ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Forum24

forum24

«Forum24» — чешское интернет-издание, созданное усилиями демократически настроенных журналистов, чтобы защищать пространство для свободного распространения информации. Издание выступает против государственного финансирования СМИ и «сговоре олигархов, владеющих чешскими СМИ».

 

Фуркционирует с 2015, главный редактор — Павел Шафр.

Публикации

Генерал Власов с солдатами Русской освободительной армии

Forum 24: в Чехии появится первый памятник власовцам

В районе Ржепорые на окраине Праги появится первый памятник власовцам на территории Чехии. Староста этого района, по его собственным словам, с удовольствием понаблюдает, как тем самым разъярит коммунистов, ведь это опровергнет их пропагандистский тезис об освобождении Праги Красной армией, пишет Forum 24.

forum24Forum24, Чехия
1073827
Посетители у стенда "Россия в XXI веке" на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве

Forum 24: русские прокладывают себе путь вперед, как бульдозер

Автор предлагает задуматься над тем, так ли велики успехи современной России, и действительно ли Россия переживает подъем. Достаточно приглядеться к мировой обстановке, чтобы понять, что Россия сегодня является одной из самых мощных и уважаемых держав. Но эту идиллическую картину портят рейтинги, язвит автор.

forum24Forum24, Чехия
9211158
Окно с решеткой

Forum 24: почему в Советском Союзе то отменяли, то возвращали смертную казнь

Демократия по-русски

Автор рассказывает о смертной казни в России, которую то отменяли, то снова возвращали. Почему режим так поступал? Тоталитарные режимы предпочитают страх, уверен автор. Сейчас в России мораторий на смертную казнь, но «править жестко можно и без виселицы», восклицает автор. По его логике, США, где есть смертная казнь — диктатура.

forum24Forum24, Чехия
323392
Витрина одного из магазинов в центре Санкт-Петербурга

Forum24: Путин дал экономике команду расти

Эксперты предостерегают мир от надвигающейся рецессии. Россия тоже явно далека от роста экономики, пишет автор. Но Путин дал приказ экономике расти, и теперь экономика должна его послушаться, язвит он. Вероятно, целью автора была критика чешского премьера, но он не отказал себе в удовольствии «проехаться» по России — зло, едко и без знания дела.

forum24Forum24, Чехия
683453
Памятник маршалу Коневу в Праге

Forum24: избавьте нас от Конева

О войне 1939-1945

В Чехии не утихают страсти по поводу итогов Второй мировой войны. Местные политики и СМИ забывают о вкладе СССР в освобождение их страны от фашизма. При этом вспоминают неоднозначные по своей сути события 1968 года, когда страны Варшавского договора предотвратили с помощью военной силы попытку госпереворота в Чехословакии. Но сегодня, по мнению автора, виноват во всем памятник маршалу Коневу.

forum24Forum24, Чехия
466433
"Марш свободы" в Тбилиси

Forum 24: так чем там управляет в Грузии «рука Кремля»?

Знаете ли вы, что российские туристы могут наносить удар по суверенитету маленькой, но гордой Грузии? Оказывается, «рука Кремля» управляет в Грузии, да и не только там, много чем через местное правительство. И этим недовольны протестующие в Тбилиси, которым предоставил слово чешский портал. Им бы в ЕС и НАТО, а тут Россия со своим газом, туристами и желанием оккупировать Грузию.

forum24Forum24, Чехия
334894
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Forum 24: ей известно, чего не прощает Кремль

ЕС готов вести диалог с Россией с сильной позиции, выстроенной в последние годы, напомнила кандидат в председатели Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, выступая в Европарламенте. И добавила, что Кремль не прощает слабости. В условиях, когда многие европейцы лояльны и даже симпатизируют РФ, по мнению автора, во главе ЕС должны стоять именно те, кто не станет церемониться с Москвой.

forum24Forum24, Чехия
4417323
Мужчина смотрит на флаг Евросоюза

Forum 24: санкции вредят чехам, но против Европы они выступать не будут

Чешскому министру торговли и промышленности не нравится, что Чехия поддерживает санкции ЕС против России. На встрече с российским послом он признался, что санкции им вредят и что он хотел бы их отмены, но тем не менее действовать Чехия будет в рамках единой европейской позиции. Автор статьи резко критикует политика и наоборот высказывается за санкции, считая, что с их помощью можно пресечь амбиции России.

forum24Forum24, Чехия
101439
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

forum24Forum24, Чехия
326449
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен во время осмотра территории Кремля перед встречей с президентом РФ Владимиром Путиным

Forum 24: создает ли Москва националистический интернационал?

Автор чешского издания обвиняет Москву в том, что она поддерживает националистов, прежде всего, тех, кто отвергает идею объединенной Европы. Россия считает ЕС своим главным врагом, безапелляционно заявляет он, а объединенная Европа не нравится Путину. И любой шаг для ослабления ЕС им приветствуется. Только почему-то автор не говорит о проблемах в самом ЕС, ослабляющих его, а привычно спихивает все проблемы на Россию.

forum24Forum24, Чехия
102185
Празднование Дня Победы в Донецке и Луганске

Forum 24: как чешский депутат предал и опозорил родину

Завершение войны чешский депутат Ондрачек поехал отпраздновать в Москву. На обратном пути он заехал в пророссийский Донбасс, где, по словам автора «Форум 24», изображал из себя представителя Чешской Республики. На родине пресса сразу же обвинила депутата в предательстве своей страны и действиях в интересах чужой.

forum24Forum24, Чехия
236585
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Forum24: как не выть с «Ночными волками»

О войне 1939-1945

В статье, посвященной очередной годовщине окончания Второй мировой войны, автор с присущим для западной пропаганды взглядом на историю войны и ее последствия, обвиняет руководство СССР в стремлении к экспансии, но при этом отдает должное советским солдатам, поставившим вермахт на колени. Мы обязаны, пишет автор, в том числе «из уважения к их памяти, не поддаваться на призывы превозносить Сталина и его преемников».

forum24Forum24, Чехия
683907
Владимир Путин и президент Чехии Милош Земан во время встречи. 21 ноября 2017

Forum 24: Земан погружает Чехию в российское болото

Россия расходует огромные средства на то, чтобы расставить своих людей на высших постах интересующих ее стран, считает автор статьи и переживает по поводу того, что Чехия оказалась в длинном списке этих стран. Цель России, по мнению автора, — навредить отдельным странам больших объединений, таких как ЕС и НАТО, чтобы внести в них разлад. В Чехии этим занимается Земан, и страна погружается в российское болото.

forum24Forum24, Чехия
235328
Президент Чехии Милош Земан

Forum 24: Земан сдает Чехию России и Китаю

Автор комментария обвиняет президента Чехии Милоша Земана в том, что тот продал страну русским и китайцам. Земан твердит, насколько выгодно для чехов сотрудничество с Россией и Китаем. Однако автор видит все по-другому: Россия и Китай отвели Чехии роль пропагандистского сателлита, который будет разобщать государства ЕС, а также выступать против НАТО.

forum24Forum24, Чехия
133018
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

forum24Forum24, Чехия
635212
Сотрудники соединения специального назначения во время учений

Forum 24: русские грозят Америке, а у самих солдаты еще портянки носят

Автор чешского "Форум 24" уверен, что России не выиграть гонку вооружений с Америкой и НАТО. По его словам, Путин похвастался в послании спектром ракет, которые есть и будут у России, но это был сигнал больше не о силе России, а о ходе его собственных мыслей. Ведь оборонный бюджет России в разы меньше американского, не говоря уже о бюджете альянса. Автор также неуклюже иронизирует по поводу "проблем" российской армии.

forum24Forum24, Чехия
12262247
Акция протеста во Львове

Forum24: Путин хочет всю Украину

Ситуация на Украине

Больше всего Украина хочет мира. А его можно достичь, если только оказывать на Россию достаточное давление — таково мнение посла Украины в Чехии Евгения Перебийниса, который дал интервью порталу Forum24. Посол рассказал, как его страна, находясь на переднем плане европейской обороны, защищается от гибридной угрозы, и поведал о том, когда Украина вступит в ЕС и НАТО.

forum24Forum24, Чехия
334267
Открытие горного газового месторождения во Львовской области

Forum 24: что будет, если русские перекроют нам газ

Газовый поток в Европу

Понятие энергетическая зависимость должно пугать ничуть не меньше, чем, например, терроризм или эпидемии. Трубопроводы, по которым что-то поступает или не поступает, не столь фотогеничны, как взрывы и медики в масках, однако от них зависит нормальная жизнь во многих странах. А что будет, если Россия как крупный поставщик решит остановить поставки в Европу? Таким вопросом задается чешский "Форум 24".

forum24Forum24, Чехия
5887079
Подготовка к совместным учениям вооруженных сил России и Белоруссии "Запад-2017"

Forum24: Не стоит думать, что Россия — наш друг

Чехам стоит помнить, что они находятся под влиянием России, и забывать об этом опасно, заявил генерал Петр Павел. Эти заявления, вероятно, не порадуют Земана и его соратников, пишет чешский «Форум24». Ведь такие политики, как чешский президент, авторитетно заявляют, что Россия никакой угрозы не представляет. А главное — несмотря на запугивание и дезинформацию большинство чехов их поддерживает.

forum24Forum24, Чехия
193422
Торжественный прием по случаю Дня народного единства

Forum24: как чеху гарантированно отмазаться от путинской медали

Вам предлагают награду, а вы не знаете, как отказаться. Автор заметки в чешском "Форуме24" предлагает свою помощь в виде "полезных" советов и вроде бы в шутку стыдит известного чешского барда Яромира Ногавицу за то, что тот принял медаль Пушкина от Путина. О вкладе певца в сближение наших культур автор даже не упоминает, зато политические аспекты его ненависти к России и Путину в статье четко прослеживаются.

forum24Forum24, Чехия
61902
Даты