ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Курсор

Курсор logo

Курсор — информационное агентство Израиля. Агентство охватывает основные новости Израиля. Информация, публикуемая агентством Курсор, используется в работе ведущих СМИ на русском языке в различных странах мира.

Публикации

Французский исполнитель Билаль Хассани

Курсор: певцу-гею угрожают из-за его участия в «Евровидении»

Евровидение

Парижский автор газеты «Маарив» Гидон Куц пишет об обратной стороне славы, обрушившейся на молодого французского певца, победившего на отборочном конкурсе «Евровидения» и ставшего мишенью для угроз и сетевой агрессии.

Курсор logoКурсор, Израиль
442354
Российское рыболовецкое судно у берегов острова Хабомаи Малой Курильской гряды. Сахалинская область

Переговоры по Курилам: все остались при своем мнении (Курсор)

Острова раздора

Комментируя итоги российско-японских переговоров на высшем уровне, эксперты отмечают, что Абэ в последнее время создал впечатление, что вопрос о Курилах будет вот-вот решен, и что эту историческую возможность упускать нельзя. Этим он хотел склонить общественное мнение в Японии к компромиссу, чтобы отказаться от претензий на Итуруп и Кунашир. Но решающего успеха эта кампания не принесла.

Курсор logoКурсор, Израиль
273462
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Cursor: несостоявшееся интервью Солженицина

В материале приводится мнение об Александре Солженицыне, со дня рождения которого недавно исполнилось сто лет. Автор, признавая «высочайшее общественное значение» Солженицына 1960-1980-х годов, критикует его книгу «200 лет вместе».

Курсор logoКурсор, Израиль
422528
Акция протеста против роста стоимости жизни в Тель-Авиве, Израиль

Курсор: акция «желтых жилетов» началась в Израиле

Массовые акции «желтых жилетов» проходят не только во Франции. Против повышения цен на топливо и стоимости жизни в целом теперь протестуют и в Израиле. На акции протеста в пятницу в нескольких городах страны вышли сотни демонстрантов. Объединение студентов Израиля выступило с инициативой не ограничиваться однодневным протестом, а повторить акции в дальнейшем.

Курсор logoКурсор, Израиль
132335
Полиция патрулирует территорию у еврейской школы в Париже

Курсор: в Европе отмечен рост антисемитизма

В последнее время в Европе увеличилось число антисемитских выступлений, говорится в материале. Опрос, проведенный в 12 странах ЕС, показал, что почти треть респондентов-евреев сильно озабочена ростом антисемитизма в их странах и опасениями за свою жизнь.

Курсор logoКурсор, Израиль
301164
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

Курсор: «истинные финны» захотели кусочек России

Партия «Истинные финны», игнорируя решение Парижского мирного договора 1947 года, который закрепил российско-финскую границу в ее нынешнем виде, предложила Финляндии потребовать у России «возврата территорий», переданных ей по результатам Второй мировой войны. Об этом написал член правления партии Генри Хаутамяки в Твиттере.

Курсор logoКурсор, Израиль
333858
Взрыв в телевизионной станции ХАМАС в городе Газа в результате израильского авиаудара

Курсор: Путин предостерег Нетаньяху от ударов по Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Израиль и сектор Газа снова обменялись ракетными ударами. Из сектора Газа выпустили сотни ракет по Израилю, часть из которых была перехвачена системой «Железный купол», сообщает пресс-служба ЦАХАЛ. В ответ истребители ВВС Израиля ударили по позициям ХАМАС. Ответственность за эскалацию напряженности возлагают на Нетаньяху, говорится в материале.

Курсор logoКурсор, Израиль
2627079
Сторонники Демократов празднуют победу своего кандидата

Курсор: Трамп обращает атаки противника себе на пользу

Выборы в Конгресс 2018

На американских выборах в принципе всегда низкая явка, поэтому победа получается не от переубеждения оппонентов, а от мотивации сторонников выйти из дома и пойти голосовать, пишет автор. И в результате выигрывает не «наиболее умеренный», а «наиболее харизматичный, способный поднять энтузиазм».

Курсор logoКурсор, Израиль
5614
Член движения «ХАМАС»

ХАМАС готов к новой войне

Ситуация на Ближнем Востоке

Мир на Ближнем Востоке остается слишком хрупким, что подтверждается в статье, в которой автор уповает скорее на военную силу, чем на возможности дипломатического решения палестино-израильского конфликта. Так, ХАМАС для Израиля остается врагом, пишет автор «Курсора», подчеркивая, что масштабные военные операции оказываются более эффективными в отношении этой организации, чем попытки разглядеть в нем некую государственную структуру.

Курсор logoКурсор, Израиль
101220
Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

Курсор: Как русские генералы учат евреев коммерции

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Журналист «Курсора» опубликовал статью, в которой пытается увести читателя от истинных причин крушения Ил-20 в Латакии разговорами о «ловкости» российских военных, которые якобы «извлекли выгоду из собственного провала», добившись поставок в Сирию ЗРК С-300 и увеличения финансирования военной кампании.

Курсор logoКурсор, Израиль
193134
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Cursor: Москва слезам не верит

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Израиль выразил соболезнования в связи со сбитым в небе над Сирией Ил-20 и вроде бы все успокоилось и на российских ток-шоу перестали обсуждать «подлые действия еврейского государства». И вот нате вам, словно разводит руками обозреватель «Курсора», ситуация вновь возникла и загорелась с новой силой.

Курсор logoКурсор, Израиль
5630903
Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

Сursor: Россия продолжает обвинять Израиль

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Минобороны России якобы «имеет аудиозапись переговоров с представителем штаба ВВС Израиля, доказывающую несвоевременное оповещение об авиаударах», приведшее к катастрофе российского самолета-разведчика в Сирии. На этом основании российские военные назвали преступной халатностью действия израильских ВВС, которые привели к гибели Ил-20, сообщает «Курсор».

Курсор logoКурсор, Израиль
344877
Технический персонал в аэропорту «Хмеймим» в Сирии

Курсор: Сирия, вероятно, вошла в состав России?

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Минобороны России назвало действия Израиля, связанные с катастрофой российского самолета-разведчика в Сирии, «преднамеренной провокацией», а в российских СМИ поднялась волна антиизраильських настроений, пишет «Курсор».

Курсор logoКурсор, Израиль
548316
Певец, депутат Государственной думы РФ Иосиф Кобзон

Курсор: Он любил жизнь

Похоронили Иосифа Кобзона. На еврейском кладбище, с прочтением кадиша. Год назад, к 80-летию певца я написал несколько строк, вспоминает обозреватель «Курсора». Перечитывая их сегодня ни от одного слова не могу отказаться. Только не прожил он еще 40 лет, не дожил до 120. А добавить могу одно — он был среди тех немногих, считанных, кто пошел к заложникам на Дубровку. И спас нескольких.

Курсор logoКурсор, Израиль
112290
Производственный процесс на одном из старейших российских предприятий по производству наливок, настоек, бальзамов, водки - ОАО "Алкон"

«Пшеничная» сгубила министра культуры Израиля

Так и вижу семейство Феликса и Мерседес Сибони, выходцев из бывших владений Карфагена, за большим столом под пальмой, поющих «Подмосковные вечера». Непатриотично как-то, скажут квасные патриоты, но на складе в поселении Ахузам, принадлежащему Сибони и его партнеру, среди 1 тысячи 500 бутылок поддельного алкоголя, не обнаружен отечественный «Кеглевич» и «Голд».

Курсор logoКурсор, Израиль
76355
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Мексики

Кто дал немцу право судить русских?

ЧМ 2018: нужен гол!

Немецкий журналист Андреас Руттенауэр заявил, что чемпионат мира 2018 года «превратил русских в людей». Предполагаю, что не все в порядке с такими заявлениями. Ну кто ты такой, Руттенауэр? У тебя есть право судить народы и страны? Приехал, поглядел — и на тебе, «русские — тоже люди». А вы, господин судья Руттенауэр, а вы кто? Откуда у вас право говорить «последнюю правду»?

Курсор logoКурсор, Израиль
4772900
Футбол. ЧМ-2018. Матч Саудовская Аравия - Египет

Чемпионат мира — еврейский заговор

ЧМ 2018: нужен гол!

В очередной пятничной проповеди, вскоре после начала «Мундиаля», в мечети «Лала Паша в Дамаске, местный имам, д-р Мухаммад Али Аль-Малла сказал, что Кубок мира по футболу — еврейский заговор. Сирийский богослов уверен: в то время, когда спортсмены из Ирана, Саудовской Аравии, Марокко, Египта и Туниса сражаются на футбольных полях в России, они отвлекают арабов и мусульмане от более важных проблем — «осквернения мечети Аль-Акса и кровопролития в Газе».

Курсор logoКурсор, Израиль
73698
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Хорватии и Дании

Одолеет ли Россия Хорватию?

ЧМ 2018: нужен гол!

Главный тренер сборной Хорватии Златко Далич ждет непростого противостояния с Россией в четвертьфинале ЧМ-2018. В 1/8 финала хорваты в серии пенальти одолели Данию. «Из Нижнего Новгорода я увезу прекрасные воспоминания. Четвертьфинал будет очень тяжелым — сыграем против хозяев. Россия — это сложный соперник, великий соперник, — цитируют СМИ Далича. — Мы постараемся не растерять осторожность, постараемся сыграть еще сильнее, чем до этого.

Курсор logoКурсор, Израиль
294645
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии - Швейцарии в Ростове-на-Дону

ЧМ-2018: ущерб или доход?

ЧМ 2018: нужен гол!

Побеждает команда — производительность труда растет, проигрывает — производительность падает. Известно, например, что в некоторых странах растет потребление алкогольных напитков и посещение злачных мест в дни игр. Эти страны известны в мире, не будем их называть всуе.

Курсор logoКурсор, Израиль
84224
Лионель Месси в товарищеском матче между сборными командами России и Аргентины

Лионель, не трогайте евреев

ЧМ 2018: нужен гол!

Лионель Месси и его коллеги по футбольной сборной Аргентины отказали Израилю в товарищеском матче за 8 дней до начала ЧМ в России. Ребята испугались, по слухам, угроз их семьям, которые поступили от арабских врагов Израиля. Их можно понять. А сейчас хорваты разорвали аргентинцев, уничтожили их донельзя, не оставив следа от их таланта, гордости и званий.

Курсор logoКурсор, Израиль
264632
Даты