ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Представители инспекции ОБСЕ осматривают территорию Донецкой фильтровальной станции после обстрела

      Эстонский офицер на Донбассе: для многих война — бизнес (Postimees)

      Восточная Украина: ничья земля

      «На словах все стороны конфликта хотят мира, а реальность, однако, иная», — рассказывает в интервью «Постимеес» проработавший четыре года на Донбассе в качестве наблюдателя ОБСЕ бывший офицер эстонской армии Анто Керганд. По его словам, в зоне боевых действий политика и бизнес тесно связаны и зависят друг от друга.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      104609
      Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

      Postimees: самый главный день Кальюлайд в Москве

      Этот день может войти в историю. И не только потому, что спустя 11 лет главы двух соседствующих стран, но не отличающихся особо теплыми отношениями, наконец встретились. Он знаменателен тем вниманием, отмечается в материале, которое привлекло смелое решение Кальюлайд отправиться в Россию с рабочим визитом и сделать первый шаг, попросив Путина о встрече.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      337769
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

      Кальюлайд о переговорах с Путиным: очень хорошая встреча (Delfi)

      В четверг, 18 апреля, президент Эстонии Керсти Кальюлайд приняла участие в открытии отреставрированного здания эстонского посольства в Москве, а также встретилась с президентом РФ Владимиром Путиным. «Делфи» приводит краткое резюме, о чем президент Кальюлайд говорила на пресс-конференции.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      6312142
      Граффити с изображением главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова в Москве

      Delfi: Черчесов проведет тотальный диктант в Таллине

      Таллинский оргкомитет акции «Тотальный диктант» продолжает радовать участников приятными сюрпризами. В пятницу было объявлено имя знаменитого гостя, который станет диктором на третьей площадке в Таллине, до сих пор державшееся в секрете. О том, кто им стал, — в материале портала «Делфи».

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      101393
      Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

      Postimees: долой вестсплейнинг

      Безопасность на Балтике

      У вестсплейнеров, которые раньше втайне восхищались жестким подходом Путина, открылись глаза. Теперь они преувеличивают исходящую от Москвы угрозу. Россия для них - тоталитарная держава с глобальной хваткой, а Путин обладает сверхъестественными способностями. Автор, известный своей русофобской позицией, рассказывает, как на Западе рождаются пропагандистские штампы.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      262864
      Пробирки с пробами

      Postimees: кровяной допинг сгубил эстонских лыжников

      Допинговый скандал

      Третий эстонский лыжник, участник ОИ-2018, где на дистанции 50 километров занял 17-е место, признался в употреблении кровяного допинга, который «порекомендовал» ему тренер эстонской сборной Мати Алавер. Альго Кярп сделал добровольное признание изданию «Охтулехт», но, по-видимому, им он окончательно похоронил эстонский профессиональный лыжный спорт.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      123978
      Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

      Postimees: есть ли будущее у сланцевой энергетики Эстонии?

      На фоне того, что Евросоюз встал на экологические рельсы и даже успел прилично разогнаться на них, говорится в статье, возникает все больше вопросов относительно будущего сланцевой промышленности Эстонии. Как в Европе, задает вопрос автор, смотрят на то, что основным источником электроэнергии в Эстонии является неэкологичный сланец?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      202540
      Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

      Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

      В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      265069
      Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

      Postimees: почему в Эстонии упала ракета НАТО

      НАТО уже у российских границ

      В Эстонии завершено расследование падения ракеты «воздух-воздух» с испанского истребителя, задействованного в учениях НАТО на Балтике. По мнению экспертов, инцидент произошел из-за необычной ошибки пилота и не представлял опасности для самолетов гражданской авиации.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      354750
      Эстонские солдаты

      Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

      Военное дело

      Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

      Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
      279384