ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Президент України

Логотип сайта Президент України

Публикации

День независимости Украины

Зеленский: День рождения нашей мамы — Независимой Украины (Президент України)

24 августа президент Украины Владимир Зеленский принял участие в торжествах по случаю 29-й годовщины Независимости Украины. Вот полный текст его выступления на Софийской площади.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
201540
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: мы вернем все наши территории (Президент Украϊни)

Ситуация на Украине

Владимир Зеленский в День ВМС Украины выступил с заявлением, напоминающим высказывания его предшественника на посту главы государства Петра Порошенко — идеолога украинской «партии войны». В словах Зеленского прозвучали нотки угрозы в адрес ЛНР и ДНР и четко прослеживался милитаристский тон.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
547026
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Зеленский: в Донбассе российские военные есть (Президент Украϊни)

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины провел пресс-конференцию по случаю года со дня вступления в должность. В частности, он говорил о ситуации в Донбассе, отношении к Крыму, языковом вопросе. Однако предлагаемая им трактовка далека от выполнения решений Минских соглашений и соблюдения прав нацменьшинств.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
163136
Обращение Президента Украины по ситуации с противодействием коронавирусу

Обращение Зеленского: в борьбе с коронавирусом у Украины два пути (Президент України)

Вспышка коронавируса

Вчера Владимир Зеленский выступил с обращением в связи с коронавирусом. Украина оказалась на перекрестке двух путей, заявил он, и один из них – упадок экономики и угроза дефолта. Он призвал граждан избрать правильный путь, определив для себя, кто они – слуги народа или прислужники чужих интересов.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
416347
Доклад президенту Украины В. Зеленскому о расследовании убийства журналиста П. Шеремета

Президент України: вопрос Донбасса нужно решить дипломатическим путем

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что проведение встречи лидеров «нормандской четверки» после того, как этот формат был заблокирован в 2016 году, уже является успехом. По его словам, то же касается и возвращения на Украину незаконно удерживаемых граждан.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
211755
Президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: Украине мешают внутренние и внешние барьеры

Украина после Порошенко

Выступая на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, президент Зеленский обозначил барьеры, которые мешают Украине добиться успеха на том пути, который она для себя выбрала, и выразил надежду, что украинцам удастся их преодолеть. Зеленский также перечислил, что Украине для этого нужно.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
171457
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: у нас две войны — с Россией и с коррупцией

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский, еще недавно говоривший о необходимости разрешения внутриукраинского противостояния на востоке страны, вылившегося в военные действия, на встрече с сенатором США Робертом Портманом поспешил заявить, что Украина ведет «две войны». Одну из них, по словам Зеленского, оказывается, Украина ведет против России.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
251538
Портрет президента Украины Петра Порошенко

Президент України: Россией руководят не комики, а Путин

Выборы на Украине — 2019

Петр Порошенко по окончании первого тура выборов президента Украины выступил перед своими сторонниками. В своей речи, исполненной антироссийского пафоса, он выразил сожаление в связи с тем уровнем недоверия, которое ему оказали избиратели, назвал Зеленского «марионеткой» Коломойского и пообещал в случае своего переизбрания вступление Украины в ЕС и НАТО.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
298275
Президент Украины Пётр Порошенко выступает на заседании Верховной рады Украины

Президент України: наш путь — в ЕС и НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Верховная рада Украины, несмотря на отсутствие консенсуса в стране и продолжение гражданского противостояния на востоке, приняла президентский законопроект о закреплении в конституции Украины курса на членство страны в Европейском союзе и Североатлантическом альянсе. Порошенко предположил, что «в Кремле очень внимательно наблюдают за происходящим» и что этот день не принесет Москве радости.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
211246
Президент Украины Петр Порошенко

Президент Украины: нам нужен холодный мир с Россией

Выборы на Украине — 2019

Выступая на форуме «От Крут до Брюсселя. Мы идем своим путем» президент Украины Петр Порошенко объявил о своем решении во второй раз баллотироваться на должность президента Украины, а также изложил свою предвыборную программу, в которой отдельным пунктом значится необходимость установления некоего, по словам Порошенко, «холодного мира» с Россией.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
5464891
"Объединительный собор" на Украине

Выбирайте: ПЦУ или УПЦ (Президент України)

Раскол Православной церкви

Петр Порошенко в субботу, 22 декабря, подписал закон о переименовании УПЦ МП. Оправдывая свои действия, направленные на раскол православной церкви на Украине, он заявил, что «выбор легче делать, когда все вещи названы своими именами».

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
253599
Президент Украины Петр Порошенко

Президент України: Путину нечего ответить

Ситуация на Украине

Петр Порошенко в воскресенье, 16 декабря, провел пресс-конференцию. Во время своего выступления, каждый тезис которого был пронизан антироссийской риторикой, президент Украины рассказал об отношениях с Путиным, «объединительном соборе», грядущих президентских выборах и ситуации вокруг введения военного положения.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
334922
Заседание Верховной рады Украины

Президент України: Россия угрожает полномасштабной войной

Украина переносит конфликт на Азовское море

Порошенко дал интервью украинским телеканалам, в ходе которого он искал оправдания своему решению ввести практически накануне президентских выборов военное положение в ряде регионов страны и пугал якобы существующей «российской военной угрозой». Спровоцированная Порошенко провокация в Азовском море, как отмечают многочисленные эксперты, была спланированной акцией для отмены президентских выборов на Украине.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
192249
Президент Украины П. Порошенко провел встречу с архиереями УПЦ

Президент України: домой, в Россию!

Раскол Православной церкви

Президент Украины вновь использовал антироссийскую риторику, пытаясь оправдать свои действия, направленные на раскол православной церкви на Украине. Говоря о том, что государство не вмешивается в дела церкви, он тут же опроверг этот постулат «обращением» к православным священникам покинуть Украину.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
152695
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции

Путин, а почему ты против?

Восточная Украина: ничья земля

На сегодняшний день уже создается атмосфера, что миротворцы нужны, без миротворцев нельзя. И ты не можешь, уважаемый господин Путин, либо не уважаемый, объяснить миру, а почему ты против. Значит это на тебе лежит ответственность за ежедневные ранения и убийства украинских военных и украинских гражданских, на тебе лично лежит ответственность за развертывание войны.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
306558
Украинский президент Петр Порошенко во время выступления на Мюнхенской конференции по безопасности. 16 февраля 2018

Российский флаг — под запрет

Ситуация на Украине

Нет — признанию российских президентских выборов в оккупированном Крыму. Нет — восстановлению полномочий России в ПАСЕ. Нет — умиротворяющим визитам в Москву. Нет — «Северному потоку — 2». Я бы даже сказал больше — российский флаг не должен развеваться нигде, пока Россия продолжает подстрекать Всемирную гибридную войну, а российские пули нацелены на наши символы.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
595121
Президент Украины Петр Порошенко в Донецкой области

Подвиг «киборгов» превзошел славу 300 спартанцев

Восточная Украина: ничья земля

Навеки войдет в историю Украины подвиг «киборгов» донецкого аэропорта, превзошел славу трехсот спартанцев, несокрушимость и стремительность «Черной бригады», стойкость, мужество и непобедимость всех воинов — пехотинцев, танкистов и артиллеристов, представителей других родов войск, которые, надежно стоят на защите не только своего Отечества, но и всей Европы.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
565488
Даты