ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Postimees

Postimees logo

Публикации

Президент Украины Петр Порошенко

Postimees: керченский кризис опаснее крымского

Украина переносит конфликт на Азовское море

Во время возвращения Крыма в состав России, которое автор называет «аннексией», Кремль хотя бы пытался замаскировать свою деятельность, а теперь «агрессия стала бессовестной и открытой», пишет в «Постимеес» представитель эстонской Партии реформ. Политик, используя антироссийскую риторику, высказывает мнение, что одного корабля Шестого флота США хватило бы на то, чтобы справиться со всем Черноморским флотом России.

Postimees logoPostimees, Эстония
434018
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге. 29 июля 2018

Postimees: Путин жаждет реванша

Украина переносит конфликт на Азовское море

Израильский политолог и эксперт по Восточной Европе Авраам Шмулевич, занимающий ярко выраженную антироссийскую позицию, заявил в интервью журналисту «Постимеес», что президент РФ Владимир якобы готовится к третьей мировой войне, а Украина должна определиться: или она союзник Запада, или — часть путинской системы.

Postimees logoPostimees, Эстония
193495
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Postimees: Россия проверяет решительность Запада

Украина переносит конфликт на Азовское море

Записной русофоб Эдвард Лукас, развивая тему, связанную с керченской провокацией и нарушением украинскими катерами российской границы, сравнивает инцидент, только представьте, с нападением Германии на Польшу в 1939 году и, естественно, призывает к немедленному введению дополнительных антироссийских санкций.

Postimees logoPostimees, Эстония
261725
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Postimees: Путин извлекает уроки

Поддержав инициативу Макрона по созданию европейской армии, Путин умело использовал сразу несколько уроков недавней истории, пишет автор. Кроме того, Путин великодушно дал понять Макрону, что он вполне сочувствует его — Макрона — зависимости от мнения и позиции Белого дома.

Postimees logoPostimees, Эстония
148224
Марш в часть 100-летия польской независимости в Варшаве

Postimees: Польша хочет большего и это отдаляет ее от Европы

11 ноября Польша отметила сто лет независимости. Журналист «Постимеес» поговорил с польским историком Иеронимом Гралей о внутренней политике Польши, отношениях с соседями и Европой. По мнению эксперта, история Польши часто подается в мученических тонах и сильно приукрашена. Таким образом, возрастают требования к Европе: мы не получили компенсации за потери, за разделы, за восстания, за Ялту, за коммунизм… И это — почва для ослабления проевропейской позиции польского общества.

Postimees logoPostimees, Эстония
133857
Американская атомная подводная лодка "Ньюпорт-Ньюс" у берегов Греции

Postimees: как американцы спасали российского президента

Рассказывая об американском фильме «Хантер Киллер» про «спасение американцами российского президента от мятежников», автор делает акцент на том, что фильм якобы не получил в России прокатного удостоверения по политическим мотивам. Забавно, что в фантастическом боевике автор увидел «аллегорическое предупреждение американцев российскому президенту».

Postimees logoPostimees, Эстония
788670
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи. 15 июля 2018

Postimees: Кремль не заинтересован в стабильности

Перезагрузку российско-европейских отношений можно только приветствовать, но главный вопрос заключается в том, на чьих условиях она должна произойти. Готов ли ЕС принять протянутую Кремлем руку дружбы? Этот вопрос задает литовский журналист Русланас Иржикевичус.

Postimees logoPostimees, Эстония
203629
Европейский истребитель Eurofighter Typhoon

Не хватило яиц начать Третью мировую?

НАТО уже у российских границ

Во вторник в Эстонии испанский истребитель «Еурофайтер» по ошибке произвел запуск боевой ракеты класса «воздух-воздух». Ракета успела пролететь 80 километров через три уезда, пока не упала в лесу рядом с Йыэкюла в природном заповеднике. Инцидент со случайно запущенной ракетой напугал испанцев, но нашлись и те, кто восприняли произошедшее с юмором.

Postimees logoPostimees, Эстония
4268977
Стадион "Волгоград Арена"

Потлач закончился — резервация осталась

ЧМ 2018: нужен гол!

Не успели отгреметь бурные радости мундиаля, как сильнейший дождь едва не смыл в Волгу новенький стадион «Волгоград-Арена». Нет, я не «русофобски злорадствую». Просто наблюдаю за закономерностями. И сдается мне, что закономерность на сей раз более глубокая, чем известная российская привычка ставить громкую отчетность выше технологических требований.

Postimees logoPostimees, Эстония
508764
Парад эстонских войск в Нарве в день независимости Эстонии

Давайте срочно развивать эстонский ВПК

Военное дело

Следует использовать все еще продолжающееся противостояние НАТО и России и превратить Эстонию в мировой центр умных оборонных технологий. Сейчас для этого есть благоприятные условия в плане спроса, возможностей финансирования, репутации Эстонии. Следующая сфера, которую мы должны освоить, — это умная оборонная промышленность.

Postimees logoPostimees, Эстония
524094
Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Чем кончится истерика против будущего?

На минувшей неделе в Вильнюсе состоялся пятый Форум свободной России. Это уже регулярное мероприятие, которое проводится дважды в год и собирает около 300 представителей российской политической эмиграции. Но не только их — как сообщили организаторы, заявки на участие в апрельском Форуме подали представители 58 российских городов.

Postimees logoPostimees, Эстония
687826
Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

Футбол по-русски: медведь с похмелья

ЧМ 2018: нужен гол!

Игроки косолапые, зимой все впадают в спячку, красные глаза, как перед игрой после ночного клуба, морда в форме бутылки... Российская Премьер-лига провела ребрендинг своих визуальных изображений, представив публике новое лого элитного российского дивизиона. В основе логотипа был использован символ России — медведь. Работу поручили дизайн-студии Артемия Лебедева.

Postimees logoPostimees, Эстония
92663
Совместная пресс-конференция президента США Дональда Трампа и президента Литвы Дале Грибаускайте

Лидеры стран Балтии на приеме у «психотерапевта»

Безопасность на Балтике

Встреча президента США Дональда Трампа с лидерами стран Балтии была не настолько в фокусе российских СМИ, как, например, вчерашние новости из Великобритании по делу Скрипаля, однако и из нее пропагандисты почерпнули материал для своих экзерсисов. Издеваться над странами Балтии российские СМИ начали накануне встречи.

Postimees logoPostimees, Эстония
2412176
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев

Путин как «проект Андропова — Горбачева»?

Президент Путин

Нынешний год богат круглыми датами. Столетие Эстонской Республики, 50-летие студенческих волнений в Париже, Пражской весны и речи президента США Ричарда Никсона о завершении войны во Вьетнаме «почетным миром»... На фоне этих ярких юбилеев приближающееся 33-летие апрельского пленума ЦК КПСС выглядит не так впечатляюще. Но и по этому поводу есть о чем задуматься.

Postimees logoPostimees, Эстония
72708
Владимир Путин и Алла Пугачева

Бескорыстны ли российские артисты?

Если в СССР сертификат лояльности выдавался авторам и исполнителям на основании «политически верного» содержания песен, то теперь привилегированность артистов определяется восторженностью их высказываний в адрес руководства, участием в о«элитных» мероприятиях, раболепностью перед лицом власти. Расплата идет телеэфирами и гонорарами из госбюджета.

Postimees logoPostimees, Эстония
172934
Солдаты ВСУ в Авдеевке, Украина. Архивное фото

Война для меня не закончилась

Восточная Украина: ничья земля

Фронт, одна из самых горячих военных точек, проходит примерно в километре от нас. Но и в таких условиях можно играть в семью: у Татьяны и Андрея есть своя комната в блиндаже. «Сразу по прибытии в военную часть я предупредила командира, что мы вместе и нам нужна отдельная комната», — рассказала «Кошка». В батальон «Донбасс» они с Андреем пришли более года назад.

Postimees logoPostimees, Эстония
345432
Зрители смотрят мультимедийный спектакль "1917" на фестивале света на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. 4 ноября 2017

Третий смысл «Великого Октября»

Столетие революций

В современной России нет внятной официальной оценки Октябрьской революции. Данная ситуация контрастирует, например, с французской, где годовщину своей Великой революции отмечают. Французы признают ее во многом трагический характер, помнят о невинных жертвах гильотины, но понимают, что те события изменили их страну навсегда.

Postimees logoPostimees, Эстония
211509
Посетители фестиваля «Золотая балка» в Крыму

Как санкции влияют на жизнь крымчан

В ответе за Крым

За неделю я успел пообщаться с десятками жителей Крыма, из которых всего один за последние три с половиной года ездил в одну из стран Европейского союза. Санкции, введенные после объединения с Россией, очень эффективно отрезали жителей полуострова от Европы. Однако это никоим образом не огорчает большую часть населения Крыма.

Postimees logoPostimees, Эстония
7224461
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

Как справиться с размытым миром?

Помните ли вы четко разграниченный мир? Он был или капиталистическим, или коммунистическим. У войн имелись четкие начало и конец. Ответы были заранее известны. География что-то значила. Правительство и сектор предпринимательства были разведены. Шпионы действовали скрытно. Новости были новостями, факты — фактами. Современный мир полностью размылся.

Postimees logoPostimees, Эстония
121641
Граффити с изображением Владимира Путина в Ялте

Жить в Крыму стало веселее

В ответе за Крым

За три дня нам удалось побывать в Симферополе, в Ялте, в «Артеке», а также в Севастополе. Теперь можно сделать промежуточные выводы о жизни в Крыму. Из тех десяти людей, с кем нам удалось пообщаться, лишь один, скажем так, был немного недоволен нынешней жизнью в Крыму по сравнению с периодом, предшествовавшим приходу сюда в 2014 году российской власти.

Postimees logoPostimees, Эстония
5456798
Даты