ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Jerusalem Post

The Jerusalem Post logo

Публикации

Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

The Jerusalem Post: в Сирии развернуты ЗРК С-300 российского производства

Война за мир в Сирии

Новые спутниковые снимки, опубликованные 5 февраля, показали, что Россия развернула пусковые установки систем С-300 в Сирии. Россия поставила системы ПВО режиму Башара Асада в октябре. Толчком к этому послужил эпизод, когда сирийские войска по ошибке сбили российский самолет во время израильского удара по иранским целям.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
45401
Еврейские паломники в Умани

Jerusalem Post: «Потому что это Украина — земля погромов и Холокоста»

Для евреев Украина исторически была местом пособников нацизма. Судя по регулярным сообщениям в еврейских СМИ, поменялось немногое. Наслушавшийся страшилок о советском периоде, Лев Грингауз, чья семья иммигрировала из Украины, решил вернуться на родину и узнать, почему называть Украину антисемитской — значит быть агентом Кремля, а не считать Украину антисемитской — обелять историю.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
8014108
Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад

JP: русский медведь пытается удержать равновесие в Сирии

Операция России в Сирии

Автор издания считает, что в Сирии Россия оказалась в сложной ситуации, которая выглядит примерно так: русский медведь едет на трехколесном велосипеде, жонглируя сталкивающимися интересами стран региона, которому чужды мир и спокойствие. Да и русский медведь, по мысли автора, этому региону тоже чужд. Понятно, откуда такие мысли — ведь сложно признать успехи других, особенно на фоне своих промахов.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
73678
Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время встречи в Кремле

JP: кого поддерживает Россия на выборах в Израиле?

В чем состоит интерес России, если она пытается повлиять на исход парламентских выборов в апреле? И в чьих интересах она действует?— интересуется дипломатический корреспондент израильской газеты и цитирует в этой связи мнения экспертов, напоминая, что на результаты выборов премьер-министра в 1996 году пытались повлиять как Иран, так и Соединенные Штаты.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
62270
Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

The Jerusalem Post: Россия назвала израильские удары по Сирии провокацией

Война за мир в Сирии

Израиль нанес авиационные удары по целям в Сирии. В результате два гражданских самолета оказались в опасности, пишет израильский "Джерусалим пост" со ссылкой на российское Минобороны. Целями осуществленного авиаудара являлись высокопоставленные лидеры "Хезболлы", которые летели в Иран. Израиль постоянно подчеркивает, что продолжит свои операции против иранцев на территории Сирии.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
235945
Турецкий фрегат TCG Gemlik у военно-морской базы Аксаза в средиземном море

The Jerusalem Post: Иран, Турция и Россия угрожают Израилю в восточном Средиземноморье

Россия усиливает свое военно-морское присутствие в восточном Средиземноморье. Москва обеспечила себе военно-морскую базу в Тартусе и авиационную базу в Хмеймиме. Иран тоже планирует создать свои авиационные и военно-морские базы на средиземноморском побережье. Автор «Джерусалим пост» рассказывает, с какими угрозами столкнется Израиль в Средиземноморье.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
52494
Израильский истребитель F-35 на военно-воздушной базе «Хатцерим»

Jerusalem Post: Израиль готов бросить вызов России

Иерусалим пообещал продолжать наносить удары по трансграничным целям, возможно, даже по сложным системам обороны, укомплектованным российским личным составом, если Иран продолжит создание постоянного военного плацдарма в Сирии и будет поставлять современное оружие «Хезболле» в Ливане. При этом Израиль по-прежнему признает Москву дружественной силой в регионе.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
4512368
Летчик ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

The Jerusalem Post: Тель-Авив, не «дразни медведя» в Сирии!

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

«Гроздья гнева», «Карточный домик», «Весна молодости» — во всех этих операциях Израиль либо случайно задевал объект ООН, либо убивал мирных жителей. Такая же «случайность» произошла и с Ил-20. Однако бывший посол Израиля в России Цви Маген все равно убежден: «последнее, что нужно русским — это конфликт с нами». А вот автор «Джерусалим пост» считает, что Тель-Авиву стоит быть осторожнее.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
3124660
Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

The Jerusalem Post: Израилю не время играть в русскую рулетку

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Автор «Джерусалим пост» убежден, что именно израильские официальные лица должны проявить инициативу и начать конструктивный диалог с русскими для разрешения кризиса вокруг сбитого Ил-20. Он делает резкое заявление, что смерть 15 военнослужащих — это унизительно для России. Но независимо от того, права Москва в своих претензиях или нет, Израилю это может обойтись дорого.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
4332038
Здание посольства России в Тель-Авиве, Израиле

Jerusalem Post: Все было хорошо, пока не сбили самолет

Корреспондент «Джерусалем Пост» побеседовал с новым послом России в Израиле Анатолием Викторовым. Интервью было взято за несколько дней до того, как сбили российский самолет. Поэтому характер российско-израильского политического диалога на самом высоком уровне еще очень и очень положительный. Ниже приводятся выдержки из этого интервью.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
207273
Военный самолет Ил-20

Jerusalem Post: Письма читателей. Россия осуждает Израиль

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

«Иерусалем пост» публикует традиционную подборку писем читателей по актуальным темам, среди которых обращают на себя внимание мнения читателей по поводу гибели российского Ил-20 в Сирии. Не удивительно, что авторы писем придерживаются антироссийской риторики, при этом их доводы имеют скорее отношение к демагогии, чем к логическим рассуждениям.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
366520
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Jerusalem Post: С-300 — серьезная угроза для ВВС Израиля

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Комментируя решение России поставить в Сирию ЗРК С-300, военный обозреватель «Иерусалем пост», отмечает, что это станет серьезной модернизацией сирийской противовоздушной обороны и создаст угрозу для израильских самолетов при выполнении ими их миссий.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
2321088
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Jerusalem Post: Кто виноват в гибели Ил-20?

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Комментируя резкое осуждение Россией авиаудара Израиля по Латакии, который стал первопричиной гибели российских военных, автор отмечает, что в регионе в непосредственной близости друг от друга действуют подразделения вооруженных сил ряда стран, и авиаудар любой из действующих сторон конфликта ставит под угрозу остальных.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
7035041
Военный самолет Ил-20

Jerusalem Post: Сирия сбила, а Россия обвиняет Израиль

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Российское Министерство обороны подвергло резкому осуждению Израиль, заявив, что его «безответственные действия» привели вечером 17 сентября к уничтожению российского военного самолета и к гибели в небе над Латакией 14 военнослужащих. По словам российских представителей, Израиль предупредил о нанесении ударов всего за минуту до их начала.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
8322452
Вагон на территории бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме

Американцы мало знают о Холокосте

Холокост и сталинские репрессии

41% американцев не знают, что такое Освенцим. Об этом свидетельствует комплексное общенациональное социологическое исследование на тему знаний о Холокосте. Это исследование выявило, что у американцев есть серьезные пробелы в знаниях основных фактов и в представлениях о Холокосте, причем у молодого поколения таких пробелов намного больше.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
432224
Открытие памятника "Царские Дети" в Свердловской области

Николая II убили евреи в ритуальных целях?

Выступая 27 ноября на конференции в Москве, епископ Русской православной церкви Тихон Шевкунов заявил: «У нас самое серьезное отношение к версии ритуального убийства. Более того, у значительной части церковной комиссии (изучающей обстоятельства убийства Николая II во время русской революции 1917 года) нет сомнений в том, что это так и было».

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
1889258
Министры иностранных дел Ирана, России и Турции

Встреча России, Ирана и Турции — это сигнал для США

Турецкие, российские и иранские дипломаты встретятся в Анталье, чтобы подготовиться к масштабному совещанию, которое состоится 22 ноября в Сочи. Главной темой этой встречи станет Сирия, однако ее реальная цель является частью стремления Москвы продемонстрировать рост ее влияния в регионе. Москва, Турция и Иран посылают Вашингтону символические сигналы о том, что американцы — за бортом.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
65268
Изображение короля Саудовской Аравии, наследного принца и заместителя наследного принца страны в городе Таиф. Апрель 2017

Чего ждать Израилю от Москвы и Эр-Рияда

Сегодня влияние Ирана на Ближнем Востоке как никогда велико, и поэтому первый визит саудовского короля в Москву имеет для Израиля весьма важное значение. Иерусалим пытается лавировать на фоне угроз, связанных с присутствием Ирана в Сирии и в Ливане. Будет ли Москва учитывать озабоченности Израиля и Саудовской Аравии относительно действий Ирана в этом регионе?

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
55419
Плакат с портретами Башара Аль-Асада и Владимира Путина в Пальмире

ИГИЛ — причина новой холодной войны?

В региональном плане в Сирии ведется борьба за господство между суннитской осью, возглавляемой Саудовской Аравией и Египтом, и шиитской осью, возглавляемой Ираном. Однако в глобальном масштабе имеет смысл употреблять термины холодной войны, и при этом США и НАТО находятся на одной стороне, а Россия — на другой. Россия вновь пытается вернуть себе статус сверхдержавы.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
42802
Даты