ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Deutschlandfunk

Логотип Deutschlandfunk

Deutschlandfunk (произносится Дойчландфунк, рус. Вещание Германии) — немецкая общественная информационная, общественно-политическая, культурно-просветительская радиостанция. Прежде всего уделяет внимание политике, экономике и науке, есть материалы, посвященные культуре. Радиостанция основана в Западной Германии в 1962 году в качестве альтернативы Deutschlandsender. Входит в национальную радиокомпанию Германии Deutschlandradio. У радиостанции также есть свой интернет-сайт, где некоторые статьи доступны в аудиоформате.

История
В 1926 году государственная радиокомпания Reichs-Rundfunk-Geselschaft на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender. С 1933 год радиостанция выполняла роль главного рупора геббельсовской радиопропаганды. Радиопередачи периода войны содержали две ежедневные программы, транслировавшиеся на всю страну — сводку ОКВ (верховного командования вермахта) и подробные репортажи, основанные на наблюдениях очевидцев с фронта (корреспондентов пропагандистских подразделений). В 1945 году прекратила вещание.

В 1953 году радиокомпания Rundfunk der DDR на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender, в том же году ARD также на длинных волнах запустила радиостанцию Deutscher Langwellensender, в 1962 году переименованная в Deutschlandfunk, Deutschlandsender стал чисто восточногерманской радиостанцией, которая в 1971 по 1990 гг. называлась Stimme der DDR. 1 января 1994 года Deutschlandsender была закрыта, а её частоты была передана Deutschlandfunk.

Финансирование

Главная составляющая первой программы — информация, новости; второй — культура. Обе эти программы полностью свободны от рекламы и финансируются исключительно за счёт сборов. На данный момент Deutschlandradio является самой крупной радиостанцией ФРГ и единственной, вещание которой охватывает всю территорию страны.


Ссылка на статью в Wikipedia на английском языке
Ссылка на статью в Wikipedia на немецком языке

Публикации

Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Deutschlandfunk: в конце концов Путин поговорит с Трампом

Россия и Запад

Москва не воспринимает всерьез Германию в области политики безопасности, заявил эксперт по России Общества внешней политики Штефан Майстер в беседе с журналистом радиостанции «Дойчландфунк». По его словам, в то время как США и Великобритания заняты сейчас внутренними проблемами, Путин пытается улучшить свои позиции на переговорах с Вашингтоном, а не с Берлином и Брюсселем.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
226130
Православное Рождество на Украине

Deutschlandfunk: грехопадение православных

Раскол Православной церкви

Создание национальной православной церкви на Украине — чувствительное поражение для РПЦ, считает Андреас Майн, журналист телеканала «Дойчландфунк». Но было бы слишком просто винить в расколе лишь одну сторону. По его мнению, существует общемировая тенденция среди глав православных церквей использовать в своих интересах национальную карту. В исламе — похожая ситуация.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
364138
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
10326608
Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

Deutschlandfunk: почему российский уголь такой дешевый?

Россия экспортирует в Европу около ста миллионов тонн угля в год, сообщает канал «Дойчландфунк». Все с радостью покупают дешевый российский уголь, но что за этим стоит? Например, угледобывающие предприятия редко платят штрафы за загрязнение окружающей среды. А если Европа вдруг откажется от угля из России, для него сразу же найдутся другие покупатели.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7410687
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на пресс-конференции в штаб-квартире НАТО в Брюсселе. 24 октября 2018

Deutschlandfunk: двойная стратегия НАТО в отношении России

Генсек НАТО Йенс Столтенберг осудил Россию за недавнее применение силы в конфликте с Украиной и выступил за двойной подход НАТО: обоснованное сдерживание России и оборона в сочетании с политическим диалогом. На встрече министров иностранных дел стран НАТО в Брюсселе речь пойдет и о предполагаемом нарушении Кремлем Договора о РСМД, сообщает канал «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
133052
Украинские военные в районе Красноармейска в Донецкой области

Deutschlandfunk: пиццерия как шаг назад в мирную жизнь

Ситуация на Украине

Журналист немецкого канала «Дойчландфунк» Петер Савицки рассказал на примере киевского кафе «Пицца ветерано» о том, как бывшие украинские солдаты пытаются начать жизнь заново. Для того чтобы вернуться назад в мирную жизнь, им необходима не только работа, но и помощь психологов и психотерапевтов. Однако украинское государство мало заботится об этом. А война между тем все продолжается.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
131134
Ситуация вокруг "покушения" на журналиста Аркадия Бабченко

Deutschlandfunk: у дела Бабченко будут последствия

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Немецкий канал «Дойчландфунк» вспомнил об инсценировке убийства Аркадия Бабченко на Украине. Оказывается, расследование этого инцидента еще продолжается. И до сих пор трудно сказать, был ли оправданным этот шаг — лгать мировой общественности о якобы совершенном убийстве. Российское вмешательство в это дело так и не смогли доказать. А Бабченко нарушил нормы журналистской этики.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2812962
Пионеры маршируют на Красной площади 17 мая 2015 год

Deutschlandfunk: в России нет правил, и это опасно

Как пройти в библиотеку?

Немецкая «Дойчландфунк» побеседовала с писателем Сергеем Лебедевым, чей новый роман повествует об отношениях между русскими и немцами. Лебедев рассказывает об образе Германии в советские времена, когда даже дети в игре не хотели быть «немцами», рассуждает об истории и литературе, а также обращается к современной России и сообщает, что в ней ему видится наиболее опасным.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
505284
Грузовые автомобили дальнобойщиков во время протестной акции против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Deutschlandfunk: женщинам не положено

Поговорим о правах женщин

Немецкий канал «Дойчландфунк» побеседовал с дальнобойщицей Евгенией. В России женщины не имеют права работать по более чем 450 специальностям. Официально это считается защитой способности женщин к деторождению. Однако сегодня многие оспаривают эти правила из советских времен. Но большинство россиян патриархальны: женщины должны сидеть дома и воспитывать детей

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
527006
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11830538
Московская неделя дизайна 2011

Deutschlandfunk: Москва — новый центр дизайна

Москва превращается в мировой центр дизайна наравне с Лондоном и Миланом, говорит Гезине Кюне немецкой «Дойчландфунк». Пока на Московской неделе дизайна не так много русских имен, но туда приезжают звезды со всего мира. В СССР все дизайнерские решения предписывались свыше, но теперь у молодежи есть пространство для творчества. И сама Москва в последние годы удивительно похорошела.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
116160
Ситуация в Киеве

Deutschlandfunk: Нет, не надо было Майдана...

Ситуация на Украине

Пять лет тому назад мировая общественность получила первые снимки с Майдана: то, что началось как протест против коррупции, привело к расколу Украины. Сегодня коррупция по-прежнему процветает, система осталась прежней, отмечают корреспонденты канала «Дойчландфунк». И тем не менее многие граждане пытаются реформировать свою страну, не надеясь на власти.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
10845937
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Deutschlandfunk: Извлечь уроки из политики разрядки!

Россия и Запад

В Германии все чаще раздаются голоса, призывающие налаживать отношения с Россией, которые сейчас в весьма плачевном состоянии. Историк Петер Брандт напоминает на канале «Дойчландфунк» об уроках политики разрядки 70-х годов. Мало лишь указывать на недостатки и оказывать давление, считает он. Надо уметь поставить себя на место другой стороны в восприятии ее интересов и реальности.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
62312
Офицер Станислав Петров во время вручения «Дрезденской премии за предотвращение конфликтов и войны»

Deutschlandfunk: Тот, кто предотвратил Третью мировую войну

История в лицах

«Немецкое радио» вспоминает 26 сентября 1983 года, когда едва не началась Третья мировая война: в тот день советские спутники передали сигнал о запуске американских ядерных ракет в направлении России. И лишь благодаря подполковнику Станиславу Петрову, который сумел определить, что это — ложная тревога, и не сообщил о ней в Кремль, удалось избежать фатальной «цепной реакции».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
229937
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Украина переносит конфликт на Азовское море

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7552400
Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

Deutschlandfunk: Надо отговорить Россию от атаки на Идлиб

Война за мир в Сирии

Депутат турецкой правящей Партии справедливости и развития Мустафа Йенероглу в интервью немецкой радиостанции «Дойчландфунк» заявил о необходимости отговорить Россию от поддержки сирийского режима в ходе атаки на миллионы гражданских лиц в Идлибе. По его словам, целью должно стать политическое решение конфликта в рамках ООН. А президенту Сирии Башару Асаду придется уйти.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
214041
Полицейский фургон рядом со стадионом «Мордавия Арена» в Саранске

Deutschlandfunk: Память об успешном ЧМ дороже

Еще ни один чемпионат мира по футболу не обходился стране-хозяйке турнира настолько дорого, как прошедший в России. Общие расходы составили порядка 11,6 миллиардов евро. Но что будет дальше со всеми этими новыми стадионами? Корреспондент Deutschlandfunk Тилько Грис пришел к выводу, что расходы на содержание объектов, конечно, велики, но память об успехе ЧМ-2018 дороже.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
274975
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Deutschlandfunk: Меркель и Путин сидят в одной лодке

Германия и Россия снова сближаются, пишет Херман Краузе. Прошедшая встреча во дворце Мезеберг не принесла конкретных результатов, и тем не менее она может стать поворотным пунктом в германо-российских отношениях. Канцлер, вероятно, поняла, что попытка изолировать Россию ни к чему не привела. У России — собственный взгляд на вещи, и Меркель ищет к ней подход.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
165702
Эдвард Сноуден во время видеоконференции на Демократическом форуме в Афинах

Кошмар для США, подарок для Кремля

Эдвард Сноуден

Пять лет назад Эдвард Сноуден получил политическое убежище в России. С тех пор разоблачитель секретной деятельности спецслужб США ведет малозаметный образ жизни, изолируя себя от общественности. Но Кремлю Сноуден до сих пор приносит огромную политическую пользу. Для США Сноуден стал настоящим кошмаром, а для России — подарком. Зачем Кремлю этот знаменитый беглец?

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
1325570
Строительство коттеджей в дачном поселке

Вчера и сегодня подмосковных дач

Дворцы, виллы и роскошные загородные дома — многие богатые москвичи строят дачи в окрестностях российской столицы. Но новые русские живут обособленно за высокими глухими заборами. Это изменяет привычную жизнь в дачных поселках и нравится далеко не каждому. Раньше жители дачных поселков больше общались друг с другом. Сегодня же они даже не знают, кто живет рядом.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
123448
Даты