ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Повседневная жизнь в Дамаске

      The Times of Israel: новая Сирия представляет еще большую опасность для Израиля

      Война за мир в Сирии

      Той Сирии, которая когда-то была одной из важнейших угроз для Израиля, больше нет, делает вывод автор. С кем теперь соседствуют израильтяне, размышляет он. По мнению бывшего главного переговорщика Тель-Авива в Сирии, его стран должна действовать с помощью США и России. Но почему новая Сирия представляется Израилю опаснее прежней?

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      61765
      Ситуация в сирийской провинции Ракка

      Israel Hayom: Россия намерена отстранить Асада от власти?

      Новостные источники, связанные с сирийской оппозицией, сообщают об усилиях по созданию «военного совета», который будет контролировать Сирию до момента избрания нового правительства. Этот шаг якобы стал частью широкомасштабных усилий Москвы, направленных на то, чтобы положить конец сирийской войне, утверждается в статье.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      31741
      Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

      The Times of Israel: почему отношения российских евреев к антипутинскому движению разделились

      Дело Навального

      Автор сосредоточил внимание на отношении живущих в России представителей еврейской национальности к внутренней политике Кремля. Одни, преимущественно молодого возраста, выступают с критикой Путина и утверждают, что таким образом борются за гражданские свободы. Но большая часть понимает опасности, связанные с гипотетическим приходом к власти националистов.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      394527
      Солдаты армии США в Багдаде

      Haaretz: какой «подарок» ждет Байдена в Ираке

      В 2003 году план США состоял в том, чтобы нажиться на послевоенном восстановлении Ирака. Сегодня богатая ресурсами коррумпированная страна-банкрот стала экономической «игровой площадкой» Китая, России и Ирана.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      21616
      Сирийские пограничники на горе Хермон

      Jerusalem Post: Нетаньяху использует связи с Путиными для освобождения израильтянки из Сирии

      В рамках этой сделки Израиль отпускает двух сирийских заключенных в обмен на освобождение молодой женщины, перешедшей сирийскую границу. При этом в статье указывается, что находящиеся в заключении сирийские граждане не желают отправляться в Сирию, предпочитая вернуться в родные городки на Голанских высотах.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      01244
      Президент РФ В. Путин возложил цветы в день 77-летия снятия блокады Ленинграда

      Haaretz: законопроект о героической роли СССР во Второй мировой войне

      О войне 1939-1945

      Законопроект предусматривает штраф в размере 40 000 долларов за «умышленное распространение ложной информации» о действиях СССР во время войны, пишет автор. Три года назад Польша пыталась ввести аналогичную поправку — для тех, кто утверждает, что поляки были причастны к злодеяниям нацистов, предусматривалось тюремное заключение.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      213215
      Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

      JP: сравнивать СССР и нацистскую Германию возмутительно

      О войне 1939-1945

      Посол России в Японии Михаил Галузин высказывает возмущение в ответ на совместную статью министров иностранных дел Японии и Литвы по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста. Авторы «забыли» многие исторические факты, зато позволяют себе проводить неприемлемые параллели между действиями СССР и гитлеровской Германии.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      162977
      Сторонник Алексея Навального во время акции протеста в Санкт-Петербурге, Россия

      Jerusalem Post: одиссея Навального о том, как Россия продолжает жить в клетке

      Дело Навального

      В то время как от Кремля исходят репрессивные действия по запугиванию, отравлению и аресту Алексея Навального, возможно, в умах россиян закрепилась более решительная сила, считает автор, прячущийся от гласности. Эта сила, по его мнению, — невидимая «клетка разума», а сами мы не более чем русские крепостные XXI века.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      301812
      Сбитый ракетой азербайджанский беспилотный летательный аппарат

      Курсор: Россия разрабатывает ПТРК — убийцу дронов

      Россия наращивает военную мощь

      В СМИ Израиля — страны, активно внедряющей передовые системы БПЛА, — обратили внимание на заявление представителя российского ВПК о создании многоцелевого ПТРК, способного сбивать дроны. По словам Бекхана Оздоев, это будет первый в мире противотанковый комплекс, способный уверенно уничтожать малоразмерные и маневренные воздушные цели.

      Курсор logoКурсор, Израиль
      118194
      Спасская башня Московского Кремля

      Jerusalem Post: Россия может попытаться примирить враждующие палестинские группировки

      В Москву приезжали представители Мохаммеда Дахлана — бывшего главы спецслужб Палестинской Автономии (ПА), а ныне политического противника главы ПА Махмуда Аббаса. Jeruslalem Post ищет причину визита, который мог не понравиться Аббасу. Одна из версий: Россия хочет быть «посредником между Аббасом и Дахланом». Это было бы успехом МИД РФ: примирить палестинцев пока не удавалось никому.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      2741