ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Палестинский флаг в центре города Хеврон

      Haaretz: палестинцы срочно утвердили российский «Спутник V»

      Гонка вакцин

      Страны спешат вакцинировать население, чтобы ограничить распространение коронавируса. Палестинское правительство тоже не отстает. Оно уже заключило контракты с четырьмя компаниями на поставки вакцин и утвердило российский «Спутник V». Глава Российского фонда прямых инвестиций обещал снабдить их вакциной в кратчайшие сроки.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      42357
      Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

      The Jerusalem Post: Турция усилила роль России на Кавказе

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Турция и Россия все больше превращаются в стратегических партнеров в попытке сотрудничать с Ираном и вытеснить Соединенные Штаты с Ближнего Востока. Такова конечная цель Турции, а те конфликты и хаос, которые она раздувала, — от Сирии до Ливии, от средиземноморского региона до Кавказа, — направлены на то, чтобы разделить эти регионы на российскую и турецкую сферы влияния.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      205211
      Вход в зал прибытия в киевском аэропорту "Борисполь"

      Детали: украинская авиакомпания заплатит за антисемитские оскорбления

      Гримасы политкорректности

      Авиакомпания «Международные авиалинии Украины» заплатит двум израильтянам компенсацию в 5 тысяч шекелей за антисемитские оскорбления, публично нанесенные ее сотрудниками. Такое решение вынес на днях суд по мелким искам Ришон ле-Циона.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      132189
      Горы Тадрарт-Акакус, Ливия

      Jerusalem Post: США критикуют Россию за Крым — а что они делают в Западной Сахаре?

      Автор The Jerusalem Post признает, что территориальные споры — сложнейшие геополитические вопросы современного мироустройства. На примере Крыма и ситуации с Западной Сахарой он подчеркивает, что, в частности, CША проводят политику двойных стандартов, нарушая принципы международного права.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      115690
      Шахматный кружок в школе Краснодара

      The Times of Israel: игра в шахматы, или Гендерное неравенство в СССР

      Это не рецензия и не спойлер фильма компании Netflix «Ход королевы», посвященного шахматам. Скорее, это воспоминания автора о том, насколько популярной была эта игра в Советском Союзе. И размышления на тему, как плохо, когда родители не только не понимают своих детей, но и становятся жертвами общепринятого мнения, в основе которого лежит идея гендерного неравенства.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      663005
      Диана и ее новые куклы

      Какой Дисней? Настя и Диана построили YouTube-империи в шесть лет (Haaretz)

      Сегодня YouTube — это не только возможность делать интересный и разнообразный контент без каких-либо рамок, которыми ограничено телевидение, но и отличный способ монетизировать свою популярность. Причем именно детские каналы пользуются на видеоплатформе огромным успехом.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      94341
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      The Times of Israel: к убитому иранскому физику-ядерщику у Нетаньяху был «особый» интерес

      В результате нападения близ Тегерана убит «отец иранской бомбы» Мохсен Фахризаде. В Иране пообещали, что заставят убийц пожалеть о своих действиях. Ответственность за покушение пока никто не взял, но иранские СМИ отметили прежний интерес Нетаньяху к Фахризаде, пишет The Times of Israel.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      163077
      Заместитель госсекретаря США Энтони Блинкен

      Haaretz: команда Байдена — мечта для Израиля

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Приглашение Джо Байденом в свою команду Энтони Блинкена, Джейка Салливана и Мишель Флурнуа может положить начало хорошим отношениям между новой администрацией СЩА и Израилем. Это лучшая команда президента, о которой Израиль мог мечтать, считают израильские эксперты.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      2816
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Тель-Авив и Эр-Рияд: нормализация отношений, или Дружба против Ирана? (The Times of Israel)

      Ситуация на Ближнем Востоке

      О чем говорит встреча лидеров Саудовской Аравии и Израиля с участием госсекретаря США? Что тенденция к нормализации отношений арабского мира с Израилем продолжится и после ухода Трампа? Или речь идет о демонстрации единства против Ирана? Автор разбирается в сложившейся ситуации.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      1512
      Храмовая гора в Иерусалиме

      Times of Israel: молодые русские в израильской короткометражке

      24 кадра в секунду

      Израильский режиссер посвятила короткометражку иммигрантам из России. По сюжету, группа молодых людей из России приезжает в Израиль и знакомится со своими бывшими соотечественниками. В короткометражке рассказываются реальные истории россиян.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      83249