ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Рождественская ярмарка в Таллине, Эстония

      Postimees: украинцы заполонили рынок труда в Эстонии

      По данным статистики, в прошлом году в Эстонии были зарегистрированы рекордные 32 262 разрешения на кратковременную работу, львиная доля которых, то есть 24 340 разрешений, были выданы гражданам Украины, сообщает издание. В 2020 году правительство ввело миграционную квоту в 1314 человек.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      93085
      Приложение Wolt на экране смартфона

      Postimees: в Эстонии разгорается конфликт на национальной почве

      Проблема беженцев и иммигрантов

      В Эстонии разгорается скандал на национальной почве. Сотрудники местной курьерской компании недовольны решением руководства, которое якобы наняло десятки украинцев и предложило им более выгодные условия труда, пишет Postimees.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      107934
      Женщины с портретом аятоллы Хомейни на антиправительственной демонстрации в Тегеране, ноябрь 1978 года

      Postimees: антииранскую политику США поддерживают лицемеры, либо…

      Эстонский журналист Воотеле Пяй на своей странице в «Фейсбуке» обращает внимание на несколько исторических фактов, которые, по его словам, позволяют понять, кто является агрессором в конфликте США и Ирана. Postimees приводит перевод его публикации.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      223906
      Пустой класс

      Postimees: русский класс в Синди не закроют, но и перспективы нет

      Вопрос о будущем русскоязычного образования в Эстонии неизменно вызывает эмоции и волну слухов. Незадолго до Рождества редакция Rus.Postimees получила сообщение о предстоящем закрытии русскоязычного класса в гимназии Синди. Страхи оказались преувеличены, но и перспективы сохранения русского класса нулевые.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      8887
      Пограничный столб

      Postimees: граница Эстонии и России определена Тартуским договором

      Спикер парламента Эстонии в новогоднем обращении к народу вновь заявил о территориальных претензиях Таллина к Москве, сославшись на Тартуский договор от 1920 года, давно уже считающимся не более чем документом, представляющим интерес только для историков и исследователей.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      925614
      Сувенирная купюра с изображением президента США Дональда Трампа

      Эдвард Лукас: разобщенность Запада укрепляет позиции России (Postimees)

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Запад гораздо больше и сильнее России. Он располагает реальной «мягкой силой», реальным экономическим весом, несравнимым военным превосходством. Но только если он един, а он таковым не является, пишет британский журналист Эдвард Лукас.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      102315
      Студенческий митинг во время празднования дня независимости Эстонии

      ERR: дискриминация украинцев в эстонских СМИ

      Проживающий в Эстонии с начала 2000-х профессор международного права Евген Цыбуленко, получивший гражданство ЭР за особые заслуги, судя по всему, русофобского характера, рассказал о дискриминации украинцев преимущественно в русскоязычных СМИ страны.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      52827
      Старая часть города Таллина. Городские ворота "Вирувярав", охранявшие в старину дорогу в Северную Эстонию.

      Postimees: от чего три моря «изолируют» Россию?

      Посол России в Эстонии Александр Петров опасается, что саммит «Инициативы трех морей», который состоится в 2020 году в Таллинне, будет способствовать «изоляции России». Автор эстонского издания удивляется, почему Кремль в любом договоре видит заговор? Вдруг рухнут «духовные скрепы» и ужасная «гейропа» затопит Россию своими тремя морями?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      61457
      Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

      ERR: эстонцы предпочитают не слышать русскую речь

      Полина Медведева приехала из украинского города Сумы. Два года она отучилась в Таллинском техническом университете, а теперь работает в юридическом стартапе в Таллине. Она отмечает, что эстонцы особенно холодно относятся к тем, кто говорит на русском языке, хотя прекрасно его понимают.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      7242543
      Строительство городского квартала

      Postimees: эстонский экономический рост на слезах украинцев

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Работников для Эстонии ищут на Украине через тысячи объявлений. В них обещают даже по 300 рабочих часов в месяц, то есть почти в два раза больше разрешенного. В то время, как количество иностранных работников бьет рекорды, недостача в уплате налогов государству достигла 16 миллионов евро, выяснилось в ходе расследования Postimees и сети журналистов OCCRP.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      62588