ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Женщина в норвежской армии

      Postimees: эстонский «солдат джейн» сделала свой выбор

      Поговорим о правах женщин

      В этом году на срочную службу в армию Эстонии поступили 54 женщины. Одна из них — 26-летняя жительница Тарту. Корреспондент эстонского издания решила выяснить, зачем она это сделала, условия ее службы и планы на будущее. При их разговоре присутствовал штабной офицер.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      122117
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      Армяне и азербайджанцы: мы не туземцы, а древние и умные народы (Postimees)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Что думают о боях в Нагорном Карабахе эстонские азербайджанцы и армяне? Как карабахский конфликт отразился на жизни двух общин? В студии Postimees эти вопросы обсудили представители армянской и азербайджанской диаспор Эстонии.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      473628
      Девушка, эмоции

      Postimees: «Он насиловал меня, но был единственным, кто любил»

      В Тартуском полицейском участке находится полсотни дел о сексуальном насилии. Расследования растягиваются на месяцы, иногда не хватает доказательств, до зала суда удается довести лишь некоторых педофилов. А в Тартуской тюрьме отбывают наказание почти 120 человек, совершивших преступления на сексуальной почве.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      147315
      Акция оппозиции в Минске

      Политолог: у Эрдогана и Путина поехала крыша на идее восстановить империю (Postimees)

      Эстонский политолог комментирует ситуацию на постсоветском пространстве: вспыхнувший конфликт в Карабахе, победу Лукашенко, переворот в Бишкеке. Но к чему приведут эти процессы?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      213744
      Бронежилет и рация сотрудника ФСБ РФ

      Delfi: ФСБ задержала двух россиянин по делу о шпионаже в пользу Эстонии

      Шпионами не рождаются

      ФСБ задержала по подозрению в передаче Эстонии гостайны российского военнослужащего и его брата, постоянно проживающего на территории этой страны. Полиция безопасности Эстонии ситуацию не комментирует.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      11222
      Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

      Postimees: русские чаще болеют covid-19, чем эстонцы

      Вспышка коронавируса

      Русскоязычные жители Эстонии чаще заражаются короновирусом covid-19 по сравнению с Эстонцами. По мнению эксперта, это связано с худшей доступностью актуальной информации среди русскоязычной общины. Вторая проблема заключается в том, что в случае болезни люди боятся остаться дома и потерять деньги.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      10950
      Таллин, Эстония

      Postimees: эстонские русские как часть глобальной проблемы

      Проблемы с обучением, споры о прошлом, отсутствие политической репрезентации так же понятны афроамериканцу из Миннеаполиса или венгру в Румынии, как и русскому уроженцу Ласнамяэ, считает исследователь Сэмюэл Крэмер.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      162656
      Ратушная площадь в Таллине

      Postimees: эти грёбаные русские

      «Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко», — пишет островитянка Карийна Касьяненко. «Но это же русская фамилия, — говорят они. — Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», — пытаются они убедить меня.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      17332575
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      Postimees: британская вакцина или российская: какая лучше?

      Вспышка коронавируса

      Сегодня возобновил работу кризисный штаб Департамента здоровья Эстонии, созданный весной во время чрезвычайного положения. Означает ли это начало возврата к жестким ограничениям? Отвечая на вопросы журналиста, медицинский руководитель кризисного штаба отказывается делать прогнозы.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      135138
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Туркмении Г. Бердымухамедовым

      Postimees: Путин обогнал Трампа в рейтинге доверия жителей развитых стран

      Центр Pew Research опубликовал результаты опроса, проведенного в 13 развитых странах мира. В рейтинге доверия населения Путин обогнал Трампа, но уступил ключевым европейским лидерам. Наибольшее доверие российскому президенту выразили жители Италии — 37 процентов.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      123657