ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Postimees

Postimees logo

Публикации

Пробирки с пробами

Postimees: кровяной допинг сгубил эстонских лыжников

Допинговый скандал

Третий эстонский лыжник, участник ОИ-2018, где на дистанции 50 километров занял 17-е место, признался в употреблении кровяного допинга, который «порекомендовал» ему тренер эстонской сборной Мати Алавер. Альго Кярп сделал добровольное признание изданию «Охтулехт», но, по-видимому, им он окончательно похоронил эстонский профессиональный лыжный спорт.

Postimees logoPostimees, Эстония
123950
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

Postimees: есть ли будущее у сланцевой энергетики Эстонии?

На фоне того, что Евросоюз встал на экологические рельсы и даже успел прилично разогнаться на них, говорится в статье, возникает все больше вопросов относительно будущего сланцевой промышленности Эстонии. Как в Европе, задает вопрос автор, смотрят на то, что основным источником электроэнергии в Эстонии является неэкологичный сланец?

Postimees logoPostimees, Эстония
202518
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

Postimees: почему в Эстонии упала ракета НАТО

НАТО уже у российских границ

В Эстонии завершено расследование падения ракеты «воздух-воздух» с испанского истребителя, задействованного в учениях НАТО на Балтике. По мнению экспертов, инцидент произошел из-за необычной ошибки пилота и не представлял опасности для самолетов гражданской авиации.

Postimees logoPostimees, Эстония
354733
Бродячие собаки в переходе московского метро

Postimees: в Швеции проводят летальные опыты на собаках

Проводимые в университете Гётебурга исследования для развития зубных имплантов вызывают негодование у жителей Швеции: в качестве подопытных ученые используют собак и, по словам исследователей, для проведения дальнейших анализов животных приходится усыплять, пишет «Постимэес».

Postimees logoPostimees, Эстония
62070
Вид на город Таллин

Postimees: в Эстонии стремительно выросли расходы на жилье

Индекс потребительских цен в Эстонии в январе в сравнении с тем же периодом прошлого года вырос на 2,7%, но при этом снизился на 0,2 процента в сравнении с декабрем. Рост цен в первую очередь был вызван дороговизной услуг и урегулированными ценами. Об этом сообщила пресс-служба департамента статистики, отметив, что в январе этого года товары в сравнении с январем 2018 года были дороже на 1,5 процента и услуги — на 4,9 процента.

Postimees logoPostimees, Эстония
362099
Ежегодная акция по проверке грамотности «Тотальный диктант»

Postimees: почему в Эстонии боятся «тотального диктанта» по русскому языку

Министр юстиции Эстонии, националист и русофоб Урмас Рейнсалу выступил против проведения в Таллине «Тотального диктанта» по русскому языку, назвав его одним из инструментов «мягкой силы», с помощью которой Россия якобы разжигает межнациональную рознь, в частности, в странах Балтии.

Postimees logoPostimees, Эстония
172985
Работа с компьютером

Postimees: как бороться с фейками

Мировые кибервойны

В 2017 году «фейковые новости» стали словосочетанием года, о котором внезапно заговорили все. Это стало любимым выражением Трампа, многие другие называли фейки угрозой для демократии и безопасности государств. По мнению российского медиаэксперта Валерия Соловья, сложилось ложное впечатление, что фейковые новости оказали решающее влияние на «исход президентской кампании в США и на голосование по Брекситу».

Postimees logoPostimees, Эстония
8836
Монеты

Postimees: эстонцы отмывали в Финляндии миллионы

Эстонские «предприниматели» осуществили мошеннические операции в Финляндии, заключавшиеся в уходе от уплаты налогов и обналичивании денежных средств, на сумму в 4,27 миллиона евро. В Эстонии их признали виновными в отмывании денег, в Финляндии их ждет обвинение в налоговом мошенничестве, пишет «Постимеес».

Postimees logoPostimees, Эстония
91955
Жители Таллина голосуют на парламентских выборах

Postimees: эстонский русофобский список

Накануне выборов в парламент Эстонии, которые пройдут в феврале-марте, автор пытается разобраться в раскладе политических сил. Не обошлось в анализе и без «руки Кремля». Так, говоря о национал-консерваторах из EKRE, обозреватель утверждает, что эта партия обещает быть солидарной с европейскими популистами, «вдохновляемыми и финансируемыми Кремлем, по вопросу об отмене антироссийских санкций».

Postimees logoPostimees, Эстония
112190
Владимир Путин на митинге-концерте на Манежной площади в Москве

Postimees: от конфликта элиты и народа Россию удерживает только Путин

Вопрос о наследнике Путина

Кремль весьма рискует утратить контроль над переходом власти в 2024 году, когда, согласно действующему закону, заканчивается последний официальный срок президента России Владимир Путина, утверждает советник спикера Госдумы РФ Вячеслава Володина Алексей Чадаев в интервью «Постимеес».

Postimees logoPostimees, Эстония
8714087
Белый медведь

Postimees: в Эстонии усыпили русского медведя

В мире животных

Таллинский зоопарк попрощался с 17-летним медведем Нордом, который был подарен Эстонии московским зоопарком. Несмотря на все усилия ветеринаров, вылечить левую лапу животного, из-за которой страдал зверь, так и не удалось. Западные эксперты посоветовали усыпить животное.

Postimees logoPostimees, Эстония
135447
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Postimees: воевал ли Петр I против Эстонии

В Нарве продолжается обсуждение возможного переименования двух улиц, названных именами лидеров Эстляндской трудовой коммуны. Мнения в городском собрании на этот счет есть разные. Инициатор переименования рассказывает, грозит ли смена названия и другим городским объектам, например Петровской площади.

Postimees logoPostimees, Эстония
305215
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Postimees: Путин рассказал о ядерной войне и призвал Запад не пищать

Большая пресс-конференция Путина 2018

Эстонская газета информирует читателей о большой пресс-конференции российского президента, по ходу дела сопровождая информацию комментариями, к делу не относящимися. Например, газета решила напомнить, что Путин работал в КГБ. Правда, она считает, что сегодня воспоминания о прошлой деятельности президента в органах вовсе не лишние, поскольку 20 декабря в России отмечается «День чекиста».

Postimees logoPostimees, Эстония
346895
Президент Украины Петр Порошенко

Postimees: керченский кризис опаснее крымского

Украина переносит конфликт на Азовское море

Во время возвращения Крыма в состав России, которое автор называет «аннексией», Кремль хотя бы пытался замаскировать свою деятельность, а теперь «агрессия стала бессовестной и открытой», пишет в «Постимеес» представитель эстонской Партии реформ. Политик, используя антироссийскую риторику, высказывает мнение, что одного корабля Шестого флота США хватило бы на то, чтобы справиться со всем Черноморским флотом России.

Postimees logoPostimees, Эстония
434140
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге. 29 июля 2018

Postimees: Путин жаждет реванша

Украина переносит конфликт на Азовское море

Израильский политолог и эксперт по Восточной Европе Авраам Шмулевич, занимающий ярко выраженную антироссийскую позицию, заявил в интервью журналисту «Постимеес», что президент РФ Владимир якобы готовится к третьей мировой войне, а Украина должна определиться: или она союзник Запада, или — часть путинской системы.

Postimees logoPostimees, Эстония
193592
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Postimees: Россия проверяет решительность Запада

Украина переносит конфликт на Азовское море

Записной русофоб Эдвард Лукас, развивая тему, связанную с керченской провокацией и нарушением украинскими катерами российской границы, сравнивает инцидент, только представьте, с нападением Германии на Польшу в 1939 году и, естественно, призывает к немедленному введению дополнительных антироссийских санкций.

Postimees logoPostimees, Эстония
261913
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Postimees: Путин извлекает уроки

Поддержав инициативу Макрона по созданию европейской армии, Путин умело использовал сразу несколько уроков недавней истории, пишет автор. Кроме того, Путин великодушно дал понять Макрону, что он вполне сочувствует его — Макрона — зависимости от мнения и позиции Белого дома.

Postimees logoPostimees, Эстония
148243
Марш в часть 100-летия польской независимости в Варшаве

Postimees: Польша хочет большего и это отдаляет ее от Европы

11 ноября Польша отметила сто лет независимости. Журналист «Постимеес» поговорил с польским историком Иеронимом Гралей о внутренней политике Польши, отношениях с соседями и Европой. По мнению эксперта, история Польши часто подается в мученических тонах и сильно приукрашена. Таким образом, возрастают требования к Европе: мы не получили компенсации за потери, за разделы, за восстания, за Ялту, за коммунизм… И это — почва для ослабления проевропейской позиции польского общества.

Postimees logoPostimees, Эстония
133890
Американская атомная подводная лодка "Ньюпорт-Ньюс" у берегов Греции

Postimees: как американцы спасали российского президента

Рассказывая об американском фильме «Хантер Киллер» про «спасение американцами российского президента от мятежников», автор делает акцент на том, что фильм якобы не получил в России прокатного удостоверения по политическим мотивам. Забавно, что в фантастическом боевике автор увидел «аллегорическое предупреждение американцев российскому президенту».

Postimees logoPostimees, Эстония
788690
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи. 15 июля 2018

Postimees: Кремль не заинтересован в стабильности

Перезагрузку российско-европейских отношений можно только приветствовать, но главный вопрос заключается в том, на чьих условиях она должна произойти. Готов ли ЕС принять протянутую Кремлем руку дружбы? Этот вопрос задает литовский журналист Русланас Иржикевичус.

Postimees logoPostimees, Эстония
203631
Даты