ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Кадр из сериала «Чернобыль»

      Delfi: сериал «Чернобыль» и реальность

      Чернобыль глазами HBO

      Взрыв на Чернобыльской АЭС произошел 26 апреля 1986 года. Ликвидировать последствия катастрофы направляли спасателей, военных и просто добровольцев со всего Советского Союза. Журналист «Делфи» пообщался с председателем нарвского союза ликвидаторов катастрофы на Чернобыльской АЭС Сергеем Непримеровым, который был в Припяти и проводил дезактивацию местности.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      62268
      Вид на Хельсинки из окна отеля

      Postimees: интеграция эстонцев в Финляндии оказалась преувеличением

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Эстонцы с трудом интегрируются в Финляндии, гласят данные последнего исследования. И хотя в Финляндии постоянно проживают 50 тысяч эстонцев, они остаются в своей языковой среде, не вступают в браки с финнами и не слишком активно учат финский язык. Причина в том, что многие эстонцы едут в Финляндию только с целью заработка, говорится в материале.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      21330
      Представители инспекции ОБСЕ осматривают территорию Донецкой фильтровальной станции после обстрела

      Эстонский офицер на Донбассе: для многих война — бизнес (Postimees)

      Восточная Украина: ничья земля

      «На словах все стороны конфликта хотят мира, а реальность, однако, иная», — рассказывает в интервью «Постимеес» проработавший четыре года на Донбассе в качестве наблюдателя ОБСЕ бывший офицер эстонской армии Анто Керганд. По его словам, в зоне боевых действий политика и бизнес тесно связаны и зависят друг от друга.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      105152
      Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

      Postimees: самый главный день Кальюлайд в Москве

      Этот день может войти в историю. И не только потому, что спустя 11 лет главы двух соседствующих стран, но не отличающихся особо теплыми отношениями, наконец встретились. Он знаменателен тем вниманием, отмечается в материале, которое привлекло смелое решение Кальюлайд отправиться в Россию с рабочим визитом и сделать первый шаг, попросив Путина о встрече.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      337803
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

      Кальюлайд о переговорах с Путиным: очень хорошая встреча (Delfi)

      В четверг, 18 апреля, президент Эстонии Керсти Кальюлайд приняла участие в открытии отреставрированного здания эстонского посольства в Москве, а также встретилась с президентом РФ Владимиром Путиным. «Делфи» приводит краткое резюме, о чем президент Кальюлайд говорила на пресс-конференции.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      6312190
      Граффити с изображением главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова в Москве

      Delfi: Черчесов проведет тотальный диктант в Таллине

      Таллинский оргкомитет акции «Тотальный диктант» продолжает радовать участников приятными сюрпризами. В пятницу было объявлено имя знаменитого гостя, который станет диктором на третьей площадке в Таллине, до сих пор державшееся в секрете. О том, кто им стал, — в материале портала «Делфи».

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      101394
      Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

      Postimees: долой вестсплейнинг

      Безопасность на Балтике

      У вестсплейнеров, которые раньше втайне восхищались жестким подходом Путина, открылись глаза. Теперь они преувеличивают исходящую от Москвы угрозу. Россия для них - тоталитарная держава с глобальной хваткой, а Путин обладает сверхъестественными способностями. Автор, известный своей русофобской позицией, рассказывает, как на Западе рождаются пропагандистские штампы.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      262865
      Пробирки с пробами

      Postimees: кровяной допинг сгубил эстонских лыжников

      Допинговый скандал

      Третий эстонский лыжник, участник ОИ-2018, где на дистанции 50 километров занял 17-е место, признался в употреблении кровяного допинга, который «порекомендовал» ему тренер эстонской сборной Мати Алавер. Альго Кярп сделал добровольное признание изданию «Охтулехт», но, по-видимому, им он окончательно похоронил эстонский профессиональный лыжный спорт.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      123980
      Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

      Postimees: есть ли будущее у сланцевой энергетики Эстонии?

      На фоне того, что Евросоюз встал на экологические рельсы и даже успел прилично разогнаться на них, говорится в статье, возникает все больше вопросов относительно будущего сланцевой промышленности Эстонии. Как в Европе, задает вопрос автор, смотрят на то, что основным источником электроэнергии в Эстонии является неэкологичный сланец?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      202567
      Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

      Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

      В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      265083