ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Deutschlandfunk

Логотип Deutschlandfunk

Deutschlandfunk (произносится Дойчландфунк, рус. Вещание Германии) — немецкая общественная информационная, общественно-политическая, культурно-просветительская радиостанция. Прежде всего уделяет внимание политике, экономике и науке, есть материалы, посвященные культуре. Радиостанция основана в Западной Германии в 1962 году в качестве альтернативы Deutschlandsender. Входит в национальную радиокомпанию Германии Deutschlandradio. У радиостанции также есть свой интернет-сайт, где некоторые статьи доступны в аудиоформате.

История
В 1926 году государственная радиокомпания Reichs-Rundfunk-Geselschaft на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender. С 1933 год радиостанция выполняла роль главного рупора геббельсовской радиопропаганды. Радиопередачи периода войны содержали две ежедневные программы, транслировавшиеся на всю страну — сводку ОКВ (верховного командования вермахта) и подробные репортажи, основанные на наблюдениях очевидцев с фронта (корреспондентов пропагандистских подразделений). В 1945 году прекратила вещание.

В 1953 году радиокомпания Rundfunk der DDR на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender, в том же году ARD также на длинных волнах запустила радиостанцию Deutscher Langwellensender, в 1962 году переименованная в Deutschlandfunk, Deutschlandsender стал чисто восточногерманской радиостанцией, которая в 1971 по 1990 гг. называлась Stimme der DDR. 1 января 1994 года Deutschlandsender была закрыта, а её частоты была передана Deutschlandfunk.

Финансирование

Главная составляющая первой программы — информация, новости; второй — культура. Обе эти программы полностью свободны от рекламы и финансируются исключительно за счёт сборов. На данный момент Deutschlandradio является самой крупной радиостанцией ФРГ и единственной, вещание которой охватывает всю территорию страны.


Ссылка на статью в Wikipedia на английском языке
Ссылка на статью в Wikipedia на немецком языке

Публикации

Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

В ответе за Крым

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7530271
00
Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

Deutschlandfunk: Надо отговорить Россию от атаки на Идлиб

Война за мир в Сирии

Депутат турецкой правящей Партии справедливости и развития Мустафа Йенероглу в интервью немецкой радиостанции «Дойчландфунк» заявил о необходимости отговорить Россию от поддержки сирийского режима в ходе атаки на миллионы гражданских лиц в Идлибе. По его словам, целью должно стать политическое решение конфликта в рамках ООН. А президенту Сирии Башару Асаду придется уйти.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
214018
00
Полицейский фургон рядом со стадионом «Мордавия Арена» в Саранске

Deutschlandfunk: Память об успешном ЧМ дороже

Еще ни один чемпионат мира по футболу не обходился стране-хозяйке турнира настолько дорого, как прошедший в России. Общие расходы составили порядка 11,6 миллиардов евро. Но что будет дальше со всеми этими новыми стадионами? Корреспондент Deutschlandfunk Тилько Грис пришел к выводу, что расходы на содержание объектов, конечно, велики, но память об успехе ЧМ-2018 дороже.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
274877
00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель во время встречи в резиденции правительства ФРГ Мезеберг. 18 августа 2018

Deutschlandfunk: Меркель и Путин сидят в одной лодке

Германия и Россия снова сближаются, пишет Херман Краузе. Прошедшая встреча во дворце Мезеберг не принесла конкретных результатов, и тем не менее она может стать поворотным пунктом в германо-российских отношениях. Канцлер, вероятно, поняла, что попытка изолировать Россию ни к чему не привела. У России — собственный взгляд на вещи, и Меркель ищет к ней подход.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
165618
00
Эдвард Сноуден во время видеоконференции на Демократическом форуме в Афинах

Кошмар для США, подарок для Кремля

Эдвард Сноуден

Пять лет назад Эдвард Сноуден получил политическое убежище в России. С тех пор разоблачитель секретной деятельности спецслужб США ведет малозаметный образ жизни, изолируя себя от общественности. Но Кремлю Сноуден до сих пор приносит огромную политическую пользу. Для США Сноуден стал настоящим кошмаром, а для России — подарком. Зачем Кремлю этот знаменитый беглец?

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
1325507
00
Строительство коттеджей в дачном поселке

Вчера и сегодня подмосковных дач

Дворцы, виллы и роскошные загородные дома — многие богатые москвичи строят дачи в окрестностях российской столицы. Но новые русские живут обособленно за высокими глухими заборами. Это изменяет привычную жизнь в дачных поселках и нравится далеко не каждому. Раньше жители дачных поселков больше общались друг с другом. Сегодня же они даже не знают, кто живет рядом.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
123295
00
Ротонда в Алуште, Крым

Россия наводит порядок в Крыму

В ответе за Крым

В Крыму говорят об экономическом подъеме. В строительной отрасли бум. Россия строит дороги и жилье, чего при Украине не делалось годами. Однако жизненный уровень в Крыму пока еще ниже среднего по стране, и наблюдаются проблемы с энергоснабжением и водой. Но, по словам крымчан, везде постепенно наводится порядок: доля теневой экономики существенно уменьшилась.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6240360
00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Немецкому бизнесу санкции в Крыму нипочем

Санкции: кто кого

Страны ЕС проявили неожиданное упорство в том, что касается санкций против России и Крыма. Но сейчас, спустя четыре года после аннексии полуострова, несколько немецких компаний подозреваются в незаконных поставках продукции, в том числе титановой руды, в Крым. Например, «Сименс» тоже пытается поддерживать отношения с Москвой, и не только он.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3315093
00
Автомобиль службы такси Uber

Нелегко быть таксистом в Москве

ЧМ 2018: нужен гол!

Поездка на машине в Москве — это серьезное испытание для терпения. Перед началом Чемпионата мира были организованы краткие курсы по изучению английского языка. Идея правильная, однако большого результата она не дала. На рынке такси идет ожесточенная ценовая война. Проводишь за рулем больше десяти часов в день, а получаешь не так уж много, рассказывает таксист.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
225038
00
Рассмотрение ходатайства следствия об избрание меры пресечения художнику П.Павленскому

Хороший поджог, плохой поджог

Петр Павленский — самый радикальный из ныне живущих российских художников. Дня не проходит, чтобы он не вступил с кем-нибудь в конфликт. За акцию с поджогом главного здания российской ФСБ он был приговорен к денежному штрафу. Франция озаботилась его судьбой и предоставила убежище. И сразу посадила художника в тюрьму, стоило ему повторить свой перфоманс с Банком Франции.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
9221075
00
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

Россия — это мир наоборот

Я вспоминаю свою поездку в Тольятти в прошлом году. Со мной заговорил какой-то бездомный. Когда он услышал, что я немецкий корреспондент, он с жалостью посмотрел на меня и сказал: «Ах ты, господи! Какой же у вас ужас царит, как вы это только терпите!» То, как в России изображают Европу, имеет мало общего с реальностью. Это какой-то альтернативный мир, мир наоборот.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7829888
00
Подготовка Саранска к ЧМ-2018 по футболу

Русские — народ гостеприимный

ЧМ 2018: нужен гол!

Ватутинки, где во время чемпионата мира по футболу будет проживать немецкая сборная, готовятся принимать гостей. На городских клумбах сажают цветы, строятся дороги, таксисты учат иностранные языки. Мало кто сомневается в том, что все объекты сдадут в срок, ведь у них же есть Владимир Владимирович Путин. Они справятся, не могут не справиться, без вопросов.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
115981
00
Главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов во время тренировки перед товарищеским матчем со сборной Ганы

Русские футболисты очень подозрительны

ЧМ 2018: нужен гол!

Менее чем за четыре недели до начала Чемпионата мира по футболу в России немецкий телеканал ARD утверждает, что Россия ранее скрывала положительные пробы на допинг игроков национальной футбольной сборной. В то время за допинг-контроль отвечал бежавший в 2016 году в США руководитель лаборатории Григорий Родченков. Теперь он объяснил телеканалу, как обстояли дела.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
254581
00
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

Все сводится к «Северному потоку»

Северный поток — 2

Трубопровод «Северный поток — 2» уже давно перестал быть просто бизнес-проектом. Министр экономики ФРГ Петер Альтмайер пытается в Киеве и в Москве обсудить общую политическую концепцию этого проекта и найти компромиссы. Германия полна решимости продолжать бизнес с Россией там, где это возможно. Альтмайеру предстоит свести воедино интересы различных сторон.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
163998
00
Тренировка по высадке морского и воздушного десанта в Калининградской области

Рискнет ли НАТО Третьей мировой ради Прибалтики?

Россия проверяет, как далеко она может зайти, провоцируя НАТО и ЕС. К примеру, нарушения воздушных границ происходят почти каждый день. Прибалтийцы опасаются, что Россия может передвинуть границы. Для НАТО это стало бы формальным поводом вмешаться. Но возникает большой вопрос: рискнет ли альянс начать Третью мировую из-за пары квадратных километров в Прибалтике?

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
499121
00
Последствия поджога здания офиса Общества венгерской культуры в Ужгороде

Кто играет с огнем в Закарпатье?

Ситуация на Украине

В украинском Закарпатье живет около 150 тысяч этнических венгров. До последнего времени они практичекие не упоминались в новостных сводках. Но теперь там почти каждую неделю что-нибудь случается. То два поляка напали на венгерский культурный центр, то кто-то расцарапал машины с венгерскими номерами. Киев считает, что это Россия устраивает преступные провокации.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2112968
00
Работа машиностроительного завода в Германии

Страдают ли восточные немцы от антироссийских санкций?

Санкции: кто кого

Недавно многие главы восточногерманских земель единодушно потребовали отказаться от антироссийских санкций. Они не не дали никакого эффекта, но создали проблемы для бизнеса, считает премьер-министр земли Саксония-Анхальт РайнерХазелофф. Но с этим не согласны эксперты-экономисты, а также министры экономики. Они призывают не подрывать единую позицию Европы по вопросу санкций.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
112910
00
Сотни людей посетили концерт "Хора Турецкого" в Берлине

Русские немцы научились молчать

Политические разногласия между Россией и Западом отразились на жизни русских немцев: полярные мнения о политике могут стать причиной семейных ссор. Особенно остро ситуацию воспринимает старшее поколение, которое все еще ощущает сильную личную связь с Россией. Но русские научились молчать и избегают острых тем, таких как дело Скрипаля или сирийский конфликт.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
118911
00
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» в Стрыйском районе Львовской области

Как Украина делает политику на газе

Газовое противостояние

Российский газ не раз становился предметом политического конфликта между Москвой и Киевом. На Украине до сих пор обвиняют Юлию Тимошенко в том, что в 2009 году она как премьер заключила заведомо невыгодное для страны газовое соглашение с Россией. Киев опасается того, что ему придется вновь отправиться на поклон в Москву, когда Россия начнет поставлять газ на Запад в обход Украины.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3510130
00
Американские военные моряки на борту авианосца "Дональд Кук"

Никакой войны между США и Россией не будет

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Насколько реалистичны предостережения о конфронтации между США и Россией в Сирии? Не то чтобы такой опасности вообще не было, но это крайне маловероятно, считает немецкий эксперт. Ни одна из сторон не хочет военного конфликта. К тому же ход войны в Сирии уже не изменить. Она еще не подошла к концу, будет еще много жертв, но повстанцам уже не на что надеяться.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
149965
00
Даты