ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Главред

Главред

Украинское аналитическое интернет-издание «Главред» («Главный редактор»). Материалы публикуются на русском языке. До 2010 года также существовал русскоязычный печатный журнал с одноименным названием, а до ноября 2012 года интернет-версия издания также публиковала новости на украинском.

Еженедельный журнал «Главред» издавался с марта 2007 года по декабрь 2010 года. Владелец: ООО «Главред-Медиа».

Публикации

Одногривенная купюра

Главред: как Украине избежать газовой войны с Россией

Газовое противостояние

Может ли Украина избежать «газовой войны» с Россией? В принципе, ответ может быть положительным. Просто Киеву надо подписать соответствующий контракт с Газпромом. Ведь от поставок газа на Украину европейские трейдеры получают приличную маржу, а переплата ложится на плечи украинского народа и предприятий, отмечает эксперт «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
378075
С. Вакарчук объявил о создании своей партии

Главред: Вакарчук предложил сажать в тюрьму за переговоры с Россией

Украина после Порошенко

На Украине в преддверии внеочередных выборов в Верховную раду партии, пытаясь привлечь к себе внимание избирателей-националистов, пытаются разыгрывать «антироссийскую карту». Так, лидер партии «Голос» Святослав Вакарчук предложил в крайне жесткой степени наказывать украинских переговорщиков с Россией. А именно — отправлять в тюрьму на срок от 13 до 15 лет.

ГлавредГлавред, Украина
393924
Рассмотрение жалобы на продление ареста журналиста К. Вышинского

Главред: на Украине спрогнозировали освобождение Вышинского

На Украине не исключают освобождения незаконно арестованного журналиста Кирилла Вышинского в ближайшее время. В материале отмечается, что уполномоченный по правам человека в России прибыла в Киев, чтобы поддержать Вышинского на судебном заседании, намеченного на понедельник. При этом приводятся рассуждения пресс-секретаря ГПУ о том, на «кого можно было бы обменять журналиста».

ГлавредГлавред, Украина
91251
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Главред: 24 года итальянской тюрьмы за убийство репортера на Донбассе

СМИ Украины бурлят второй день. 12 июля суд в Италии приговорил бывшего военнослужащего нацгвардии Украины Виталия Маркива к 24 годам тюрьмы за убийство на Донбассе итальянского репортера Андреа Роккелли. Однако на Украине Маркива называют «защитником территории» и призывают любыми средствами освободить его. Видимо, так и должна выглядеть справедливость по-украински.

ГлавредГлавред, Украина
579614
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Главред: Путин действует коварно — играет, как кошка с мышкой

Ситуация на Украине

Комментируя состоявшийся по инициативе украинской стороны телефонный разговор между Зеленским и Путиным, украинский политолог отмечает: это еще один признак того, что переговорный процесс будет разблокирован, в частности, диалог коснется судьбы украинских моряков, задержанных за нарушение российской границы. При этом эксперт в духе украинской пропаганды предупреждает о «коварстве» Путина.

ГлавредГлавред, Украина
599630
Акция против кандидата в президенты Украины В. Зеленского в Киеве

Главред: так виноват ли русский язык в «загрязнении» украинского матюками?

В Верховную Раду внесен законопроект, направленный на очищение украинского языка от ненормативной лексики — «О дематюкации языка». Автор законопроекта утверждает, что «украинцам исторически была чужда примитивная грязная брань. Она пришла в язык как заимствование из российской культуры». Однако украинский историк опровергает этот тезис и рассказывает, как было на самом деле.

ГлавредГлавред, Украина
869967
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Главред: Зеленский пообещал выполнить Минские договоренности

Восточная Украина: ничья земля

Глава украинского государства подчеркнул, что власть пытается разговаривать с жителями территорий Донбасса. Президент Украины Владимир Зеленский пообещал для достижения мира выполнить все пункты Минских соглашений. Ранее Зеленский констатировал, что параллельно с завершением войны необходимо восстанавливать разрушенный Донбасс.

ГлавредГлавред, Украина
444140
Пленарная сессия Европейского парламента

Главред: почему конъюнктурщик Сассоли не поможет Украине

Европа перед выбором

Главный пост в ЕС занял социал-демократ из Италии Давид Сассоли, который ранее обвинял Путина в эскалации конфликта на востоке Украины. Впрочем, высказывания Сассоли еще ничего не значат, отмечает автор. Сам политик, когда высказывает свое мнение в отношении других стран, делает это в зависимости от ситуации или текущей конъюнктуры.

ГлавредГлавред, Украина
336140
Участники акции протеста во время митинга перед украинским парламентом в Киеве

Главред: пора признать, что в Украине существует языковая проблема

Украина после Порошенко

Россия для автора статьи, безусловно, агрессор, и, кроме всех прочих «грехов», он предъявляет ей обвинения в «попытках русификации Украины». Он признает, что в стране существует языковая проблема, но причиной ее появлении считает опять-таки Россию. Для него главное теперь — перекрыть «российские информационный потоки, которые пытаются педалировать эту тему».

ГлавредГлавред, Украина
113681
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Главред: что решили по Украине в Японии

Саммит G20 в Осаке

Автор статьи перечисляет основные итоги саммита G20 в Японии. По Украине наметились дополнительные вводные контуров возможного договорняка, считает он (лексика автора). Европейцы ликуют и получают возможность снова вести бизнес с РФ, а Трамп хвалится тем, что решил сложный конфликт, констатирует он с явным неудовольствием. Такие итоги, похоже, его не радуют.

ГлавредГлавред, Украина
137420
Регистрация кандидата в президенты Украины О. Ляшко

Главред: «Закрой хавало». Саакашвили и Ляшко расплевались в прямом эфире

Украина после Порошенко

Похоже, что на Украине стартовала вторая часть Марлезонского балета. После победы на президентских выборах шоумэна Зеленского в схватку за кресла депутатов Верховной рады вступили такие запоминающиеся персонажи, как Саакашвили и Ляшко. В очной «дуэли» в прямом эфире они, как говорится, перешли на личности и буквально «расплевались», пишет «Главред». Любопытна и реакция украинцев на словесную перепалку.

ГлавредГлавред, Украина
3059227
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

Главред: «Томоса нет. Обман открылся»

Раскол Православной церкви

Церковная война в Украине продолжается. После того, как неугомонный Филарет основал синод КП из отверженных Епифанием епископов, в ПЦУ вернулись к истокам, и упрекнули почетного патриарха во лжи. "...Пять месяцев спустя выяснится, что томос - "принес нам больше зла, чем пользы", а президент Порошенко "вмешался в церковные дела"", - отметил один из архиепископов.

ГлавредГлавред, Украина
3933624
Заседание ПАСЕ в Страсбурге

Главред: лицемеров никто не любит, или почему Украина заслужила предательство Европы

«Мы говорим о том, что Европа нас предала. Что, выбирая между ценностями и деньгами, она предпочла второе. Вспоминаем Судеты и историю Второй мировой. Но давайте начистоту. Лицемеров никто не любит. Нет смысла говорить о ценностях и поступать вопреки», — пишет автор этой статьи о решении ПАСЕ по поводу российской делегации.

ГлавредГлавред, Украина
6136684
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

Главред: фашисты, вон из Киева!

Ситуация на Украине

Глубокий раскол украинского общества дает о себе знать практически ежедневно. Еще недавно отмороженные украинские националисты торжествовали, когда добились переименования Московского проспекта и проспекта имени генерала Ватутина в честь фашистских коллаборационистов — Шухевича и Бандеры. Однако суд отменил это решение. О перспективах войны переименований — в материале «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
247788
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Главред: чего ждать Украине от саммита G20

В Осаке 28 — 29 июня состоится саммит «Большой двадцатки». Среди прочего на полях саммита запланирована встреча Трампа и Путина. И, как заверил глава МИД Украины Климкин, американский и российский лидеры часть беседы посвятят вопросам Украины. Стоит ли ожидать каких-либо прорывов в урегулировании ситуации на востоке Украины в результате встречи Путина и Трампа — в материале «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
296557
Здание ПАСЕ в Страсбурге

Россия в ПАСЕ: кто виноват и зачем это Путину (Главред)

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Сначала в Киеве кричали: «Не допустим, чтобы Россия была в ПАСЕ. За нами — демократическая Европа!» Теперь, когда Россия вернулась в состав ассамблеи, заговорили по-другому: «Европейцы — предатели! Они думают только о своих прибылях!» Но самое смешное, что теперь там пытаются нивелировать победу России: якобы это лишь репутационный момент, который будут «продавать» внутри страны.

ГлавредГлавред, Украина
197655
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Главред: холодный душ для Украины в ПАСЕ

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Желание украинцев сделать иллюзии о самих себе формой общеевропейской политики обернулось разочарованием и крахом. Европа слишком хорошо держится за свои интересы. Этим автор объясняет провал попытки украинской делегации в ПАСЕ протолкнуть антироссийскую повестку. Украина должна свыкнуться с мыслью, что истерики без реальной силы никого не впечатляют, резюмирует автор.

ГлавредГлавред, Украина
356593
И.В. Сталин

Главред: Вторую мировую хотел развязать Сталин?

О войне 1939-1945

Многие ли сейчас верят в то, что идеологом и сценаристом Второй мировой войны явился Иосиф Сталин, а взлелеянный им гитлеровский режим в какой-то момент вышел из-под контроля и напал на своего творца первым? Такую удивительную по своим нестыковкам версию начала войны предлагает заслуженный штурман СССР на страницах украинского издания.

ГлавредГлавред, Украина
12218074
Полиция во время акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

Главред: «Майдан» в Грузии и удар по отношениям с Россией

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Кто стоит за не спровоцированными акциями агрессии после начала заседания Межпарламентской ассамблеи православия в Тбилиси, в котором принимал участие российский представитель? Какие задачи преследовали так называемые «протестующие»? И каковы шансы на улучшение российско-грузинских отношений? Об этом — в материале украинского издания «Главред».

ГлавредГлавред, Украина
124097
В Киеве погиб депутат Верховной рады Д. Тымчук

Главред: Тымчук доигрался с оружием

Ситуация на Украине

Нардеп, координатор группы Информационное сопротивление Дмитрий Тымчук перед гибелью находился в депрессии. До смертельного выстрела политик не чистил пистолет, а «игрался» им, сообщает Telegram-канала «Ньюсрум» со ссылкой на слова его сожительницы. По словам женщины, она просила народного избранника не «играться» оружием, положить пистолет, однако он не слушал.

ГлавредГлавред, Украина
352803
Даты