ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Depo.ua

Depo.ua

Публикации

Поезд Киев-Москва

Россия имеет право хохотать

Ситуация на Украине

Владимир Омелян анонсировал документ, который нанесет страшный удар по россиянам и даже рассказал о медведях. Это, конечно, невероятно нравится части населения, но, к сожалению, в данном случае очень мало от реальности и очень много от анекдотов о туповатых украинцах. И было бы смешно, если бы это мы смеялись над кем-то. К сожалению, смеются над нами. И смеются прежде всего россияне.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5227685
00
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Калибр НАТО, украинский ствол: Что уже известно о САУ «Богдана»

Четыре года после Майдана

До сегодняшнего дня любая информация о САУ «Богдана» была засекречена. И вот ее, наконец, показали украинцам. С «Богданой» украинская армия получит серьезное преимущество перед оккупационными войсками. Мы сможем стрелять на расстояние от 25-30 км. А учитывая плотный театр военных действий на «Донбассе», преимущество достаточно существенное.

Depo.uaDepo.ua, Украина
386637
00
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

ВСУ в кадровой опасности

Ситуация на Украине

Энтузиазм первых лет войны, когда украинская армия пополнялась качественными добровольцами, уже давно спал. ВСУ теряют кадры. С января по июнь из Вооруженных сил Украины уволились 11 тысяч офицеров и контрактников. Еще 18 тысяч стоят в очереди на увольнение, и до конца 2018-го они также уйдут из армии. Причины такого решения — от недостатка мотивации до тотальной «совдепии» в армии.

Depo.uaDepo.ua, Украина
247827
00
Лидер политической силы "Лига севера" Маттео Сальвини во время предвыборной кампании в Вероне

Чем опасен для Украины «итальянский сепар»

Информационные волны от очередного пророссийского демарша министра внутренних дел Италии Маттео Сальвини продолжают расходиться. Оппозиция в лице чиновника Демпартии Пьеро Фассини констатирует, что «не удовлетворившись ссорой с половиной Европы, неугомонный Сальвини заставляет нас ссориться с Украиной» — и предлагает что-то с этим делать, потому что Сальвини «ведет Италию к катастрофе».

Depo.uaDepo.ua, Украина
205045
00
Дональд Трамп и Владимир Путин во время совместной пресс-конференции после встречи в Хельсинки

Почему Путин «слил» тайные переговоры с Трампом

Владимир Путин на встрече в Хельсинки предложил Дональду Трампу провести референдум по Восточной Европе. Трамп обещал «подумать» и попросил не разглашать идею до завершения обдумывания. Но затем Путин рассказал об этом эпизоде на «закрытой» встрече с российскими послами, то есть он сознательно «слил» договоренности с Трампом. С какой целью российский президент затеял всю эту историю?

Depo.uaDepo.ua, Украина
215234
00

Украина-Россия: война за Азов?

Крымский мост

Президент Украины Петр Порошенко отдал распоряжение соответствующим силовым ведомствам начать активное противодействие недружественным действиям российских специальных служб в Азовском море. Но без реального и значительного усиления береговой обороны на Азовском море украинское «противодействие» российским провокациям очень быстро может превратиться в откровенную бутафорию.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5225435
00
Защитник хорватской сборной Домагой Вида радуется забитому голу

Российский чемпионат — урок для Украины

Ситуация на Украине

Украинцам стоит наконец понять, что далеко не все вокруг живут исключительно украинскими интересами, а имеют свои. К Путину будут ездить, с ним будут говорить, обниматься и пожимать руки. Потому что США, Германия, Франция и та же Хорватия имеют собственные интересы в сотрудничестве с Россией. Весь мир не разорвет контакты с Москвой из-за того, что Путин аннексировал Крым.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5028048
00

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

Depo.uaDepo.ua, Украина
7711648
00
Бердянский морской порт

Какие потери ждут Украину на Азовском море

Ситуация на Украине

Для противодействия агрессивному поведению России на Азове дипломатических мер недостаточно. Нужны еще и силовые. А с этим проблема — банальная нехватка сил и средств в регионе. У Киева три возможных пути решения проблемы и один из них — поиски компромисса с Россией. В частности, негласный отказ от арестов кораблей, которые заходят в порты аннексированного Крыма.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5117405
00
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

Как Москва и Эр-Рияд собираются покорить мир

Что происходит с ценами на нефть?

От встречи стран-членов ОПЕК в Вене еще до ее начала ждали существенных последствий. В первую очередь потому, что Россия на этой встрече с самого начала собиралась «продавить» через организацию свое решение относительно существенного — на полтора миллиона баррелей в сутки — увеличения добычи нефти.

Depo.uaDepo.ua, Украина
142947
00
Сотрудники полиции возле дома в Киеве, где был застрелен российский журналист Аркадий Бабченко

Убийство Бабченко как попытка отвлечь внимание от МН17

Аркадий Бабченко умер и воскрес

После возбуждения Следственным комитетом России дела по факту убийства Бабченко и заявлений постпреда РФ в ООН Василия Небензи об убийствах в Киеве «независимых и оппозиционных журналистов» не осталось сомнений в причастности российских спецслужб к вчерашней трагедии. Но от этого не легче, потому что такие дела трудно раскрываются.

Depo.uaDepo.ua, Украина
634936
00
Вид на Дебальцево

Не мостом единым: как силы ООС наступают на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Кто внимательно следит за развитием событий на Донбассе, тот не мог не заметить разительного отличия между Антитеррористической операцией и операцией Объединенных сил. С того времени, как российско-украинская война изменила свой формат. Чуть ли не ежедневно мы слышим или о героической вылазке украинских бойцов в тыл врага, или об уничтожении передовых вражеских позиций, или об освобождении населенных пунктов.

Depo.uaDepo.ua, Украина
6215172
00
"Сербский марш" в поддержку территориальной целостности Сербии, организованный «Евразийским союзом молодежи»

Реванш Путина на Балканах

Признать ли Косово?

Кризис на Балканах все же случился. Сербские войска начали масштабные ученияна границе с Косово. Косовские сербы спровоцировали правительственный кризис. а на дорогах Косово кое-где появляются баррикады и президент Сербии Александар Вучич просит у Владимира Путина советов относительно обострения конфликта с Косово. Нет сомнения в том, что Путин их предоставит.

Depo.uaDepo.ua, Украина
165968
00
Украинские военные в Мукачево

Отсель грозить мы будем венгру

Ситуация на Украине

И без того сложные отношения Украины с Венгрией получили очередной виток напряжения. Параллельно с конфликтами вокруг образовательного закона, которые вылились в блокирование венграми комиссии Украина — НАТО, власти соседней европейской страны продолжают играть в показательную защиту нацменьшинств.

Depo.uaDepo.ua, Украина
113234
00
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Уничтожайте россиян быстрее и умнее

Ситуация на Украине

Поощряйте уничтожать любое запрещенное Минском вооружение, любые российские подразделения в пределах зоны ответственности. Доминируйте, станьте супербыстрыми. Предоставьте приказ на подготовку к затоплению всего Черноморского флота, к уничтожению российских танкеров в украинских водах и уничтожению Керченского моста любыми комбинированными средствами.

Depo.uaDepo.ua, Украина
8117998
00
Иосиф Сталин на 2 Всесоюзном съезде

Сталин в Совете Европы

Совет Европы таки будет рассматривать вопрос об отмене санкций против России, которые были наложены нее из-за агрессии против Украины. Об этом генеральный секретарь организации Турбьерн Ягланд заявил в интервью авторитетной Financial Times — и нет никаких причин ему не верить.

Depo.uaDepo.ua, Украина
224513
00
Глава ЛНР Игорь Плотницкий на пресс-конференции в Луганске. 23 ноября 2017

Почему Плотницкий до сих пор жив

Восточная Украина: ничья земля

Плотницкий таки удрал в Москву. Автомобильный кортеж с главарем «ЛНР» и несколькими близкими сотрудниками, на которых имел особенно большой «зуб» «восставший Корнет», выехали с территории оккупированного Луганска в сторону России. Злые языки утверждают,что вместе с ним куда-то ушли суммы из «республиканского» бюджета, но правда это или выдумки — неизвестно.

Depo.uaDepo.ua, Украина
254734
00
Встреча Сергея Миронова и Михаила Задорнова

Почему Задорнов умер не сегодня

Смерть такой знаковой фигуры в России не вызывает никаких эмоций. И вот почему. После начала русско-украинской войны весь российский масcкульт начал потихоньку исчезать из нашего информационного пространства. Но время от времени все равно кто-то вытягивает очередного кумира прошлых дней для скорби над гробом, или для возмущения. Но с Задорновым особый случай.

Depo.uaDepo.ua, Украина
7013739
00
Пресс-конференция Михаила Саакашвили во Львове

«Бродячий цирк» Саакашвили

Ситуация на Украине

На время визита Саакашвили прекращаю действие распоряжения о запрете на передвижные цирки. Обращаюсь к полиции обеспечить общественный порядок. Даю распоряжение обеспечить дезинфекцию территории и гигиену проведения мероприятия. Выделяю дополнительных дворников и специалистов, которые отлавливают бродячих животных для стерилизации. Прошу не обижать артистов.

Depo.uaDepo.ua, Украина
92821
00
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Большая война

Восточная Украина: ничья земля

Сегодня Украина готова к введению военного положения гораздо лучше, чем в предыдущие годы «гибридной» войны. Да и надо же эту войну когда-то победно заканчивать, а без полномасштабного наступления этого сделать не удастся. А введение военного положения в ответ на эскалацию конфликта со стороны террористов «Л/ДНР» может послужить объяснением зачистки временно оккупированного Донбасса для западных партнеров.

Depo.uaDepo.ua, Украина
4614163
00
Даты