ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

bne IntelliNews

Business New Europe logo

«БНИ ИнтеллиНьюс» Bne (Business New Europe) IntelliNews - немецкое издание, ежемесячно публикующее деловые новости и сведения о положении дел в развивающихся странах на английском языке. Как заверяет руководство издания в разделе «О нас», их основная цель - предоставление актуальной и полезной информации для различных инвесторов и компаний. Публикуются новости о Восточной Европе, Центральной Азии, Африке и Ближнем Востоке, а также данные и прогнозы относительно 72 стран и 400 отраслей экономики.

Головной офис находится в Берлине, а офисы редакций рассредоточены по территории всех регионов, указанных выше.

«БНИ Интелли Ньюс» представляет собой объединение «БНИ Медиа» (bne Media -издательство журнала Business New Europe, основанное в 2006 году) and Emerging Markets Direct (издательство журнала IntelliNews PRO news, основанное в 1998). В 2014 Джером Бут (Jerome Booth), владелец компании Нью Спарта (New Sparta) приобрел обе газеты и объединил их. Однако в 2017 году покинул издательство. На сегодняшний день «БНИ Интелли Ньюс» является независимой собственностью и управляется главным редактором и основателем Business New Europe Беном Арисом, который владеет контрольным пакетом акций.

Такие издания как «Нью-Йорк Таймс», «Россия сегодня», «Фигаро», «Таймс оф Индия» и другие нередко в своих публикациях ссылаются на статьи, выпускаемые «БНИ ИнтеллиНьюс».

 

Статья в Wikipedia на английском языке

 

Публикации

На острие - Трейлер

BNE IntelliNews: российский блокбастер повысил интерес к фехтованию

После феноменального успеха мини-сериала Netflix «Ход королевы» о девушке-шахматистке, Россия представила собственную версию этого жанра, представив картину «На острие». Отличие в том, что герои российского фильма не шахматистки, а фехтовальщицы. И это дало свои плоды: фильм вызвал вспышку интереса россиян к фехтованию.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
62799
Брифинг М. Санду в Кишиневе

Bne IntelliNews: перезагрузка внешней политики Молдавии

Европа перед выбором

Автор надеется, что новому президенту Молдавии удастся продвинуть страну к более тесной интеграции с ЕС, отмечая при этом, что Майя Санду говорила также и о стремлении наладить хорошие отношения с Россией. Многовекторность внешней политики стала характерной для нескольких постсоветских государств.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
181431
Монета номиналом один рубль с символикой Российского рубля

BNE IntelliNews: российская экономика продемонстрировала медленный рост

Немецкое издание изучило показатели российской экономики за сентябрь. Несмотря на кризис, вызванный коронавирусом, некоторые отрасли все же продемонстрировали медленное улучшение динамики. Кроме того, начал немного снижаться и уровень безработицы.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
132513
Дебаты кандидатов в президенты Украины

BNE IntelliNews: cтарая прогнившая система Украины живет и здравствует

Ситуация на Украине

Владимир Зеленский уже полтора года является президентом Украины. С каждым днем становится всё яснее, что он, как и его предшественники, принимает и даже поддерживает Старую прогнившую систему, уверен автор из Вашингтона. Система эта основана на коррупции, взятках и олигархате. Повторит ли в итоге Зеленский судьбу Порошенко?

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
225839
Буддийский монах-послушник со щенком в пригороде Янгона, Мьянма

BNE IntelliNews: поразительная левитация российского рубля

Правая рука Путина

Несмотря на то, что курс рубля давно привязан к цене на нефть, ему удается парить в воздухе подобно тибетскому монаху, пишет автор. И пытается разобраться, почему курс рубля в российской нефтезависимой экономике так легко преодолевает силу земного притяжения.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
2318308
Премьер-министр РФ встретился с руководством РСПП

Алишер Усманов: путь архитектора будущего (BNE IntelliNews)

Российский миллиардер Алишер Усманов сочетает в себе человечность, восточную мудрость и деловую хватку, что позволяет ему видеть глобальные тренды раньше других. Среди последних инновационных проектов Усманова — система цифровой маркировки, которая позволит России стать пионером в отслеживании товаров на своем рынке, пишет автор.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
114088
Банкноты номиналом 1 доллар США

BNE IntelliNews: в первом квартале 2020 года иностранцы в Россию почти не инвестировали

Более того, прямые иностранные инвестиции, по мнению автора, имеют скорее всего негативный показатель. При этом анализ данных о том, откуда ранее направлялись деньги, дал поразительный результат: самым крупным инвестором в российскую экономику оказались Соединенные Штаты.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
282232
Продажа имбиря и лимонов в магазинах

Коронавирус усилил старые суеверия: Россия скупает лимоны, где-то популярен суп из бараньей головы (bne IntelliNews)

Пандемия коронавируса

Издание bne IntelliNews пишет о том, что во время вспышки вируса стали очень популярны народные средства. В России, например, начали скупать лимоны и имбирь. Однако не везде дела обстоят так безобидно — в Иране люди, движимые паникой, отравились метиловым спиртом.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
282589
Ситуация в Москве в связи с коронавирусом

BNE Intellinews: борьба российского бизнеса против коронавируса

Пандемия коронавируса

Компаниям приходится адаптироваться под новые формы работы во время эпидемии. Наряду с вопросами, как объяснить необъяснимое, предсказать непредсказуемое, компании также задаются вопросами «как использовать Zoom?» или «как включить микрофон?». Авторы статьи приводят примеры антикризисных мер российского бизнеса.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
22396
Указатель и скульптура лошади у офиса компании "Яндекс"

BNE Intellinews: как российский бизнес выживает в условиях пандемии

Пандемия коронавируса

С приходом коронавируса жизни миллионов людей изменились в одночасье, а бизнес по всему миру столкнулся с беспрецедентной по масштабу и сложности проблемой. Авторы статьи поговорили с представителями ведущих российских компаний и выяснили, что они делают, чтобы обеспечить устойчивость бизнеса на фоне пандемии.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
32684
Московская биржа

BNE Intellinews: Россия — безопасная гавань для инвесторов

Проблемы растущей экономики России

По своим макроэкономическим показателям Россия опережает все остальные крупные экономики мира. Все это не ускользнуло от внимания инвесторов в облигации, и они начали активно вкладывать средства в российский рынок. Автор статьи называет Россию безопасной гаванью для инвесторов на фоне мировой экономической нестабильности.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
54345
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении домашнего ареста М. Калви

IntelliNews: фигурантам дела «Бэринг Восток» грозят годы в СИЗО

Задержанные по делу о мошенничестве руководители фонда «Бэринг Восток» — американец Майкл Калви и француз Филипп Дельпаль — перемещены под домашний арест, а трое их коллег из России могут провести годы в СИЗО. Дело «Бэринг Восток» серьезно подорвало инвестиционный имидж России.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
61314
Эксперты ОНФ выявили около 300 крупных переработчиков вторсырья

IntelliNews: Россия взялась за переработку пластика

Вопросы экологии

Автор на примере компании Сибур, крупнейшего российского производителя нефтехимической продукции, рассказывает об увеличении внимания в стране к вопросам экологии, снижению вредных выбросов в атмосферу, а также масштабной переработки пластика. Подробностями происходящих изменений в интервью IntelliNews поделился директор по устойчивому развитию компании Сибур Максим Ремчуков.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
83984
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Intellinews: Вован и Лексус унизили премьера Северной Македонии

Премьер Северной Македонии попался на розыгрыш. Российские пранкеры в течение почти целого часа водили Зорана Заева за нос. Один из них, представившись Петром Порошенко, предложил ему подмаслить патриарха Варфоломея для получения независимости Македонской православной церкви — политик согласился. По мнению оппозиции, после такого унижения премьер должен уйти в отставку.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
298973
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Игра игрой, но риск реальный: Россия против США (BNE IntelliNews)

Начиная играть в «Реальную угрозу», понимаешь, почему Путин пошел на риск военного конфликта с Западом, когда аннексировал Крым, считает автор, который с иронией показал — в придуманной им игре — всё лицемерие западной пропаганды, спекулирующей на «агрессивности путинской России». Он уверен, что безопасность в Европе не улучшится, пока там есть американские базы.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
7767665
Украинский военный на контрольно-пропускном пункте в селе Чонгар Херсонской области Украины

BNE: почему Вашингтон поддержал Москву в ВТО

Россия и США редко достигают соглашения по какому-то вопросу мировой политики. Но Вашингтон был единственным членом ВТО, который поддержал Москву в крайне политизированном правовом споре в этой организации, которая, как считают многие, оказывает огромное влияние на всю систему международной торговли, пишет «БНИ ИнтеллиНьюс».

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
75505
Строительство автомобильных подходов

Intellinews: ждать ли бума от российских инвестиций?

Проблемы растущей экономики России

Главный редактор издания, посвященного развитию бизнеса в Восточной Европе и Евразии, оценивает возможности России в реализации масштабной программы по развитию экономики, треть средств которой уйдет на инфраструктуру. Он делает это весьма корректно и напоминает, что за каждый процент ВВП, вложенный в инфраструктуру, страны ОЭСР получали прирост ВВП минимум в 1,6%.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
166854
Сотрудники немецких заводов Siemens протестуют против сокращения рабочих мест

Бизнес «Сименса» в России под угрозой?

Похоже, над немецким инженерным гигантом «Сименс» нависли мрачные тучи. За последние несколько недель про «Сименс» в Кремле наговорили немало колкостей, но еще тревожнее то, что ее партнер «Силовые машины» обратился к правительству за финансовой помощью для развития конкурирующей технологии и намеревается прервать его монополию на российском рынке тяжелого машиностроения.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
3410242
Газовое оборудование в Львовской области

Справится ли украинский «Нафтогаз» с «Газпромом»?

Газовый поток в Европу

Опасения о том, что Россия перестанет поставлять транзитный газ своим европейским клиентам через Украину, не подтвердились в эти выходные, несмотря на заявление российского государственного газового монополиста «Газпром», прозвучавшее 2 марта 2018 года. «Газпром» заявил, что разорвет все соглашения с украинской компанией «Нафтогаз».

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
3713587
Таможенный пункт пропуска «Щебекино» на российско-украинской границе

Чем похожи Россия и Украина

Сегодня как россияне, так и украинцы подчеркивают, насколько сильно они отличаются друг от друга. Россияне считают, что преуспели в экономике, а украинцы дорожат своей свободой. Тем не менее, работая в обеих странах на протяжении последних трех десятилетий, я могу прийти к заключению, что у России и Украины больше экономических сходств, чем различий.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
507879
Даты