ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Молочная продукция

      Делают из порошка и разбавляют водой? Правда о магазинном молоке (Postimees)

      Еда, секс и сон

      О магазинном молоке ходит множество слухов: например, что молоко, произведенное промышленным способом, сделано из порошка или разбавлено водой, чтобы производитель получал больше прибыли. Что из этого правда, а что - вымысел, читайте в статье.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      199449
      Вареные яйца

      Delfi: в какой посуде безопаснее всего готовить?

      Еда, секс и сон

      Посуда — главный источник вредных тяжелых металлов и токсинов в быту, уверена специалист по питанию из Эстонии, автор блога «Записки нутрициолога» на RusDelfi Татьяна Айзенштадт. Вместе с Татьяной разбираемся, какая посуда наиболее безопасна, а какой в повседневной жизни стоит пользоваться меньше.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      463004
      Эстонская певица Ника Марула назвала факты об Эстонии, которые могут вас смутить

      Postimees: эстонская певица назвала факты об Эстонии, которые могут вас удивить

      Приятно, когда жители какой-то страны объективно оценивают свою родину. И видят все смешные или кажущиеся кому-то такими привычки, недочеты или особенности. Певица Ника Марула в своем аккаунте в TikTok опубликовала забавный ролик, назвав факты об Эстонии, которые могут всех удивить. Спорим, не ожидали?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      124673
      Праздник Иван Купала

      Мистика или проклятие: восемь российских актеров, повторивших судьбу своих героев (Postimees)

      И у актеров есть свои суеверия. Например, считается опасным играть покойника и ложиться в гроб. Но бывает и так, что даже не такие трагичные события повторяются в реальной жизни. Эстонское издание составило список российских актеров, повторивших судьбу сыгранных героев.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      135103
      Фотография из Instagram Мерили Тиммер

      Postimees: русский мужчина сотворил с эстонской ведьмой такое, что теперь она просит разыскать его

      Победительница эстонской «Битвы экстрасенсов» просит помочь найти русского мужчину, владельца черного «Кадиллака». Но не потому, что он запал ей в душу. Все оказалось гораздо прозаичнее. Но что же насчет сверхспособностей? Разве нельзя с их помощью разыскать мужчину?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      2510606
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Словакия - Россия

      Postimees: смогут ли российские хоккеисты обыграть Канаду впервые за 10 лет?

      Впереди четвертьфинал Чемпионата мира по хоккею. Postimees делает прогнозы на предстоящие матчи. Самая интересная игра, по мнению издания, Россия — Канада. Почему российские хоккеисты считаются фаворитами предстоящего матча — читайте в статье.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      21599
      Фестиваль нового российского кино "Горький fest". День второй

      Postimees: в СССР пили газировку из одного стакана и не болели. В чем секрет?

      Одна копейка без сиропа и три копейки с сиропом — железный тариф, не менявшийся десятилетиями. Советские дети еще понят автоматы с газировкой и стаканы, которые символически ополаскивали холодной водой. И как никто не подхватывал инфекций? В чем заключался секрет?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      5411847
      Самый главный миф про Эстонию | Нищая Прибалтика

      Postimees: румынский блогер, живущий в Таллинне, развенчал миф о богатстве Эстонии

      Очередной сюжет видеоблогера — блеск и нищета Эстонии. «Наверное, каждый слышал о том, что Эстония и другие страны Балтии, чаще называемые Прибалтикой, когда-то жили за счет СССР, а сейчас существуют исключительно на дотации ЕС». Румынский блогер предлагает обсудить, что такое дотации, сколько денег получает Эстония и кто-кого кормит?.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      2721020
      Модель демонстрирует одежду из новой коллекции дизайнера Игоря Гуляева в рамках Mercedes-Benz Fashion Week Russia в Центральном выставочном зале "Манеж" в Москве

      Postimees: 5 вещей из гардероба русских, которые веселят иностранцев

      По мнению европейцев, русские одеваются непрактично и слишком ярко, они не знают чувства меры. А американцы считают, что их стилю не хватает естественности. Эстонское издание рассказало о пяти элементах гардероба русских, которые вызывают у иностранцев недоумение и улыбку.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      8141587
      Тотальный диктант

      Эстония: два языка, один народ (Postimees)

      С приближением местных выборов, споры о судьбе русской школы в Эстонии становятся все жарче. Власти стремятся реализовать проект единой школы, то есть начать путь к формированию единого народа. Для этого они призывают русскоговорящих граждан выучить эстонский язык.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      61988