ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Türkiye

Turkiye gazetesi

Ежедневная газета Турции. Стала издаваться 22 апреля 1970 года под названием «Hakikat» («Истина»). Издание относится к İhlas Holding и является первым учреждением этого холдинга. 29 марта 1972 года газета стала носить название «Türkiye» («Турция»).


На сегодняшний день газета, пользующаяся услугами информагентства İhlas (İHA), — одно из самых влиятельных изданий, ориентированных на представителей правых взглядов.

Газете, впервые познакомившей Турцию с системой подписки, принадлежит до сих пор не побитый рекорд проданного тиража с 10 декабря 1989 года (1 424 350 экземпляров).

Политическая направленность — консерватизм, правоцентризм. Тираж — 149 900 (7-13 сентября 2015 года).

Публикации

Палестинцы молятся в мечети аль-Акса во время месяца Рамадан

Türkiye: Израиль много лет не дает покоя мечети Аль-Акса

Мечеть Аль-Акса - одна из наиболее почитаемых святынь ислама, она расположена в центре старого Иерусалима, рядом со священной для иудеев Храмовой горой. Это место часто становится очагом насилия, что и произошло 8 мая. Издание вспоминает другие случаи атаки на мечеть.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
42103
Девушка на пляже

Türkiye: неожиданные результаты дефицита витамина D

Еда, секс и сон

Турецкие исследователи бьют тревогу. Дефицит витамина D в этой солнечной стране достиг невероятных масштабов, особенно у женщин и молодых людей. А ведь этот витамин отвечает за профилактику жизненно важных болезней, например, остеопороза и ожирения, снижает тяжесть covid-19.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
310114
Овощи

Türkiye: «разноцветная» тарелка — залог здоровья

Здоровый образ жизни

Преподаватель кафедры питания и диетологии академии медицинских наук Университета Бейкент утверждает, что для здорового питания наша тарелка должна быть «разноцветной» и содержать достаточное количество продуктов каждой группы. Оказывается, продукты в зависимости от своего цвета приносят разную пользу организму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
01825
Ситуация в Ницце

Türkiye: во Франции армяне напали на турецкую семью

Во французском городе Сен-Дье-де-Вож группа армян совершила нападение на дом турецкой семьи, вооружившись бейсбольными битами, ножами и железными прутьями. По информации «Анадолу», среди нападавших был армянин, сражавшийся в Нагорном Карабахе осенью прошлого года. О причинах конфликта — в материале Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
242844
Шествие памяти жертв геноцида армян 1915 года

Türkiye: «Настоящую резню устроили армяне»

Геноцид армян

Бывший советник по правовым вопросам экс-президента США Рональда Рейгана Брюс Фейн высказался по поводу «геноцида армян». Он признался, что в свое время провел расследование в связи с событиями 1915 года в Османской империи, в результате которого открылись любопытные факты.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
174080
Футбол. Лига чемпионов. Матч ЦСКА - "Манчестер Сити"

Türkiye: футбол погрузился в хаос

12 крупных футбольных клубов, пойдя в ва-банк против УЕФА, основали Европейскую Суперлигу, вызвавшую смуту в европейском футболе. ФИФА пригрозила: «Игроки, участвующие в новой лиге, не смогут играть в национальных сборных». Турецкая федерация футбола и Союз футбольных клубов Турции также вступили с заявлением.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
111716
Турецкий спутник Turksat 5A

Türkiye: запуск спутника «Turksat 5B» сделает Турцию еще сильнее в военном плане

Анкара надеется, что, благодаря запуску спутника «Turksat 5B» компанией Илона Маска в июне этого года, Турция станет еще сильнее в регионе, в том числе и в военной сфере. Но армянское и греческое лобби в США могут помешать амбициозным планам турков. Почему этот запуск так важен для турецких властей?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
62169
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Сирию

Лаврову ответили из Анкары: «Ничего личного. Только бизнес» (Türkiye)

Восточная Украина: ничья земля

На днях Сергей Лавров заявил, что Россия не рекомендует поощрять воинственность Украины так, как это делает Турция, продавая свои беспилотники, которые потом бомбят Донбасс. Как сообщает издание, некие турецкие высокопоставленные дипломатические источники, пожелавшие остаться неизвестными, решили ответить главе российского МИД.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
4515275
Интервью с президентом Армении Арменом Саркисяном

Бывший премьер Армении: президент Саркисян — британский агент! (Türkiye)

Бывший премьер-министр Армении Грант Багратян заявил, что президент республики является «агентом МИ-6». Оказывается, он имел британское гражданство и скрыл от армянского народа некоторые личные сведения. Türkiye стали известны любопытные подробности жизни Армена Саркисяна в Великобритании.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
53582
Здоровье и спорт

Türkiye: опасная болезнь теперь подстерегает и худых

Еда, секс и сон

Еще несколько лет назад считалось, что этой опасной болезни подвержены только люди с повышенной массой тела. Однако теперь врачи замечают, что болезнь стала развиваться и у худых или людей с нормальной массой тела. При этом протекает она бессимптомно.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
25362
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

Türkiye: Урсуле фон дер Ляйен не хватило стула? Так виноват ЕС

«Кресельный кризис», возникший на встрече Шарля Мишеля и Урсулы фон дер Ляйен с Эрдоганом, выглядел совсем не так, как показали его мировые СМИ, заявили в Турции. «Звучат чрезвычайно несправедливые обвинения», — заявил глава МИД Турции. Ситуация произошла целиком и полностью из-за ошибки делегации ЕС.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
184928
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Предупреждение в адрес США: на этот шаг будет ответ (Türkiye)

Геноцид армян

В Турции ждут, исполнит ли Джо Байден свое предвыборное обещание по поводу признания геноцида армян 1915 года, либо ограничится выражением «великая трагедия», как это сделали его предшественники. Турецкое руководство в этой связи предупреждает, что на этот недружественный шаг у Анкары есть чем ответит.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
310332
Вид на Голубую мечеть через пролив Босфор в Стамбуле

Türkiye: канал Стамбул станет самым безопасным логистическим маршрутом в мире

После шестидневной блокировки Суэцкого канала, принесшей мировой торговле огромный ущерб, Турция предлагает альтернативный вариант. В этой связи министр транспорта Адиль Караисмаилоглу заявил, что Турцией будет создан самый безопасный логистический маршрут в мире. О том, как будет реализовываться амбициозный проект — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
113115
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в президентском дворце в Анкаре

Türkiye: мировые державы хотят сближения с Турцией. В списке желающих США и Россия

Несмотря на то, что Байден так и не позвонил Эрдогану, автор уверяет, что США соревнуются с Россией и Китаем за сближение с Анкарой. А привлекает их растущее влияние Турции на Кавказе, Ближнем Востоке, в Черном и Средиземном морях. Но и это еще не все. Автор увидел в действиях Евросоюза огромное стремление к сотрудничеству с турецким руководством.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
42615
Здоровье и спорт

Türkiye: куркумин, чеснок и клетчатка — друзья кишечника

Здоровый образ жизни

По данным Министерства здравоохранения Турции, в 2020 году одним из пяти наиболее распространенных в стране видов рака стал рак толстой кишки. Специалист по питанию и диетологии Ханде Гюнгёр перечислила правила питания, которые необходимо соблюдать для того, чтобы снизить риск возникновения этого заболевания.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
01886
Празднование Дня ВМФ

Türkiye: Россия превратила Севастополь в ядерную базу

В ответе за Крым

Председатель Меджлиса крымскотатарского народа* побеседовал с журналистами Türkiye в годовщину присоединения Крыма к России. Москва «завозит россиян» на полуостров, возмущается Чубаров, уверяя, что это возмутительное преступление. Но самое ужасное, по его мнению, что теперь в Севастополе размещены «сверхракеты».

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
235316
Сторонники Эрдогана

Türkiye: начало новой эры в отношения Турции с мусульманами центральной Азии

Турция через 11-километровую границу с Нахичеванью создаст бесперебойное железнодорожное сообщение и с Азербайджаном, и с тюркским миром, и с Пакистаном, торжественно сообщает автор Türkiye. По его мнению, в отношениях с мусульманским миром Центральной Азии начнется новая эра не только в геоэкономическом, но и в геополитическом смысле.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
32788
Писатель Чингиз Абдуллаев

Чингиз Абдуллаев: почему он пишет на русском, но чувствует себя турком

Азербайджанский писатель Чингиз Абдуллаев в советское время работал в КГБ. Но хорошим разведчиком ему стать не удалось, поэтому он решил проявить себя в жанре политического детектива. Разумеется, про желания стать Джемсом Бондом — это скорее шутка, но то, что он искренне себя считает турком — это, похоже, правда.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
123261
Турецкое буровое судно на пути в Средиземное море

Türkiye: в Средиземноморье формируется новый геополитический баланс

Телефонный звонок премьер-министра Греции президенту Египта и визит главы греческого внешнеполитического ведомства в Каир в Турции восприняли как панику, особенно после очередного заявления Анкары по поводу разграничения морских юрисдикций. Что так напугало греков и возможен ли в Средиземноморье новый геополитический баланс?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
21770
Даты