ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Deutschlandfunk

Логотип Deutschlandfunk

Deutschlandfunk (произносится Дойчландфунк, рус. Вещание Германии) — немецкая общественная информационная, общественно-политическая, культурно-просветительская радиостанция. Прежде всего уделяет внимание политике, экономике и науке, есть материалы, посвященные культуре. Радиостанция основана в Западной Германии в 1962 году в качестве альтернативы Deutschlandsender. Входит в национальную радиокомпанию Германии Deutschlandradio. У радиостанции также есть свой интернет-сайт, где некоторые статьи доступны в аудиоформате.

История
В 1926 году государственная радиокомпания Reichs-Rundfunk-Geselschaft на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender. С 1933 год радиостанция выполняла роль главного рупора геббельсовской радиопропаганды. Радиопередачи периода войны содержали две ежедневные программы, транслировавшиеся на всю страну — сводку ОКВ (верховного командования вермахта) и подробные репортажи, основанные на наблюдениях очевидцев с фронта (корреспондентов пропагандистских подразделений). В 1945 году прекратила вещание.

В 1953 году радиокомпания Rundfunk der DDR на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender, в том же году ARD также на длинных волнах запустила радиостанцию Deutscher Langwellensender, в 1962 году переименованная в Deutschlandfunk, Deutschlandsender стал чисто восточногерманской радиостанцией, которая в 1971 по 1990 гг. называлась Stimme der DDR. 1 января 1994 года Deutschlandsender была закрыта, а её частоты была передана Deutschlandfunk.

Финансирование

Главная составляющая первой программы — информация, новости; второй — культура. Обе эти программы полностью свободны от рекламы и финансируются исключительно за счёт сборов. На данный момент Deutschlandradio является самой крупной радиостанцией ФРГ и единственной, вещание которой охватывает всю территорию страны.


Ссылка на статью в Wikipedia на английском языке
Ссылка на статью в Wikipedia на немецком языке

Публикации

Немецкий политик Грегор Гизи во время пресс-конференции "Итоги встречи Германо-российской межпарламентской дружбы" в Международном мультимедийном пресс-центре МИА "Россия сегодня" в Москве

Deutschlandfunk: Запад был высокомерен с Россией, и Путин этого не стерпел

Немецкий политик Грегор Гизи объясняет в интервью Deutschlandfunk, почему Западу, и прежде всего Германии, пора сделать шаг навстречу России. Таким шагом могло бы стать снятие санкций. Критиковать Путина можно, говорит Гизи, но пренебрегать Россией нельзя, как и забывать о собственных ошибках.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
114561
Сон

Deutschlandfunk: как убивает нехватка сна

Еда, секс и сон

Живые существа способны дольше прожить без питания, чем без сна. Но от чего именно они умирают, если не могут спать? Задавшись этим вопросом, ученые провели ряд экспериментов на плодовых мушках и мышах. Результаты их потрясли: оказывается, существует тесная связь между сном и кишечником.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
76695
Немецкий политик Гернот Эрлер

Deutschlandfunk: русских разочаровала реакция немцев на воссоединение с Крымом

Тридцать лет Гернот Эрлер был членом парламента Германии. А горячий интерес к Восточной Европе и России у него с детства. В большом интервью он рассуждает о Восточной политике Вилли Брандта, сетует на нынешнее отчуждение и объясняет, почему то, что Запад считал хорошими отношениями с Россией, россиян обижало.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5126684
Девушка под зонтом у пешеходного перехода ждет переключения светофора на зеленый свет во время дождя, Москва

Deutschlandfunk: самое большое счастье — прогулки по расписанию

Коронавирус в России

Немецкие журналистки вспоминают все девять недель самоизоляции в Москве и рассказывают, как за это время изменилась жизнь мегаполиса. Они делятся наблюдениями за поведением властей и простых москвичей, которые поначалу не приняли угрозу всерьез, а теперь и прогулки по расписанию для них — настоящий подарок.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
182205
Санитарная обработка на атомном крейсере "Петр Великий"

«Ничего не сделано, ноль». Как Восточная Европа справляется с пандемией (Deutschlandfunk)

Вспышка коронавируса

Немецкая Deutschlandfunk комментирует меры, принимаемые в России, на Украине, в Белоруссии и Грузии во время пандемии коронавируса. Грузию автор хвалит за «демократию» и «сплоченность», но в целом сосредоточился на плохом.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
259968
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Врач: из-за пожара в Чернобыле возникла угроза вторичного заражения (Deutschlandfunk)

После Чернобыля

Немецкий врач оценивает опасность пожаров в Чернобыле. Пока нет угрозы, что Европу накроет радиоактивным облаком, как после аварии в 1986 году, но жители ряда районов Украины и Белоруссии могут оказаться под ударом. В первую очередь дети — они особенно восприимчивы к канцерогенному излучению.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
31019
Режиссер Кирилл Серебренников

Deutschlandfunk: карантинные советы от Серебренникова

Вспышка коронавируса

Режиссер Кирилл Серебренников, проведший полтора года под домашним арестом, записал видео, в котором делится советами, как провести время в изоляции с пользой и не сойти с ума. Немецкая журналистка посмотрела этот ролик и поделилась впечатлениями.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
152268
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Deutschlandfunk: Россия добилась в Сирии всего, чего хотела

Операция России в Сирии

Эрдоган хотя и ссорится с союзниками по НАТО, но любит припугнуть альянсом. Сейчас ему это не помогло: Россия по сравнению с Турцией более влиятельна, умна, хладнокровна и действует более дальновидно. Еще в 2015 году Кремль поставил себе ряд целей в Сирии, и вот все они достигнуты, пишет немецкий автор.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2221689
Художественная гимнастика. Чемпионат мира. Гала-концерт

Deutschlandfunk: Александра Солдатова борется за право вернуться в спорт

Журналист немецкой Deutschlandfunk пишет о гимнастке Александре Солдатовой, многократной чемпионке мира, Европы и России, которая недавно открыто призналась, что больна булимией. Россиянка не сдается: она твердо намерена довести курс лечения до конца и вернуться в спорт.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
13678
Трубы для «Северного потока — 2» в Заснице, Германия

Deutschlandfunk: американцы нашли козла отпущения — «Северный поток»

Северный поток — 2

Действия правительства США в отношении «Северного потока — 2» все же застали Газпром врасплох: проект газопровода воспринимается как «токсичный», объясняет эксперт «Дойчландфунк». Однако Россия сможет достроить газопровод в одиночку, а немецкие власти и промышленность встанут на ее сторону.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
169322
Ввод российских войск в Чечню в 1994 г.

Deutschlandfunk: Россия считала войну в Чечне своим внутренним делом

Москва пожинает плоды войны в Чечне

К 25-летию начала Первой чеченской войны бывший корреспондент Deutschlandradio в Москве Гезине Дорнблют вспоминает о событиях 1994 года и о ходе войны в целом. Ссылаясь на экспертов, она отмечает, что в головах людей эта война еще не закончилась.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6915287
Исправительная колония №6 в Мордовии

«Не знаю, насколько хватит терпения»: после тюрьмы в России (Deutschlandfunk)

В третьей части репортажа о заключенных в российских тюрьмах корреспондент немецкого «Дойчландфунк» пишет о судьбе Сани из Тутаева, вышедшего по УДО. Он отсидел 23 года, никогда в жизни не работал и ничего не умеет, однако жалуется, что никто не хочет его нанимать, — и немка проникается сочувствием.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
606856
Исправительная колония в Приморском крае

«Главное не напиться»: будни российских заключенных (Deutschlandfunk)

Корреспондент немецкого телеканала продолжает рассказывать о жизни заключенных в России. Она побывала около одной исправительно-трудовой колонии, встретилась с родственниками «сидельцев» и с теми, кого только что освободили: «Сначала надо домой добраться. А потом работать, пока снова не загребли».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
189286
Исправительная колония в Приморском крае

«Вонь невыносимая»: российские заключенные — о жизни за решеткой (Deutschlandfunk)

Крысы в камерах, плохое питание и медобслуживание: состояние российских тюрем постоянно обсуждается в ЕСПЧ. Положение заключенных просто бедственное, утверждает корреспондент немецкого телеканала. Получив отказ на просьбу о посещении, она побеседовала с заключенными по телефону.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
4716810
Противники абортов в Вашингтоне, США

Deutschlandfunk: против абортов и Дарвина, зато за Россию

В США многие видят в России врага. Но некоторые круги поддерживают с Россией интенсивные контакты. Например, в религиозной организации Всемирный конгресс семей, имеющей филиалы как в США, так и в России, общими силами выступают против абортов, гомосексуализма, за «традиционные» ценности.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
12021
Акция националистов на Украине

Deutschlandfunk: признание Крыма российским стало бы для Украины огромной проблемой

Ситуация на Украине

Для Украины жизненно важна поддержка США. Но американцы ведут себя нерешительно. Сразу после аннексии Крыма в 2014 году четкого сигнала из Вашингтона не последовало. Что касается Трампа, то он мстит Украине за то, что на выборах 2016 года она поддерживала Хиллари Клинтон, считает немецкий телеканал.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
287305
Город Банги в Центральноафриканской Республике

Уран, газ, алмазы: Россия вытесняет ЕС из Африки (Deutschlandfunk)

Россия в Африке

Сегодня Россия лидирует в списке стран-экспортеров оружия в африканские страны. Ряд стран, например, Судан и Алжир, в обмен на оружие и военный опыт предоставили России доступ к сырьевым ресурсам, рассказал эксперт по Африке Бенно Мюхлер в интервью «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
137736
Михаил Барышников и Рудольф Нуреев во время репетиции в США

Рэйф Файнс: меня не интересовало распутство Нуреева (Deutschlandfunk)

В фильме «Белый ворон» Рэйф Файнс показал, как молодой танцовщик Рудольф Нуреев боролся за свою идентичность и свободу в условиях холодной войны. В интервью немецкому каналу Файнс рассуждает о личности Нуреева и о том, как неоднозначно она воспринимается в российском обществе.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
118985
Шахтер после рабочей смены в шахте. Кемеровская область

Шахтеры Кузбасса: у наших детей нет будущего (Deutschlandfunk)

Германия закупает уголь в российском Кузбассе. Однако в этом крупнейшем угольном регионе не соблюдаются ни экологические, ни социальные нормы, констатирует автор статьи. Люди умирают от рака, но уехать не могут — у них нет денег. Недавно жители Киселевска выложили на Ютуб видео, в котором попросили убежища в Канаде.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
284796
Работник газопровода Гронау в Германии

«Опал»: кто остался на трубе? (Deutschlandfunk)

Газовое противостояние

Европейский суд пошел на поводу у Варшавы, заявившей, что Газпром якобы нарушает польские экономические интересы. Согласно решению суда, российская компания должна сократить объемы газа, транспортируемого через трубопровод «Опал». Спрашивается: кто в выигрыше от этого решения, как говорится, кто остался «на трубе»? Естественно, польские и украинские операторы газопроводов.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5553051
Даты