ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный поток — 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 232
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Al Araby: немцы обеспокоены играми России вокруг «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В «Газпроме» убеждены, что немцы не переживут эту зиму без «Северного потока — 2», а поэтому в их же интересах ускорить процесс сертификации. Однако дело затягивается, а цены на газ растут. Автор проанализировал СМИ Германии и сделал вывод, что немцы весьма обеспокоены. Однако их страхи связаны не с тем, что они скоро могут попросту замерзнуть.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
458264
Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия".

The Telegraph: повеет ли холодом в Европе — зависит от Путина

Северный поток — 2

Владимир Путин держит палец на выключателе электроэнергии в Европе. Критики Кремля, а теперь и Международное агентство по энергетике, обвинили Россию и российский «Газпром» в сокращении поставок в Европу, что грозит разрушить европейскую экономику и усугубит положение европейский потребителей.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
8612323
Заправщик заправляет автомобиль на АЗС

Die Presse: цены на энергию в ЕС бьют рекорд. Чем ближе остановка фабрик, тем больше подозрений на РФ

В Европе цены на энергию делают индустрию убыточной. «Если зима будет холодной, то целые отрасли промышленности должны настроиться на остановку производства»,- пишет Die Presse. Месяц обвиняли Путина. А статья это опровергает: закрытие «зелеными» АЭС в ФРГ, новый налог на углекислые выбросы — вот причина. Могла бы помочь регистрация «Северного потока — 2», но это нельзя. Принципы.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
15927057
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

SZ: «дружба» Польши и ФРГ держится на «гибридной угрозе с востока»

Нынешняя польская историография представляет Польшу жертвой злых соседей — России и Германии. Это помогает режиму польской партии PiS «продать» Западу свою враждебность к России как оправданную историей. Но в отношении ФРГ Евросоюз такую польскую риторику не принимает. ЕС требует от поляков подчиняться по сути немецким «общим нормам», отсюда напряжение, которое даже прощальный визит Меркель не снял.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174229
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Читатели Zeit о запуске «Северного потока – 2»: геополитическую проблему из него сделали Польша и Украина

Северный поток — 2

Немецкие читатели явно рады новости о том, что газопровод по дну Балтийского моря достроен и скоро будет функционировать. Правда, есть и те, кто осуждает газопровод как «сдачу интересов» Украины, видя в дешевом газе для ФРГ «предательство идеалов». Но знающие люди парируют: геополитическую проблему из «Северного потока −2» сделали Польша и Украина.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
4123228
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Ангела Меркель

Читатели Le Figaro: Украина — ненадежная страна

Северный поток — 2

Ангела Меркель заявила в Киеве, что Россия не должна использовать свой газ как оружие против Украины. Читатели полагают, что украинские власти, которые хотят одновременно получить монополию на транзит газа и иметь ракеты НАТО на своей земле, в конечном счете останутся ни с чем.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
218776
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

La Croix: цена на газ растет, Европа рискует замерзнуть

Северный поток — 2

Цена на газ находится на исторически высоком уровне для летнего периода. Спрос превышает предложение, тем более что Россия ограничивает свои поставки через Украину в ожидании завершения строительства «Северного потока — 2». И это может быть только началом роста.

логотип La CroixLa Croix, Франция
6315227
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Газпром обвиняют в создании дефицита газа в ЕС: кому и зачем нужна эта тема?

Северный поток — 2

Кому нужны обвинения в том, что Газпром шантажирует Европу дефицитом газа? Посреди лета, когда газа почти не нужно, в Евросоюзе вдруг снизились запасы газа. Так называемые критики России тотчас увидели в этом давление Москвы: не дадите нам достроить «Северный поток» — не будет у вас газа. Более объективные аналитики указывают другие причины «дефицита».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2612143
Акция протеста у Белого дома в Вашингтоне, США

«Северный поток – 2» стал громоотводом: он вызвал на голову Байдена гнев Киева и русофобов (FP)

Северный поток — 2

Труба на дне Балтийского моря, связывающая Ленинградскую область с ФРГ, сотнями взрослых людей, называющими себя экспертами, объявляется «угрозой». То есть чем-то на уровне войны или суперкатастрофы. Всех переплюнул Зеленский, обещавший в августе в ходе визита в США «живо» обсудить с Байденом «угрозу, исходящую от трубопровода».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
338264
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

«Северный поток — 2»: свет в конце тоннеля (Le Monde)

Северный поток — 2

Компромисс, достигнутый между Германией и США относительно «Северного потока — 2», по которому российский газ будет транспортироваться в Германию, рискует подорвать единство Евросоюза. Ангеле Меркель удалось добиться компромисса после обещаний защищать интересы Киева.

Le Monde logoLe Monde, Франция
93357
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Встреча Байдена и Меркель в Вашингтоне: улыбки, угрозы и блоковое мышление

Прощальный визит Ангелы Меркель в Вашингтон в качестве канцлера стал одним из знаковых событий минувшей недели. Наш обозреватель отмечает: идеологически Меркель близка Байдену, а не Трампу. А поэтому ситуацию в отношениях США-ФРГ либеральные атлантисты воспринимают с облегчением. Уходит женщина-лидер «свободного мира», но «коллективный Запад» есть кому возглавить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262368
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Читатели Spiegel: еще 50 лет назад американцы уговаривали нас не покупать газ у России. И зря пугали.

Госпожа Меркель закончила свой прощальный визит в США. Президент Байден отметил улучшение отношений после ухода Трампа, но потом все же продолжил давить по поводу вреда, который приносят Украине и всему миру немецкие покупки газа из России. Меркель осталась при своей позиции. Получается все как всегда: Байден ругает Трампа, но продолжает его политику.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
117336
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский в Берлине

SZ: что Байден потребует от Меркель за «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Байден потребует от Меркель оказать давление на Китай. Это часть платы за окончание «Северного потока — 2», которое будет непростым. Зеленский назвал русский газ в ФРГ «угрозой для всего региона». Возможно, придется дать ФРГ так называемый kill switch — право в любой момент остановить поставки газа из РФ, если окажется пустой украинская труба.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
217782
Президент Украины Владимир Зеленский в Берлине

Читатели Die Zeit: Бог никому не дал права требовать транспортировки газа через Украину

Северный поток — 2

Зеленский требует транспортировки газа через Украину. Эту свою позицию он повторил и на нынешней встрече с Меркель. Но читатели Die Zeit находят это странным даже с теологической точки зрения: Бог никому не давал права на монополию транзита, включая Украину. К тому же СМИ того самого Запада, который так любит Украина, создали ей имидж страны воров.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
2935643
Председатель совета директоров Nord Stream 2 Герхард Шредер и главный исполнительный директор Nord Stream 2 Маттиас Варниг после экскурсии по трубному заводу Europipe в Мюльхайме. Германия, 2006

Шеф компании Nord Stream — 2 AG: в августе все строительные работы закончатся (Handelsblatt)

Глава компании Nord Stream — 2 Маттиас Варниг — большой оптимист. Он обещает запустить трубу до 2022 года и хочет превратить ее в средство транспортировки зеленого водорода — самого чистого источника энергии. Но издание предупреждает: «Варниг — близкое к Владимиру Путину лицо». Эта близость для современного Запада — уже преступление.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
84167
Саммит НАТО в Брюсселе

Нет согласия в евро-МММ: почему Моравецкий не дал Макрону и Меркель начать диалог с РФ?

Россия и Запад

Когда Евросоюз расширялся в 2004 году, многие в России восприняли это как благо: мол, к нам приближается «зона процветания и стабильности». Да и Польша с Прибалтикой, как уверяли нас из Брюсселя, бросив навеки якорь в ЕС и НАТО, успокоятся и забудут свои фобии насчет России. Это была ошибка: сегодня именно Восточная Европа, как пишет наш автор, блокирует в ЕС попытки мириться с Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
95277
Газораспределительная станция "Нежухив"

Обозреватель: как «Северный поток — 2» ударит по Украине

Северный поток — 2

Байден отверг требование госдепа применить санкции к Nord Stream 2. Таким образом, шансы остановить «Северный поток — 2» снизились до нуля и Россия сможет отказаться от «услуг» украинской ГТС. Это приведет к потере Украиной 2,5 миллиарда долларов, которые сейчас Газпром платит за транзит, сетует автор.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
429451
Активисты международной организации Oxfam

Кризис доверия: на G7 вскрылись трещины не только между США и КНР с РФ, но и между натовцами

Россия и Запад

Накануне саммита НАТО в Брюсселе, в котором примет участие президент Байден, США множат выпады против Пекина и Москвы. Белый Дом объявил, что НАТО скоро примет новую концепцию, отвечающую на «агрессии» России и на «вызовы» КНР. Наш обозреватель сообщает: КНР за такую демонизацию мстит. А вот Варшава, наоборот, явно ревнует Байдена, который встретится с Путиным, а не с Анджеем Дудой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1010660
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Как не рассердить США и не обидеть Россию: ФРГ чувствует себя «между фронтами новой холодной войны»

Северный поток — 2

Госсекретарь США Энтони Блинкен опроверг слова президента Зеленского о том, будто США не уведомили о своем решении больше не препятствовать «Северному потоку — 2» Украину. В то же время Блинкен объясняет такое решение США не потеплением к России, а нежеланием рассориться с Германией. А что думают обо всей этой буре вокруг трубы в самой ФРГ? Наш обозреватель вчитался в немецкие СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123777
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

NV.ua: Украина надеется успеть заблокировать газовую трубу

Северный поток — 2

Ситуация вокруг почти завершенного российского газопровода «Северный поток — 2» вошла в острую фазу столкновения интересов США, Украины, РФ и ЕС. По мнению экспертов, возможности остановить строительство трубы или заблокировать ее работу остаются. Все надежды на Конгресс США.

Новое время страныNV.ua, Украина
216224
Даты