ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Премьер-министр РФ Владимир Путин проводит заседание президиума правительства РФ

      Calcalist: смотрите, какие часы носит Путин

      Согласно декларации о доходах, Путин за 2018 год заработал 135 тысяч долларов. Но Биллу Браудеру, обвиненному в России за неуплату налогов, «достоверно известно»: за последние 17 лет Путин нажил 200 миллиардов долларов. А, по мнению автора статьи, для оценки масштабов богатства Путина и вовсе достаточно посмотреть на коллекцию часов российского президента.

      Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
      8011795
      3D-печать сердца из тканей человека, Университет Тель-Авива, Израиль

      Haaretz: 3D-сердце напечатали, а что с другими органами?

      Модель напечатанного человеческого сердца, представленная исследователями Тель-Авивского университета, привлекла внимание по всему миру, пишет автор. В ней пересеклись две оси развития создания искусственных органов — распечатка на 3D-принтерах, а также молекулярная биология и генная инженерия. Исследование рассеивает многие сомнения относительно возможности печатать человечески органы в будущем.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      31579
      Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

      Israel Hayom: Россия смирилась с авиаударами Израиля по Сирии

      Война за мир в Сирии

      Комментируя очередные израильские авиаудары по территории Сирии, автор высказывает мнение, что Россия на этом этапе смирилась с такими действиями Тель-Авива, пока они не угрожают ее силам в Сирии. Израильские же ВВС, вероятно, по возможности будут избегать встреч с сирийскими ракетами класса «земля-воздух», чтобы не повторить события, которые приведут к новым трениям с Россией.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      144181
      Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

      JP: вторая арабская весна не за горами

      Размышляя о ситуации, сложившейся после военного переворота в Судане и смещения президента в Алжире, автор называет события на Ближнем Востоке «второй арабской весной». Молодежь не получает того, что ей нужно. Но будут ли соседние страны черпать вдохновение в суданской или алжирской ситуациях? Может, и нет. Ведь ни та, ни другая страна не находится в центре арабского мира.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      31815
      Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

      Haaretz: иммунитет в обмен на суверенитет

      У нового правительства Нетаньяху будет две главные задачи: избавиться от обвинительных актов, ожидающих его в будущем, и в координации с администрацией Трампа аннексировать территории с поселениями на Западном берегу реки Иордан в пользу Израиля. Все вместе, полагает автор, можно сложить в такую формулу: иммунитет в обмен на суверенитет.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      07958
      Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

      Haaretz: куда Иран протягивает свои «длинные руки»

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Израильское издание «знакомит» читателей с иранским Корпусом стражей Исламской революции, который Трамп на днях объявил террористической организацией. КСИР, говорится в статье, стал ведущей силой в стране в сфере идеологии, экономики и безопасности, и занимается как развитием экономики — от прокладки дорог до баллистических ракет, так и политическими задачами — «экспортом революции и подавлением внутренних восстаний».

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      3798
      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

      The Times of Israel: во что Россия хочет превратить Израиль

      Автор, придерживающийся крайне антироссийских взглядов, при этом, по его собственным словам, ведущий бизнес в России, в стиле западной пропаганды обвиняет Москву в попытке вмешаться в выборы в Израиле, «вырвать» страну из лона западной цивилизации и превратить ее из демократической страны в ни много ни мало «милитаризированное государство во главе с ультраправыми популистами».

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      202805
      Владимир Путин и премьер-министр государства Израиль Биньямин Нетаньяху во время встречи. 11 июля 2018

      Haaretz: Россия обвела Нетаньяху вокруг пальца

      Операция России в Сирии

      Пока Асад консолидирует власть, Нетаньяху почивает на лаврах своей «дальновидной» сирийской политики, говорится в статье. Но премьер-министра обвели вокруг пальца, и это грозит катастрофическими последствиями для Израиля, полагает британский исследователь, отмечая, что, по его мнению, в результате предпринятых Нетаньяху шагов, в том числе договоренностей с Россией, «маневренность» Израиля в регионе становится более ограниченной.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      138504
      Акция протеста против роста стоимости жизни в Тель-Авиве, Израиль

      IH: Нетаньяху — «современный Моисей». Что пишут СМИ США о выборах в Израиле

      Израильтяне выбирают новый кнессет, новых политиков и фактически новое правительство страны. За парламентскими выборами в Израиле следят не только местные СМИ, но зарубежные. Обозреватель газеты «Исраэль хайом» Эли Леон рассказывает о том, как освещаются эти выборы за границей.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      6659
      Президентские выборы на Украине

      Makor Rishon: тревожный выбор Украины

      Выборы на Украине - 2019

      Нельзя отрицать того, что Зеленский добился поразительных успехов. Сейчас кажется, что к его победе во втором туре уже вымощена дорожка. Но есть еще несколько моментов, говорится в статье, на которые стоит обратить внимание в контексте выборов на Украине — стране, важность которой в качестве буфера и поля битвы России против ЕС и США принято недооценивать.

      Makor RishonMakor Rishon, Израиль
      343653