ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

кинематограф

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Съемочную группу фильма "Вызов" начали готовить к полету на МКС

NYT: Россия готова установить еще один рекорд в космосе

Россия снова готова быть первой! Первый спутник в космосе, человек, первая женщина-космонавт, а теперь еще и первый художественный фильм на МКС. Если все пойдет по плану, Россия опередит Голливуд, пишет NYT. По признанию режиссера, его цель – чтобы каждый через актерскую игру ощутил, что такое полет в космос.

The New York Times logoThe New York Times, США
254203
Церемония открытия 43-го ММКФ

Звезда сериала «Великолепный век»: хочу сниматься в российском кино (Anadolu)

Знаменитая актриса, известная по роли Хюррем Султан в сериале «Великолепный век», приняла участие в 43-м Московском международном кинофестивале, в рамках которого был представлен фильм «Улей», где она сыграла главную роль. Мерьем Узерли в интервью «Анадолу» поделилась своими впечатлениями о России и призналась, что в ней течет русская кровь.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
46528
Кадр из фильма "Лига справедливости Зака Снайдера"

С полным холодильником и баром. Вот как надо смотреть «Лигу справедливости Зака Снайдера» (Wired)

«Лига справедливости Зака Снайдера» воспринимается двояко. Автор рассказывает о собственном опыте просмотра фильма. Четыре часа для фильма – это много, пишет она и предлагает читателям «рационально» распределить время. Главное — убедиться, что перед началом просмотра ваш бар или холодильник заполнен.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
76003
Кадр из сериала «Мандалорец»

Уникальный и неповторимый контент: «Дисней» представил сотню новых фильмов (Daily Mail)

«Дисней» рассказал о грядущих планах. Планы наполеоновские — сотня новых фильмов, среди которых продолжение «Звездных войн» и вселенной «Марвел». Так «Дисней» отчаянно борется за зрителей и подписчиков, пытаясь превзойти таких гигантов, как Netflix и Amazon Prime. О том, что мы будем смотреть в ближайшие годы, — в материале Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
42577
На острие - Трейлер

BNE IntelliNews: российский блокбастер повысил интерес к фехтованию

После феноменального успеха мини-сериала Netflix «Ход королевы» о девушке-шахматистке, Россия представила собственную версию этого жанра, представив картину «На острие». Отличие в том, что герои российского фильма не шахматистки, а фехтовальщицы. И это дало свои плоды: фильм вызвал вспышку интереса россиян к фехтованию.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
62816
Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

Острые углы истории

Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
10716175
Кадр из фильма «Власть убийц»

Коронавирус: прощай, интим (The Straits Times)

Пандемия коронавируса

Угроза заражения коронавирусом привела к тому, что ряд азиатских телекомпаний и киностудий решили отказаться от съемок интимных сцен, чреватых передачей инфекции от актера к актеру. Кроме того, участников съемок обещают обеспечить противовирусными масками.

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
31027
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

24 кадра в секунду

Автор украиноязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
4726815
Кадр из фильма «Ирландец»

Al Quds: «Ирландец» Аль Пачино претендует на Оскар

24 кадра в секунду

Аль Пачино рассказал Al Quds Al Arabi о своей последней кинематографической работе «Ирландец». Легендарный актер сыграл лидера профсоюзного движения Джимми Хоффу — одну из самых известных и влиятельных фигур США, таинственное исчезновение которого в 1975 году до сих пор является предметом споров.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
61192
Китайская актриса Фань Бинбин

Русские зрители: хотим смотреть китайские фильмы, но не можем (Baijiahao)

Возрождение российского кинематографа

Китайская киноиндустрия переживает подъем, ее фильмы могут составить конкуренцию американским блокбастерам. Их показывают в рамках фестивалей, китайские имена продолжают появляться в списках лауреатов и победителей международных кинопремий. Но почему на российских экранах увидеть эти фильмы практически невозможно?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
845304
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступает на мероприятии Shalom Bollywood в Мумбаи

NoonPost: Болливуд на страже интересов Израиля

Почему невозможен палестино-израильский мир

Тель-Авив на этой неделе примет кинофестиваль «In-d-Negev», который станет крупнейшим событием в истории культурных связей между Индией и Израилем. По мнению автора, израильские власти используют Болливуд в своих корыстных целях, несмотря на всеобщие протесты и культурный бойкот.

NoonpostNoonPost, Египет
0471
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

The Times: насколько точен телесериал о Екатерине Великой?

Историк Орландо Файджес рассказывает о том, насколько достоверны события, показанные в сериале о Екатерине Великой роизводства HBO и Sky Atlantic. Сериал оказался относительно достоверным, но в нем есть множество маленьких ошибок, несколько более существенных неточностей и масса драматических перегибов.

логотип the timesThe Times, Великобритания
358274
Съемки фильма "Эбигейл"

Folha: российский фильм в духе «Гарри Поттера» со «смехотворными спецэффектами»

24 кадра в секунду

Премьера российского фильма «Эбигейл» состоялась три недели назад, однако к настоящему моменту его кассовые сборы не достигли и 1,5 миллионов долларов, пишет издание. «Бесстыдная подделка», — утверждает Иван Финотти, в основу которой легла история про Гарри Поттера. Тем не менее автор отмечает и некоторые положительные моменты картины, которые, однако, ее «не спасли».

Folha logoFolha, Бразилия
165536
Кадр из фильма «Т-34»

Česká pozice: российские блокбастеры возвращают людям чувство гордости за державу

24 кадра в секунду

Запад намеренно пренебрегает советским героизмом, считают в России и в качестве ответа снимают фильмы, подчеркивающие заслуги советских героев, пишет чешский автор. Иногда образы этих героев, как и в голливудских фильмах, противоречат исторической правде и даже здравому смыслу, уверяет нас автор, но в отличие от американцев россияне снимают фильмы о героях для собственной публики.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1016439
Молодые люди сидят за компьютерами

Хуаньцю шибао: «подпольные» субтитры улучшают культурный обмен

Традиционный способ распространения культуры при помощи государственных органов и влиятельных СМИ нуждается в обновлении и улучшении, а культурные контакты должны стать более своевременными, пишет «Хуаньцю шибао». Не последнюю роль играют в этом переводчики-любители: благодаря им еще больше людей могут познакомиться с популярными российскими и китайскими кинокартинами.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
91444
Кадр из фильма "Движение вверх", 2017

Гуаньча: советские спортсмены трепетали от страха перед американцами

Ян Цзи — поклонник баскетбола, и он не мог пропустить выход российской кинокартины «Движение вверх». Однако после просмотра выяснилось, что в фильме присутствует множество неточностей и искажений реальных фактов. Причиной выбора такого полуправдивого повествования было желание вызвать у невежественного зрителя больше эмоций и меньше размышлений, пишет «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
297371
Картина французской художницы Софи Жанжамбр Андерсон «Шахерезада»

Багдадский вор: арабская экзотика в мировом кинематографе (Raseef22)

Ливанское издание «Расиф22» знакомит читателей с арабской экзотикой в мировом кинематографе, а также с отраженными в кино стереотипами, связанными с арабами, их историей и культурой. Если первоначально в фильмах доминировала сказочная и экзотическая тематика из «Тысячи и одной ночи», то со временем главным стереотипом об арабах в мировом кинематографе стал образ террориста.

Raseef22Raseef22, Ливан
01314
Кадр из сериала "Во все тяжкие"

FT: кто заменит «Игру престолов»

24 кадра в секунду

В то время как снискавший себе феноменальную славу сериал «Игра престолов» приближается к завершению, вещательные компании спешно делают ставки на новый телевизионный блокбастер и тратят сотни миллионов долларов на создание следующего мирового хита. Что это будет — новый «Властелин колец»? «Ведьмак»? Сюжеты Айзека Азимова? Каков рецепт успеха, разбирается «Файненшл таймс».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
33625
Фильм "Тени забытых предков"

Eurasianet: турки «штурмуют» выставку Параджанова

Один из ведущих музеев Турции организовал масштабную экспозицию произведений Сергея Параджанова. Первая в Турции выставка произведений армянского кинорежиссера иллюстрирует как проблемы, так и необходимость культурного обмена через закрытые границы, говорится в материале.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124243
Кадр из фильма «Как я стал Русским»

О фильме «Как я стал русским»: разбитые дороги, капризные дети и отважный китаец

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

Сегодня в российский прокат выходит совместный российско-китайский фильм «Как я стал русским». В Поднебесной показы начались с 25 января, поэтому китайцы уже успели посмотреть и обсудить картину в соцсетях. Их поразили особенности русского быта, а также смелость китайского юноши, который готов на все ради любимой русской красавицы: пить водку, охотиться на дичь, «жариться» в сауне и даже нырять в прорубь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2013832
Даты