ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

      Haaretz: как Израиль вынудили встать на сторону России

      Автор сетует, что весь мир смотрел мемориальную церемонию в Иерусалиме, проигнорировав торжества в польском Освенциме, где «выступал один Дуда». Почему-то автору кажется, что Нетаньяху должен был крепче полюбить Польшу после того, как там пытались запретить упоминания о польском участии в Холокосте.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      6925808
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

      The Times of Israel: Зеленский и Дуда испугались Путина и не явились почтить память Холокоста

      Автор пишет о прошедшем форуме памяти Холокоста. Он подчеркивает, что присутствие российского президента было самым заметным и доминирующим. Выступление Путина, по его мнению, заставило бы «неловко и беспомощно ерзать в своих креслах» польского и украинского лидеров, которые побоялись приехать на этот форум.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      3112554
      Генеральный секретарь Всемирной исламской лиги Мухаммед аль-Исса во главе делегации влиятельных мусульманских религиозных лидеров во время посещения Освенцима

      The Times of Israel: беспрецедентный визит исламских лидеров в Освенцим

      Холокост и сталинские репрессии

      Беспрецедентный визит генерального секретаря Всемирной исламской лиги Мухаммеда аль-Иссы и группы исламских религиозных деятелей в Освенцим, куда также прибыла делегация Американского еврейского комитета, доказывает успешность попыток наладить межрелигиозный диалог, отмечает автор.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      41139
      Дети-заключенные Освенцима после освобождения концлагеря

      Haaretz: добро пожаловать, Владимир Путин!

      О войне 1939-1945

      За многие годы мы привыкли рассматривать Запад как союзника Израиля, а СССР — как врага, но с точки зрения истории картина более сложная, и в ней 27 января 1945 года занимает особое место, эту дату невозможно забыть, указывает автор и имеет на это полное право.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      4320761
      Дети, освобожденные из лагеря «Освенцим»

      Анджей Дуда: выжившие в Холокосте обязаны своим спасением польским праведникам (The Times of Israel)

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Польский президент преподносит польскую «историческую правду». Он очень аккуратно и уклончиво упоминает позорный вклад поляков в Холокост. При этом обличать Советский Союз Анджей Дуда совсем не стесняется, напрямую называя его виновником развязывания Второй мировой войны.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      7711992
      Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

      Kul al-Arab: Трамп фальсифицирует историю семитов

      По мнению автора, либо Трамп неправильно понимает термин «антисемитизм», либо намеренно вводит в заблуждение. Справедливости ради, надо заметить, что когда президент США объявил борьбу с антисемитизмом, могло сложиться впечатление, что защиты заслуживают и арабы в том числе. О подмене понятий и трудностях интерпретации — в статье.

      Kul-Alarab logoKul al-Arab, Израиль
      25958
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Haaretz: нельзя позволить премьеру Нетаньяху подыграть Путину в Яд Вашеме

      Редакция газеты, которая сама называет себя либеральной и прозападной, берет на мушку израильское руководство за «помощь Путину в его кампании против Польши». Не совсем понятно, почему критика Путиным антисемитизма довоенных польских властей воспринимается газетой именно как «антипольская» деятельность.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      1511667
      Участие президента Украины Владимира Зеленского в ежегодном заседании Всемирного экономического форума в Давосе

      Arutz 7: фиаско Зеленского на Всемирном форуме в Давосе

      Украина после Порошенко

      Автор статьи описывает, как проходило выступление Владимира Зеленского в Давосе, и приводит некоторые цитаты из его выступления, заодно замечая, что в нем было много абсурдных заявлений. Он не скрывает скептического отношения и к тому, что связано с поездкой Зеленского в Израиль.

      логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
      2551043
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

      Arutz 7: помилует ли Путин Нааму Иссахар?

      Arutz 7, комментируя встречу Путина и Нетаньяху с матерью осужденной в России за контрабанду наркотиков гражданки Израиля Наамы Иссахар, в духе антироссийской пропаганды называет израильтянку «заложницей» Кремля. При этом автор заметки считает, что Иссахар будет помилована якобы в обмен на передачу России контроля над Александровским подворьем в Иерусалиме.

      логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
      111214
      Мать Наамы Иссахара Яффа Иссахар и сестра Лиад Голдберг в зале суда в Москве

      JP: Путин планирует встретиться в Иерусалиме с мамой Наамы Иссахар

      26-летняя Наама Иссахар была приговорена в прошлом году к 7-ми с половиной годам тюремного заключения за то, что у нее в багаже якобы было обнаружено 9,5 грамма конопли, пишет автор. Это произошло в Москве, где ее самолет, направлявшийся из Индии в Израиль, сделал промежуточную остановку.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      211226