ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Depo.ua

Depo.ua

Публикации

Акция протеста против 10-й годовщины независимости Косово

Depo: белградский майдан

Балканы сегодня и завтра

Радикализация протестов в Сербии может привести к назначению внеочередных выборов президента. Ирония судьбы заключается в том, что наибольшие шансы на них будет иметь действующий руководитель страны Александр Вучич. Впрочем, кто бы не оказался во главе Сербии, лавирование между интересами России и ЕС так и останется основой внешнеполитического курса страны, считает автор.

Depo.uaDepo.ua, Украина
32281
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Depo: рискнет ли Порошенко пойти в «керченский прорыв»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Военной поддержки со стороны западных союзников в проходе через Керченский пролив Киев не получил, отмечает автор. Зато «окно возможностей» для дерзкой антироссийской провокации через пролив неуклонно сужается, что ставит действующего президента Украины перед непростым выбором.

Depo.uaDepo.ua, Украина
4012312
Зрители во время финала конкурса «Евровидение-2016»

Depo.ua: как научить украинских артистов родину любить

Евровидение

Автор, размышляя об отказе Украины посылать своего представителя на «Евровидение», отмечает, что в стране начали политизировать шоу-бизнес еще в 2014 году. И если украинские организаторы конкурса сталкиваются с «неправильным» мировоззрением артиста, им это кажется рискованным для имиджа страны. А времени «перепрошить» таких артистов и научить их родину любить просто нет…

Depo.uaDepo.ua, Украина
135730
Ракетный эсминец  США «Дональд Кук» вошел в порт Одессы

Depo: настоящий «властелин морей» — США, а не Россия

Украина переносит конфликт на Азовское море

Комментируя одновременное появление кораблей США в Черном и Балтийском морях в непосредственной близости от территориальных вод России, автор, придерживающийся антироссийской риторики, отмечает, что это «бряцание оружием» — эпизод геополитической игры, цель которой — усилить давление на Россию и тем самым показать и ей, и всему миру — кто настоящий «властелин морей».

Depo.uaDepo.ua, Украина
356872
Предвыборная агитация на Украине

Бомжа в президенты: какого «слугу народа» хотят видеть маленькие украинцы (Depo)

Выборы на Украине: Между Россией и Европой

Украина в ожидании президентских выборов. СМИ страны продолжают рассуждать, какого же президента хотят видеть обычные граждане. Услышанный в трамвае разговор разжег фантазию автора издания «Депо» и он решил представить, какой же человек сможет соответствовать требованиям «маленьких украинцев».

Depo.uaDepo.ua, Украина
262369
Самоходная артиллерийская гаубица "Дана"

Depo.ua: что за уникальное оружие Украина планирует покупать в Чехии

На днях ряд украинских СМИ распространили информацию, что руководством страны рассматривается вопрос модернизации украинской артиллерии путем закупки новых артиллерийских систем за рубежом. Называется даже конкретная модель: чехословацкая самоходная гаубица «Дана». Depo.ua не мог пройти мимо и решил разобраться, что же это за САУ «Дана» такая и почему выбор пал именно не нее.

Depo.uaDepo.ua, Украина
2610204
Матрос большого десантного корабля «Азов»

Depo: Как Россия усиливается на Азове

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор статьи на портале «ДеПо» паникует: Азовское море буквально кишит российскими военными судами! Россия может воспользоваться погодными условиями, чтобы нанести удар по украинскому флоту и попытаться окончательно превратить Азовское море в свое внутреннее озеро, волнуется он. Но даже украинские эксперты сомневаются, что действительно будет какой-то конфликт.

Depo.uaDepo.ua, Украина
12910251
Глава Украинской православной церкви Киевского патриархата патриарх Филарет

Depo.ua: Филарет предложил новое название УПЦ МП

Раскол Православной церкви

Украинская православная церковь Московского патриархата (УПЦ МП) должна изменить название на Русскую православную церковь в Украине. Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил глава Киевского патриархата Филарет. «На соборе будет зафиксировано объединение всех трех церквей в одну Украинскую православную церковь. В Украине будет одна православная церковь», — подчеркнул Филарет.

Depo.uaDepo.ua, Украина
124360
Крымский мост через Керченский пролив

Depo: Россия «пригорела» от двух украинских «военных» судов

Украина переносит конфликт на Азовское море

На первый взгляд, очень забавная операция ВМС Украины с прохождением военных кораблей — поисково-спасательного судна A500 «Донбасс» и морского буксира A830 «Корец» — Керченского пролива, вхождением в Азовское море и курсом на Бердянск, является очень успешным маневром в нереально сложных условиях. В этой истории заложена глубокая мысль украинского военного командования, пишет «Депо».

Depo.uaDepo.ua, Украина
5012102
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Канады Джастин Трюдо

Depo: Когда Украине придется выбирать между США и Канадой?

Отношения Канады и США неуклонно деградируют. После последнего саммита G7 Трамп обозвал Трюдо лжецом. А премьер-министр Канады Джастин Трюдо заявил, что Канада готова полностью отказаться от членства в НАФТА. Но США и Канада являются ключевыми участниками антипутинской коалиции и стратегическими союзниками Украины. Так когда Украине придется выбирать между союзниками?

Depo.uaDepo.ua, Украина
91892
Поезд Киев-Москва

Россия имеет право хохотать

Ситуация на Украине

Владимир Омелян анонсировал документ, который нанесет страшный удар по россиянам и даже рассказал о медведях. Это, конечно, невероятно нравится части населения, но, к сожалению, в данном случае очень мало от реальности и очень много от анекдотов о туповатых украинцах. И было бы смешно, если бы это мы смеялись над кем-то. К сожалению, смеются над нами. И смеются прежде всего россияне.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5228481
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Калибр НАТО, украинский ствол: Что уже известно о САУ «Богдана»

Пять лет после Майдана

До сегодняшнего дня любая информация о САУ «Богдана» была засекречена. И вот ее, наконец, показали украинцам. С «Богданой» украинская армия получит серьезное преимущество перед оккупационными войсками. Мы сможем стрелять на расстояние от 25-30 км. А учитывая плотный театр военных действий на «Донбассе», преимущество достаточно существенное.

Depo.uaDepo.ua, Украина
387067
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

ВСУ в кадровой опасности

Ситуация на Украине

Энтузиазм первых лет войны, когда украинская армия пополнялась качественными добровольцами, уже давно спал. ВСУ теряют кадры. С января по июнь из Вооруженных сил Украины уволились 11 тысяч офицеров и контрактников. Еще 18 тысяч стоят в очереди на увольнение, и до конца 2018-го они также уйдут из армии. Причины такого решения — от недостатка мотивации до тотальной «совдепии» в армии.

Depo.uaDepo.ua, Украина
248227
Лидер политической силы "Лига севера" Маттео Сальвини во время предвыборной кампании в Вероне

Чем опасен для Украины «итальянский сепар»

Информационные волны от очередного пророссийского демарша министра внутренних дел Италии Маттео Сальвини продолжают расходиться. Оппозиция в лице чиновника Демпартии Пьеро Фассини констатирует, что «не удовлетворившись ссорой с половиной Европы, неугомонный Сальвини заставляет нас ссориться с Украиной» — и предлагает что-то с этим делать, потому что Сальвини «ведет Италию к катастрофе».

Depo.uaDepo.ua, Украина
205121
Дональд Трамп и Владимир Путин во время совместной пресс-конференции после встречи в Хельсинки

Почему Путин «слил» тайные переговоры с Трампом

Владимир Путин на встрече в Хельсинки предложил Дональду Трампу провести референдум по Восточной Европе. Трамп обещал «подумать» и попросил не разглашать идею до завершения обдумывания. Но затем Путин рассказал об этом эпизоде на «закрытой» встрече с российскими послами, то есть он сознательно «слил» договоренности с Трампом. С какой целью российский президент затеял всю эту историю?

Depo.uaDepo.ua, Украина
215303

Украина-Россия: война за Азов?

Крымский мост

Президент Украины Петр Порошенко отдал распоряжение соответствующим силовым ведомствам начать активное противодействие недружественным действиям российских специальных служб в Азовском море. Но без реального и значительного усиления береговой обороны на Азовском море украинское «противодействие» российским провокациям очень быстро может превратиться в откровенную бутафорию.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5225774
Защитник хорватской сборной Домагой Вида радуется забитому голу

Российский чемпионат — урок для Украины

Ситуация на Украине

Украинцам стоит наконец понять, что далеко не все вокруг живут исключительно украинскими интересами, а имеют свои. К Путину будут ездить, с ним будут говорить, обниматься и пожимать руки. Потому что США, Германия, Франция и та же Хорватия имеют собственные интересы в сотрудничестве с Россией. Весь мир не разорвет контакты с Москвой из-за того, что Путин аннексировал Крым.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5028291

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

Depo.uaDepo.ua, Украина
7711707
Бердянский морской порт

Какие потери ждут Украину на Азовском море

Ситуация на Украине

Для противодействия агрессивному поведению России на Азове дипломатических мер недостаточно. Нужны еще и силовые. А с этим проблема — банальная нехватка сил и средств в регионе. У Киева три возможных пути решения проблемы и один из них — поиски компромисса с Россией. В частности, негласный отказ от арестов кораблей, которые заходят в порты аннексированного Крыма.

Depo.uaDepo.ua, Украина
5117569
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

Как Москва и Эр-Рияд собираются покорить мир

Что происходит с ценами на нефть?

От встречи стран-членов ОПЕК в Вене еще до ее начала ждали существенных последствий. В первую очередь потому, что Россия на этой встрече с самого начала собиралась «продавить» через организацию свое решение относительно существенного — на полтора миллиона баррелей в сутки — увеличения добычи нефти.

Depo.uaDepo.ua, Украина
143144
Даты