ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Израиль

      Пуск ракет из сектора Газа в сторону Израиля. 12 ноября 2018

      Детали: решить проблему с Газой — вопрос на миллиард долларов

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Нет причин продолжать игры в войну, когда можно сохранить тишину, хотя бы относительную, на юге страны. Несмотря на то, что все понимают: затишье будет временным — ясно также, что решение проблемы Газы должно быть более креативным, нежели новая локальная военная кампания, говорится в статье.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      51668
      Лидер ХАМАС Исмаил Хания выступает на параде в Газе в честь 28-летия движения

      Calcalist: хрупкое «перемирие» с ХАМАС

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Автор издания «Калькалист» анализирует условия достигнутого между Израилем и ХАМАС прекращения огня, отмечая, что речь идет о весьма хрупком перемирии, которое почти невозможно поддерживать достаточно продолжительное время.

      Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
      4484
      Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

      Haifa Inter: зачем Путину нужна была встреча с Нетаньяху

      Война за мир в Сирии

      В статье комментируется состоявшаяся в Париже встреча Путина и Нетаньяху. Автор утверждает, что на переговорах настаивал Кремль для «достижения срочного внешнеполитического успеха». Любопытно, что буквально накануне израильские СМИ писали, что премьер Израиля поедет в Париж только в том случае, если состоится его встреча с Путиным. В конечном счете, автор переворачивает все с ног на голову и к тому же скатывается к традиционной антироссийской риторике.

      Логотип Haifa InterHaifa Inter, Израиль
      176765
      В предместье Улан-Батора в Монголии

      РеЛевант: почему я женился на нееврейке

      Я — ашкеназский еврей, Оксана — бурят-монголка. Межрасовый брак — это совсем не удивительная история в таких местах, как Торонто или Лондон, но это необычно в Израиле. И мы получили свою порцию советов от знакомых и просто доброжелателей, которые предлагали Оксане пройти обряд обращения нееврея в иудаизм.

      РелевантРеЛевант, Израиль
      275324
      Воздушные удары по сектору Газа. 12 ноября 2018

      Израиль — Газа: снова в тупике (Детали)

      Израиль и ХАМАС снова оказались на грани войны, которая за долгие годы никогда не была последней. Из всех направлений по достижению мира, выбранных за последнее десятилетие, самым частым оказывался тупик. Мы снова оказались в нем, пишет автор.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      151189
      Батальон Каракаль

      Haaretz: как избежать ненужной войны

      Ситуация на Ближнем Востоке

      В свете резкого обострения ситуации на юге Израиля газета «Гаарец» призывает израильское правительство приложить усилия, чтобы избежать ненужной войны, которая не принесет никакой пользы, говорится в редакционном материале.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      61453
      Взрыв в телевизионной станции ХАМАС в городе Газа в результате израильского авиаудара

      Курсор: Путин предостерег Нетаньяху от ударов по Сирии

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Израиль и сектор Газа снова обменялись ракетными ударами. Из сектора Газа выпустили сотни ракет по Израилю, часть из которых была перехвачена системой «Железный купол», сообщает пресс-служба ЦАХАЛ. В ответ истребители ВВС Израиля ударили по позициям ХАМАС. Ответственность за эскалацию напряженности возлагают на Нетаньяху, говорится в материале.

      Курсор logoКурсор, Израиль
      2625736
      Сторонники Демократов празднуют победу своего кандидата

      Курсор: Трамп обращает атаки противника себе на пользу

      Выборы в Конгресс 2018

      На американских выборах в принципе всегда низкая явка, поэтому победа получается не от переубеждения оппонентов, а от мотивации сторонников выйти из дома и пойти голосовать, пишет автор. И в результате выигрывает не «наиболее умеренный», а «наиболее харизматичный, способный поднять энтузиазм».

      Курсор logoКурсор, Израиль
      5583
      Президент США Дональд Трамп беседует с журналистами о стрельбе в синагоге Питтсбурга в Международном аэропорту Индианаполиса. 27 октября 2018

      Maariv: евреи США против Трампа

      Автор газеты «Маарив» Арик Бендер пишет о не столь уж неожиданных результатах недавнего опроса, касающегося политических предпочтений американских евреев. Не секрет, что большинство евреев США поддерживают демократов и не симпатизируют президенту Дональду Трампу. Масло в огонь подлила трагедия в питтсбургской синагоге.

      Maariv logoMaariv, Израиль
      161639
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Haaretz: встреча с Путиным — условие поездки в Париж

      Премьер-министр Биньямин Нетаньяху рассматривает возможность отмены своей поездки на конференцию в Париже в начале следующей недели, если не состоится его встреча с президентом РФ Владимиром Путиным, пишет «Гаарец». Необходимость такой встречи нужна Израилю для обсуждения координации действий между военными двух стран в Сирии.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      113584