ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают
Россию. Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Публикации

Эстония

Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
183246198
00
Мужчины пьют пиво в Таллине

Предприниматели в Эстонии — на грани отчаяния

Работодатели в отчаянии. Нехватка рабочих мест заставляет фирмы по всей Эстонии прекращать свою деятельность или ставит под угрозу их будущее.Молодые люди, которые приходят на рвботу, не способны ничего делать самостоятельно, им нужна только большая зарплата. Хотят мало работать и много получать... Это проблема общества. Мы всех гладим по головке. Каждого алкаша, даем ему инвалидность.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
289771
00
Европейский истребитель Eurofighter Typhoon

Не хватило яиц начать Третью мировую?

НАТО уже у российских границ

Во вторник в Эстонии испанский истребитель «Еурофайтер» по ошибке произвел запуск боевой ракеты класса «воздух-воздух». Ракета успела пролететь 80 километров через три уезда, пока не упала в лесу рядом с Йыэкюла в природном заповеднике. Инцидент со случайно запущенной ракетой напугал испанцев, но нашлись и те, кто восприняли произошедшее с юмором.

Postimees logoPostimees, Эстония
4268174
00
Истребитель Eurofighter Typhoon

Подумал, что началась война

НАТО уже у российских границ

Во вторник в тренировочной зоне ВВС Эстонии в районе Отепя произошло ЧП — испанский истребитель «Еурофайтер» по ошибке произвел запуск боевой ракеты класса «воздух-воздух». Выпущенная испанским истребителем ракета привела к серьезной неразберихе. «Мы были на улице и что-то взорвалось. Мы с женой посмотрели друг на друга и подумали, что началась война, — рассказывает очевидец.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
4530180
00
Петр I стрижет бороды боярам

Могут ли русские жить без мата?

То, что тележурналист Вахур Керсна, рассказывая об основании Кадриорга, употребил совсем не печатное слово, заметили все. Почему тележурналист решил, что Петр I именно этим словом выразил свое восхищение местностью — сказать сложно. Его ляпсус вызвал в Эстонии скандал. Одни заговорили даже о том, что без мата русские вообще не способны выражать свои эмоции...

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
415815
00
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Эстония помогает жить, Латвия — умирать

За год в Эстонию жить и работать приезжает несколько сотен латышей. Если по данным переписи населения семилетний давности в Эстонии насчитывалось 1 тысяча 762 граждан Латвии, то в прошлом году их было уже более 3 тысяч. По словам руководителя коммуникационной службы Валгаской волостной управы, прежде всего, жители Латвии приезжают к ним в поисках более высокого заработка.

Логотип Maaleht Maaleht, Эстония
123317
00
Президент США Дональд Трамп

Дональд Трамп: театр президента вчерашнего дня

Переговоры между президентом США и председателем еврокомиссии по тарифам благополучно завершились, стороны пришли к соглашению, намечавшаяся торговая война отменяется. Но осадочек, как говорится, остался. Равно как и опасения, что это не мир, а лишь перемирие. Все дело в личности Трампа.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
81151
00
Стадион "Волгоград Арена"

Потлач закончился — резервация осталась

ЧМ 2018: нужен гол!

Не успели отгреметь бурные радости мундиаля, как сильнейший дождь едва не смыл в Волгу новенький стадион «Волгоград-Арена». Нет, я не «русофобски злорадствую». Просто наблюдаю за закономерностями. И сдается мне, что закономерность на сей раз более глубокая, чем известная российская привычка ставить громкую отчетность выше технологических требований.

Postimees logoPostimees, Эстония
508713
00
Акция протеста в преддверии встречи между президентом США Дональдом Трампом и президентом России Владимиром Путиным

Будем бороться до последней капли крови — американской

Встреча, которой боялись

После хельсинкского саммита Америка бурлит. Что самое смешное, в этом бурлении активно участвуют и эстонские политики. На голову Трампа сыплются обвинения чуть ли не в государственной измене. Хотя вообще-то вполне возможно, что это бурление на самом деле происходит преимущественно на мониторах масс-медиа, а в реальности все гораздо спокойнее.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
124971
00
Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

Давайте срочно развивать эстонский ВПК

Военное дело

Следует использовать все еще продолжающееся противостояние НАТО и России и превратить Эстонию в мировой центр умных оборонных технологий. Сейчас для этого есть благоприятные условия в плане спроса, возможностей финансирования, репутации Эстонии. Следующая сфера, которую мы должны освоить, — это умная оборонная промышленность.

Postimees logoPostimees, Эстония
524071
00