ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Вакцинация препаратом Pfizer

      Вакцинация в Эстонии: побочные эффекты и смерти после прививки Pfizer (Postimees)

      Гонка вакцин

      В Эстонии после прививки вакциной Pfizer/Biontech зафиксированы две смерти пожилых людей. Однако несмотря на достаточно большой список побочных эффектов после вакцинации этим препаратом, специалисты сомневаются, что пожилые пациенты умерли из-за вакцины.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      192689
      Гарри Каспаров выступает в Осло

      Postimees: Гарри Каспаров вызвал Алексея Навального на дебаты

      Оппозиционный политик и чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров в Фейсбуке пригласил Алексея Навального поучаствовать в дебатах. Тема — блокировка аккаунта Трампа в Твиттере, которая, по словам Каспарова, вызвала живой интерес в русскоязычном сегменте интернета.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      5510363
      Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

      Delfi: в Эстонии вновь заговорили о территориальных претензиях к России

      Спикер парламента Эстонии в казалось бы безобидном новогоднем обращении заявил о территориальных претензиях Таллина к России. Хенн Пыллуаас ссылается на Тартуский договор, согласно которому, часть правобережья реки Нарвы и Печорского района принадлежат Эстонии. Однако он умышленно «забывает», что это соглашение имеет характер лишь исторического/ документа.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      457490
      Предпремьерный показ фильма "Тор: Рагнарёк"

      Postimees: российский чемпион MMA стал жертвой массового избиения

      Порхай как бабочка

      Потасовка двух известных российских бойцов Владимира Минеева и Магомеда Исмаилова закончилась массовым избиением. Уроженца Свердловска били ногами и локтями, причем желающие это сделать буквально выстраивались в очередь. Тренер Минеева назвал произошедшее «позорищем», показанным на всю Россию.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      275661
      Эстонцы

      ERR: русскоязычных жителей Эстонии поделили на четыре группы

      Жизнь без СССР

      В Тартуском университете прошла защиту докторская диссертация, в которой русскоязычные жители поделены на четыре типа по степени их интегрированности и транснационализма. Как не бывает среднестатистических эстонцев, точно так же нельзя говорить и о типичных русских из Эстонии, доказывает ее автор.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      133701
      Выступление казачьего коллектива в Симферополе

      Postimees: эстонское казачество восстало

      Скоро в Эстонии будет зарегистрировано официальное представительство «Союза казаков России». Автор называет его прокремлевской парамилитарной структурой или псевдоказачеством, которое якобы является элементом «гибридной войны» Кремля, утверждает он, не приводя никаких доказательств своим словам, а лишь рассуждая о вольном казачестве.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      3410477
      Презентация книги "Диета Елены Малышевой"

      Postimees: причина эпидемии covid-19 в Ида-Вирумаа — передача Елены Малышевой

      Пандемия коронавируса

      Преподаватель Таллиннского университета объявил виновной в распространении коронавируса в эстонском уезде Ида-Вирусаа телеведущую Елену Малышеву, передачу которой смотрят жители этого региона. Неожиданная причинно-следственная связь, однако. Но у эстонского психоакустика есть свое логическое обоснование.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      313968
      Государственный флаг Эстонии

      Русская семья в Эстонии: папа и мама в тюрьме, высылка в РФ и четверо детей без отца (Postimees, Эстония)

      Что мы знаем о жизни русских в Эстонии? Увы, есть все меньше надежных источников. В отличие от Латвии, в Эстонии нет ни русских политических партий, ни печатных изданий. И вот, журналистка онлайн-издания на русском поработала на совесть: она рассказывает о драматической судьбе семьи, где отец перебрался в Эстонию в 1988-м году, в возрасте 11-ти лет.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      153328
      "Народу важно": русский акцент в эстонском публичном пространстве

      Йыхви, Ыхви или Йихви: русский акцент в Эстонии (ERR)

      В каких ситуациях искаженное произношение позволительно и даже интересно, а в каком случае недопустимо? Может ли человек с сильным русским акцентом сделать карьеру в эстонской политике или публичной службе? Эти и другие вопросы обсуждают участники передачи «Народу важно».

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      173800
      Монтаж новогодних конструкций в Москве

      Postimees: «шокирующие предсказания» датского Saxo Bank на 2021 год

      Каким будет мир после пандемии?

      Датский Saxo Bank опубликовал «шокирующие предсказания» на 2021 год. Их прогнозы уже 18 лет привлекают внимание инвесторов к маловероятным событиям (тем самым «черным лебедям»). Банк выбирает десять наиболее спорных и не связанных между собой идей. На этот раз первая из них — Amazon купит Кипр.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      84872