ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Бродячие собаки в переходе московского метро

      Postimees: в Швеции проводят летальные опыты на собаках

      Проводимые в университете Гётебурга исследования для развития зубных имплантов вызывают негодование у жителей Швеции: в качестве подопытных ученые используют собак и, по словам исследователей, для проведения дальнейших анализов животных приходится усыплять, пишет «Постимэес».

      Postimees logoPostimees, Эстония
      51519
      Вид на город Таллин

      Postimees: в Эстонии стремительно выросли расходы на жилье

      Индекс потребительских цен в Эстонии в январе в сравнении с тем же периодом прошлого года вырос на 2,7%, но при этом снизился на 0,2 процента в сравнении с декабрем. Рост цен в первую очередь был вызван дороговизной услуг и урегулированными ценами. Об этом сообщила пресс-служба департамента статистики, отметив, что в январе этого года товары в сравнении с январем 2018 года были дороже на 1,5 процента и услуги — на 4,9 процента.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      362025
      Ежегодная акция по проверке грамотности «Тотальный диктант»

      Postimees: почему в Эстонии боятся «тотального диктанта» по русскому языку

      Министр юстиции Эстонии, националист и русофоб Урмас Рейнсалу выступил против проведения в Таллине «Тотального диктанта» по русскому языку, назвав его одним из инструментов «мягкой силы», с помощью которой Россия якобы разжигает межнациональную рознь, в частности, в странах Балтии.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      172943
      Свадебный торт

      Delfi.ee: можно ли «обэстонить» русских женщин

      Вера Иванов, Надежда Петров, Любовь Сидоров. Мужские, с точки зрения русской традиции, варианты окончания женских фамилий — это адекватно и приемлемо в Эстонии? Есть ли у государства предпочтения, пытается ли оно насильно «обэстонить» русских женщин? А может ли существовать Индрек Котова, Пеэтер Красивая или Андрус Уткина? Автор портала «Делфи» узнал, что теоретически об этом говорит закон, и практически — ЗАГС.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      193063
      Студенческий митинг во время празднования дня независимости Эстонии

      Eesti Päevaleht: Эстония хочет взыскать с России ущерб за «советскую оккупацию»

      В субботу, 2 февраля, в Эстонии отмечали очередную годовщину подписания Тартуского мирного договора, в результате которого была образована Эстонская Республика. Игнорируя многие трагические события XX века и исторические факты, министр юстиции Эстонии Урмас Рейнсалу заявил, что Россия, как правопреемница СССР, якобы обязана возместить «причиненный республике ущерб».

      Eesti Paevaleht logoEesti Paevaleht, Эстония
      536372
      Работа с компьютером

      Postimees: как бороться с фейками

      Мировые кибервойны

      В 2017 году «фейковые новости» стали словосочетанием года, о котором внезапно заговорили все. Это стало любимым выражением Трампа, многие другие называли фейки угрозой для демократии и безопасности государств. По мнению российского медиаэксперта Валерия Соловья, сложилось ложное впечатление, что фейковые новости оказали решающее влияние на «исход президентской кампании в США и на голосование по Брекситу».

      Postimees logoPostimees, Эстония
      8825
      Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

      Delfi.ee: Эстония следует принципу «Выткну себе глаз»

      Должна ли свобода слова иметь хоть какие-то рамки, или ей надлежит быть абсолютно безграничной? Вопрос не праздный. Есть одно место, где свобода слова и высказываний может осуществляться в полном смысле этого определения, — в доме скорби. На такие мысли навела автора недавняя публикация эстонского журналиста «Ракетное нападение на Петербург и захват российских торговых судов».

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      2738530
      Монеты

      Postimees: эстонцы отмывали в Финляндии миллионы

      Эстонские «предприниматели» осуществили мошеннические операции в Финляндии, заключавшиеся в уходе от уплаты налогов и обналичивании денежных средств, на сумму в 4,27 миллиона евро. В Эстонии их признали виновными в отмывании денег, в Финляндии их ждет обвинение в налоговом мошенничестве, пишет «Постимеес».

      Postimees logoPostimees, Эстония
      91921
      Жители Таллина голосуют на парламентских выборах

      Postimees: эстонский русофобский список

      Накануне выборов в парламент Эстонии, которые пройдут в феврале-марте, автор пытается разобраться в раскладе политических сил. Не обошлось в анализе и без «руки Кремля». Так, говоря о национал-консерваторах из EKRE, обозреватель утверждает, что эта партия обещает быть солидарной с европейскими популистами, «вдохновляемыми и финансируемыми Кремлем, по вопросу об отмене антироссийских санкций».

      Postimees logoPostimees, Эстония
      112153
      Терминал ОАО "Морской порт Санкт-Петербург"

      Eesti Päevaleht: ракеты — на Петербург!

      Безопасность на Балтике

      Эстонский журналист опубликовал в «Эести паевалехт» крайне провокационную русофобскую статью, в которой он призывает к дальнейшей милитаризации Балтийского региона. По мнению автора, Эстонии для «сдерживания» России нужно закупить ракетную систему, которая смогла бы поразить Петербург, и военные корабли, чтобы топить российские торговые суда.

      Eesti Paevaleht logoEesti Paevaleht, Эстония
      576381