип CNNCNN, США
4610534
Президент Франции Эммануэль Макрон

Politico: Макрон сделал ставку на антиковидные паспорта и выиграл

Пандемия коронавируса

Как французское общество могло отнестись к решению Макрона обязать граждан привиться от covd-19 и носить с собой паспорт вакцинации? Не вызвало бы оно протестное движение в стране по аналогии с движением «Желтых жилетов»? Президент Франции рискнул, поставив на то, что его план поддержат. И результат оказался успешным, утверждает автор.

PoliticoPolitico, США
132253
Турецкие флаги в Стамбуле

Al Arabiya: турецкий имам запретил вакцину от covid-19

Пандемия коронавируса

Несколько дней назад турецкий имам принял фетву, запрещающую вакцину против коронавируса. Этому предшествовал еще один скандал, когда Управление по делам религии запретило употреблять в пищу морепродукты. Хотя такого рода запреты пока единичны, а имя имама-антипрививочника не разглашается, общественность и местные власти обеспокоены происходящим.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
41358
Мозг

«Мозговой туман» после коронавируса: это опасно? (Al Arabiya)

Пандемия коронавируса

Профессор неврологии из Каирского университета рассказал в интервью о самой распространенной проблеме, возникающей у тех, кто переболел covid-19. И это не потеря вкуса и обоняния, как принято считать. Речь идет о так называемом «мозговом тумане», который не поддается лечению конкретными лекарственными средствами.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
54047
Президент США Джо Байден выступает на встрече с общественностью в городе Цинциннати

Sabah: когда мир избавится от больного Байдена

Весь мир с любопытством наблюдает, как президент США то спотыкается на трапе самолета, то засыпает на пресс-конференции, то посматривает на часы во время траурной церемонии. И это не весь список странных ситуаций, в которые попадает Байден. Однако автор не пытается глумиться над «самым неудачливым и неумелым» политиком, его интересует более важный вопрос.

Sabah logoSabah, Турция
94349
Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

Жэньминь жибао: США опубликовали доклад о происхождении covid-19

Пандемия коронавируса

Ведущая китайская газета дала оценку опубликованному в США докладу о происхождении коронавируса. Американская разведка считает, что covid-19 не был разработан как биологическое оружие. Необходимо найти источник, но этому, по мнению американцев, препятствует Пекин. Поднебесная называет эти заявления ложными, за ними скрываются «опасные политические намерения».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
322418
Граффити в Будапеште, Венгрия

YouGov: сколько европейцев скептически относятся к локдаунам и опасности коронавируса?

Пандемия коронавируса

Согласно результатам опроса общественного мнения в 20 европейских странах, в центрально- и южно-европейских государствах более распространен скептицизм относительно борьбы с сovid-19, чем в странах «Старой Европы». Опрос проводился в июне 2021 года, в нем приняли участие более 30 тысяч совершеннолетних респондентов.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
5800
Вакцинация в Гостином дворе

Исследование: «Спутник V» эффективен против штамма «Дельта» (Science)

Гонка вакцин

Российская вакцина «Спутник V» эффективна против штамма «Дельта», пишет Science. Более того, исследование показало, что она защищает от тяжелых поражений легких при заболевании covid-19. В Америке отметили, что результаты исследования «кажутся достоверными, а также соответствуют ожиданиям».

Science logoScience, США
4513635
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

Sayidy: эта простая болезнь увеличивает риск смерти от коронавируса в три раза

Пандемия коронавируса

Ученые выяснили, что люди, страдающие достаточно распространенным стоматологическим заболеванием в запущенной форме, в три раза чаще умирают от коронавируса. Более того, специалисты обнаружили связь между этим недугом и «цитокиновым штормом» — опасным для жизни иммунным ответом, который вызывает стремительное ухудшение состояния.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
56487
Даты