ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Израиль

      Израильский истребитель F-16I

      Haaretz: Израиль должен помочь России сохранить лицо

      Операция России в Сирии

      Комментируя гибель российского самолета-разведчика в небе над Сирией, автор обращает внимание на то, что Израилю придется принять публичный удар. Но если близкие отношения между Нетаньяху и Путиным что-то означают, они найдут выход из ситуации. А израильские самолеты снова начнут уничтожать иранские объекты в Сирии уже в ближайшем будущем.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      236958
      00
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

      Haaretz: «Первый урок военной истории — нельзя ругаться с русскими»

      Операция Турции в Сирии

      Русским неудобно признавать, что оружие, поставляемое их союзникам, привело к гибели российских солдат. Москва предпочла обвинить в инциденте Израиль. Амос Херэль выяснил, что израильские истребители уже были над своей территорией, когда полетели сирийские ракеты. После самолетного кризиса с Анкарой турки ходят на цыпочках. Удастся ли Тель-Авиву избежать масштабного кризиса с Москвой?

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      5184494
      00
      Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

      Jerusalem Post: Кто виноват в гибели Ил-20?

      Операция России в Сирии

      Комментируя резкое осуждение Россией авиаудара Израиля по Латакии, который стал первопричиной гибели российских военных, автор отмечает, что в регионе в непосредственной близости друг от друга действуют подразделения вооруженных сил ряда стран, и авиаудар любой из действующих сторон конфликта ставит под угрозу остальных.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      7031441
      00
      Технический персонал в аэропорту «Хмеймим» в Сирии

      Курсор: Сирия, вероятно, вошла в состав России?

      Операция России в Сирии

      Минобороны России назвало действия Израиля, связанные с катастрофой российского самолета-разведчика в Сирии, «преднамеренной провокацией», а в российских СМИ поднялась волна антиизраильських настроений, пишет «Курсор».

      Курсор logoКурсор, Израиль
      547992
      00
      Военный самолет Ил-20

      Jerusalem Post: Сирия сбила, а Россия обвиняет Израиль

      Российское Министерство обороны подвергло резкому осуждению Израиль, заявив, что его «безответственные действия» привели вечером 17 сентября к уничтожению российского военного самолета и к гибели в небе над Латакией 14 военнослужащих. По словам российских представителей, Израиль предупредил о нанесении ударов всего за минуту до их начала.

      The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
      8321303
      00
      Военные учения "Восток-2018"

      Globes: Разве кого-то интересует мнение Путина?

      Йоав Кэрни, автор израильского «Глобес», не испытывает ни малейшего трепета перед «крупнейшими в России военными учениями». Сейчас на международной арене ведётся только одна крупная игра — между США и Китаем. Остальное меркнет перед главным. Владимир Путин может использовать какие угодно военные манёвры, но у него нет значимого места за главным столом экономической игры.

      Логотип GlobesGlobes, Израиль
      4417675
      00
      Лидер рок-группы "Кино" Виктор Цой

      Haaretz: Перемен требуют наши сердца!

      Голос, который кричал, что ему узко в существующих рамках и требовал свободы. Голос, который во времена Ленина и Сталина заставляли замолчать в лагерях и могильных ямах. Именно благодаря этому голосу Виктор Цой стал легендой. Игаль Либрент анализирует творческий путь советской звезды и пытается понять, как музыкант-самоучка стал символом агонии Советского Союза.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      8920262
      00
      Прохожие возле магазина американских товаров в Пекине, КНР

      Calcalist: Израиль победит в торговой войне Китая и США?

      Израильское издание «Калькалист» пишет о том, что начавшаяся торговая война между США и Китаем, парадоксальным образом, может оказаться выгодной израильскому бизнесу, поскольку израильские предприниматели поддерживают тесные и доверительные отношения как с американскими, так с китайскими компаниями.

      Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
      41119
      00
      Участники акции протеста в Палестине против решения о признании Иерусалима столицей Израиля. 7 декаабря 2017

      Israel Hayom: Почему закрыли представительство ПНА в США?

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Автор издания «Исраэль хайом» Амнон Лорд, считает закономерным закрытие администрацией Трампа палестинского представительства в Вашингтоне. Однако, полагает Лорд, Израиль должен отнестись к этому с осторожностью.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      0789
      00
      Певец, депутат Государственной думы РФ Иосиф Кобзон

      Курсор: Он любил жизнь

      Похоронили Иосифа Кобзона. На еврейском кладбище, с прочтением кадиша. Год назад, к 80-летию певца я написал несколько строк, вспоминает обозреватель «Курсора». Перечитывая их сегодня ни от одного слова не могу отказаться. Только не прожил он еще 40 лет, не дожил до 120. А добавить могу одно — он был среди тех немногих, считанных, кто пошел к заложникам на Дубровку. И спас нескольких.

      Курсор logoКурсор, Израиль
      112241
      00